er|sie hat|hatte gehofft oor Engels
er|sie hat|hatte gehofft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had hoped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hoffen {vi} | hoffend | gehofft | er/sie hofft | ich/er/sie hoffte | er/sie hat/hatte gehofft | hoffen, dass nichts passiert | das Beste hoffen und auf das Schlimmste gefasst sein | Das lässt hoffen, dass ein Umdenken im Gange ist.
You gonna work this off in tradelangbot langbot
Sie hat gehofft, er hätte eine Art Plan.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Sie hat gehofft, er hätte das kleine Handgemenge zwischen ihr und Lawrence nicht gesehen.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Ich hatte gehofft —» «Er hat Sie ausgesucht, weil Sie unerfahren sind, Donovan.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Er hat angedeutet, dass Sie es glauben, aber ich hatte gehofft, dass er sich täuscht.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceLiterature Literature
Zinnober hat mir gesagt, sie hätte gehofft, er würde die Kosten mit ein paar Gedichten begleichen.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
Dass sie nicht die Stütze ist, auf die er gehofft hatte, hat er schon vor langer Zeit akzeptiert.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference numberCOMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
„Sie hatte gehofft, dass Del ihr helfen könnte, aber er hat sein gesamtes Geld fest angelegt.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Ich hatte gehofft, Cy könnte eine gute Wahl sein, aber dann hat er sie verärgert.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Nun, er ist derjenige, der den Notruf gewählt hat, aber es ist mir nicht gelungen, ihn aufzuspüren, und ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo er ist.
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich diesmal so zärtlich und rücksichtsvoll geliebt, daß ich schon gehofft hatte ..., dachte sie.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Sie hatte gehofft, dass Finn sich für MIT oder Stanford entscheiden würde, aber das hat er nicht getan.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Er hatte gehofft, ein Zuhause für sie zu finden, doch hat es nicht geschafft und konnte sie nicht mehr behalten.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hatte gehofft, er würde dort nie erwachen, tief unter der Erde begraben. Doch der Lockruf der Macht hat finstere Entitäten an diesen Ort gezogen. Als Gul'dan das Grab erneut betrat, riss er Aegwynns Zauberschutze nieder und öffnete ein Portal, durch das die Legion eindringen konnte.
She wouldn' t even kill meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Schwarzmarkt wird dann noch abscheulicher, wenn er den Handel mit den Organen unschuldiger Opfer betrifft: sie werden physischen und moralischen Demütigungen unterworfen, von denen wir gehofft hatten, daß sie mit den Tragödien des 20. Jahrhunderts vorbei gewesen wären, die aber unseligerweise durch die Gewalt, die die Verbrechen skrupelloser Menschen und Organisationen hervorgebracht hat, wieder an die Oberfläche gekommen sind.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Herr sandte dann seinen Engel zu einem der Männer, von denen Saulus gehofft hatte, sie gefangen zu nehmen; und offenbarte ihm in einer Vision, er solle in die Gasse gehen, die man „die Gerade“ nannte und im Hause des Judas nach einem Mann namens Saulus aus Tarsus fragen. „Denn siehe, er betet, und er hat in einem Gesicht einen Mann namens Ananias gesehen, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.“
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann hörten wir plötzlich aus dieser Menschenmenge ein “Hallo Mark & Helen”. Und aus dem Bus steigen zwei Bekannte von uns, aus der 250 km von München entfernten TOS Gemeinde. Eine von beiden (Petra) erzählte uns, daß sie gehofft hatte uns an dem Tag in München zu treffen (München hat über 3 Millionen Einwohner). Sie hatte auch Gott gebeten, daß sie Zeit mit uns verbringen könne, und erklärte, daß ihr Gott in der Dusche gesagt hatte, daß Er es einrichten würde. Sie war so ermutigt, daß sie Gott gehört hatte, und hier waren wir!
Please come in.Do enter please. Thank you very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, der Pfleger hat einige Zeit damit verbracht, nach einem Schatz zu suchen, von dem er gehofft hat, dass er da war und er ihn finden würde, weil es ihm die alte Dame so erzählt hat... aber leider, er hatte kein Glück... vielleicht hat er dann bemerkt, dass er hinters Licht geführt wurde... und die Geschichte, die Sie über die Hinweise auf die Pläne über einen Schatz erzählen, mit dessen Geld ein Hotel erbaut werden sollte... nun ja, der Kerl hatte nur die Karten in der Hand, die ihm ausgeteilt wurden.
If I don' t see you, I might tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, der Pfleger hat einige Zeit damit verbracht, nach einem Schatz zu suchen, von dem er gehofft hat, dass er da war und er ihn finden würde, weil es ihm die alte Dame so erzählt hat... aber leider, er hatte kein Glück... vielleicht hat er dann bemerkt, dass er hinters Licht geführt wurde... und die Geschichte, die Sie über die Hinweise auf die Pläne über einen Schatz erzählen, mit dessen Geld ein Hotel erbaut werden sollte... nun ja, der Kerl hatte nur die Karten in der Hand, die ihm ausgeteilt wurden.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, der Pfleger hat einige Zeit damit verbracht, nach einem Schatz zu suchen, von dem er gehofft hat, dass er da war und er ihn finden würde, weil es ihm die alte Dame so erzählt hat... aber leider, er hatte kein Glück... vielleicht hat er dann bemerkt, dass er hinters Licht geführt wurde... und die Geschichte, die Sie über die Hinweise auf die Pläne über einen Schatz erzählen, mit dessen Geld ein Hotel erbaut werden sollte... nun ja, der Kerl hatte nur die Karten in der Hand, die ihm ausgeteilt wurden.
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, der Pfleger hat einige Zeit damit verbracht, nach einem Schatz zu suchen, von dem er gehofft hat, dass er da war und er ihn finden würde, weil es ihm die alte Dame so erzählt hat... aber leider, er hatte kein Glück... vielleicht hat er dann bemerkt, dass er hinters Licht geführt wurde... und die Geschichte, die Sie über die Hinweise auf die Pläne über einen Schatz erzählen, mit dessen Geld ein Hotel erbaut werden sollte... nun ja, der Kerl hatte nur die Karten in der Hand, die ihm ausgeteilt wurden.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.