er|sie hat|hatte sich erinnert oor Engels
er|sie hat|hatte sich erinnert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had remembered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen {vr}; etw. noch wissen; etw. erinnern [Norddt.] [ugs.] | sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd | sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert | er/sie entsinnt sich; er/sie erinnert sich | er/sie entsann sich; er/sie erinnerte sich | er/sie hat/hatte sich entsonnen; er/sie hat/hatte sich erinnert | Wenn ich mich recht erinnere/entsinne, ... | soweit ich mich erinnere | Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. [ugs.] | Weißt du seine Telefonnummer noch? | Ich weiß noch, wie es damals war. | Herr Fischer hat, wie Sie wissen, ... | Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen. | Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. | Ich glaube/meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist. | Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich. | Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectlangbot langbot
Er erinnerte sich, dass sie einmal zu ihm gesagt hat, Eriksson hätte vor ein paar Jahren gefeuert werden müssen.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Er hat sie verraten.« Er hatte sogar ein Bild von ihr in seinem Schreibtisch, wie Elliott sich jetzt erinnerte.
What do you want?Literature Literature
Er hat sogar gesagt, er wolle ...« Sie erinnerte sich an die Nacht, in der sie sich unterhalten hatten.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Er erinnert sich daran, dass er seine Mutter in die Brust gebissen hat, weil sie nicht genug Milch hatte.
Shall I take your coat?Literature Literature
Sie erinnerte sich an ihre Jagd mit Cora, als sie fast den gleichen Trick angewandt hatte. »Er hat sie!
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Dieser Grund unterscheidet sich am Ende nicht von dem, auf den der Apostel Paulus die Christen von Ephesus hingewiesen hat, als er sie daran erinnerte, daß sie, bevor sie Christus begegneten, »keine Hoffnung hatten und ohne Gott in der Welt lebten« (Eph 2,12).
They' re done checking the housevatican.va vatican.va
Nur eine Stunde, die er mit seinem Sohn verbracht hat, erinnert sich, als hätten sie eine Woche zusammen verbracht.
I see a church steeple ahead on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sayid reagiert geschockt, als er die Neuigkeiten über Walt hört, weil er sich erinnert, dass er Shannon nicht geglaubt hat, als sie gesagt hat, sie hätte Walt gesehen, weil er daran geglaubt hat, dass Walt sich mitten auf dem Ozean befand.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich war er überzeugt, die richtige gefunden zu haben und bereit, sich an sie zu binden. Er erinnert sich: „Sie hat mit mir Schluss gemacht, am Telefon, nur eine Woche, nachdem sie mich gefragt hatte, ob ich zu ihr und ihrem 4-jährigen Sohn ziehen will.
I don' t want him feeling betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hätten sie sich daran erinnert, dass Gott sie gerade aus Ägypten befreit hat, indem er Plagen schickte, dann hätten sie kein Problem damit gehabt, auch anzuerkennen, dass Er ihnen über das Rote Meer helfen könnte.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir haben bemerkt, dass ein dummer Garten unsere Perspektive auf die gesamte Stadt verändern kann“, erinnert sich Sandra. Nach ihrer Rückkehr nach Bratislava, musste der Michal ein ernsthaftes Projekt angehen: er musste seine Masterarbeit schreiben. „Die Uni hat Themen vorgegeben und eines hat mich wirklich angesprochen“, erinnert sie sich. „Und dann hatte ich die Idee das Potential verlassener urbaner Räume“, sagt sie.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erinnert sich daran, dass Barney am Anfang der 50er Jahre von einem Erlebnis erzählte, das er in den Feldern von San Augustin hatte und dass es dabei eine abgestürzte Untertasse entdeckt hat.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum ersten Mal hat er mit ADAM-Lautsprechern gearbeitet, als er noch in Tschechien lebte. „Ich hatte mich richtig in den Sound der ADAM S3X-V verliebt“, erinnert er sich. „Sie hatten genau die Eigenschaften, nach denen ich Ausschau gehalten hatte.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Und es begab sich: Als sie alle Jesus gepriesen hatten, sprach er zu ihnen: Siehe, nun vollende ich das Gebot, das der Vater mir für dieses Volk geboten hat, das ein Überrest des Hauses Israel ist. 11 Ihr erinnert euch, daß ich zu euch geredet und gesagt habe, wenn die aWorte bJesajas sich erfüllen würden—siehe, sie stehen geschrieben, ihr habt sie vor euch, darum forscht in ihnen—, 12 und wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn sie sich erfüllen werden, dann ist die Erfüllung des aBundes, den der Vater für sein Volk gemacht hat, o Haus Israel.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Abend hatte also für ihn den ganzen Reiz eines glänzenden Debüts; es war ein Tag, dessen er sich noch in späten Jahren erinnern würde, wie ein junges Mädchen sich eines Balles erinnert, auf dem sie Triumphe geerntet hat.
Separate technical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noble Autos hatte er ja selbst genug, vom Rolls-Royce bis zum Ferrari,« erinnerte sich Hesselmann. Der mir erst sehr viel später verriet, dass die Ortschaft Villemaréchal heißt; sie hat etwa 800 Einwohner und ist so abgelegen, dass es dort vor 1928 keinen Anschluss an die Stromversorgung gab... »Als sich eines der beiden rostigen Blechtore einen Spalt weit öffnete, fast drei Meter hoch und mit dreizehn spitzen Gitterstangen versehen, und wir uns mit unserer Ausrüstung durchzwängten, befanden wir uns plötzlich in einer anderen Welt.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hat ein zoomorphes Aussehen und erinnert teilweise an eine Krone - Calder hatte den Namen der Skulptur noch nicht entschieden, als er während seines Aufenthalts in Spoleto (Frühjahr 1962), in der Lobby seines Hotels ein Bilddes Herzogs Teodelapio (frühes 7. Jh.) mit einer spitzen Krone entdeckte und sich dazu entschloss, seine Skulptur nach diesem zu benennen.
I gave her the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Gefühl von Erhabenheit speist sich aus seiner Herkunft. Er hatte ein inniges Verhältnis zu seiner Großmutter, eine Adlige aus der belgischen Oberschicht, deren Familie ihren ganzen Reichtum verlor, als sie jung war. „Bei ihr galten viele Regeln: wie man sich am Tisch zu nehmen hat, wie man den Tisch deckt und wie das Blumenarrangement auszusehen hat", erinnert sich der belgische Designer. „Und sie versuchte, nach diesen Regeln zu leben, auch wenn sie nicht mehr über den Reichtum verfügte, der mit diesen Regeln verbunden ist.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Ankunft in Johannesburg wirkte der Herr noch ein anderes Wunder: Eine Dame fing die Familie am Bahnhof ab, wollte wissen wie viele Kinder sie denn hätten, und meinte dann: „Der Herr hat mich hierher geschickt, um euch zu treffen und möchte euch ein Haus geben.“ Dr. Lake erinnerte sich an diese Gebetsantwort für eine mietfreie Unterkunft zurück, die ihm von einer Dame, die er noch nie zuvor getroffen hatte, angeboten wurde: „Noch am gleichen Nachmittag wohnten wir in einem möblierten Häuschen in der Vorstadt, auf dem Anwesen unsrer geliebten Wohltäterin, Frau C. L. Goodenough von Johannesburg, die bis heute eine gute Freundin und eine Mitarbeiterin im Herrn geblieben ist.“”2
Abandon all hope, he who enters there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.