er|sie hat|hatte verhindert oor Engels
er|sie hat|hatte verhindert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had obviated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. vermeiden; verhindern {vt} | vermeidend; verhindernd | vermieden; verhindert | er/sie vermeidet; er/sie verhindert | ich/er/sie vermied; ich/er/sie verhinderte | er/sie hat/hatte vermieden; er/sie hat/hatte verhindert | einen gegnerischen Punkt verhindern [sport] | ein Tor verhindern (Fußball)
Once more into the breach, dear friends.langbot langbot
111 Die Klägerin hat demnach nicht dargetan, daß sie sich im vorliegenden Fall aufgrund ihrer Repräsentativität von allen anderen von der Kommission angehörten Organisationen der Sozialpartner unterscheidet, die die Rahmenvereinbarung ebenfalls nicht abgeschlossen haben, und daß sie daher das Recht hatte, vom Rat zu verlangen, daß er die Durchführung der Rahmenvereinbarung auf Gemeinschaftsebene verhindert (vgl. Randnr. 90 dieses Urteils).
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Falls eine Gesetzesvorlage vom Präsidenten nicht innerhalb von zehn Tagen (Sonntage nicht eingerechnet) nach Übermittlung zurückgegeben wird, erlangt sie in gleicher Weise Gesetzeskraft, als ob er sie unterzeichnet hätte, es sei denn, daß der Kongreß durch Vertagung die Rückgabe verhindert hat; in diesem Fall erlangt sie keine Gesetzeskraft.
Money won' t be a concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls eine Gesetzesvorlage vom Präsidenten nicht innerhalb von zehn Tagen (Sonntage nicht eingerechnet) nach Übermittlung zurückgegeben wird, erlangt sie in gleicher Weise Gesetzeskraft, als ob er sie unterzeichnet hätte, es sei denn, daß der Kongreß durch Vertagung die Rückgabe verhindert hat; in diesem Fall erlangt sie keine Gesetzeskraft.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn eine Gesetzesvorlage vom Präsidenten nicht innerhalb von zehn Tagen (Sonntage nicht eingerechnet), nachdem sie ihm unterbreitet worden ist, zurückgeleitet wird, soll sie in gleicher Weise Gesetzeskraft erhalten, als ob er sie unterzeichnet hätte, es sei denn, daß der Kongreß durch Vertagung die Rückleitung verhindert hat, in diesem Falle soll sie nicht Gesetzeskraft erlangen.
Waffle man, I am the WafflerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat vor langer Zeit auch ein System eingeführt, das verhindert, dass Seelen nach dem Tod in ihren seraphischen Schlaf eintreten, damit sie nicht in die Residezwelten transportiert werden können, wo sie ihre Entwicklung und Aufstieg hätten fortsetzen können.
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als US-amerikanische Truppen gegen Ende der Kämpfe in Deutschland die Möglichkeit hatten, Dresden vor den Sowjets zu erreichen, hat Churchill das verhindert: Sogar in dieser Endphase des Krieges, in der Churchill darauf drängte, möglichst große Gebiete Deutschlands von anglo-amerikanischen Truppen besetzen zu lassen, bestand er darauf, dass den Sowjets erlaubt wurde, Dresden einzunehmen, damit sie sich von der demonstrierten Wirkung des verheerenden Bombardements überzeugen konnten.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von allem Guten, das der öffentlichen Ausgabe zugeschrieben wird, muss man also alle Übel der verhinderten privaten Ausgabe abziehen; — zumindest, wenn man nicht so weit geht, zu sagen, dass Hans Biedermann mit den 100 Sous Stücken, die er wohl verdient hatte, und die ihm die Steuer raubt, nichts gemacht hätte. Eine absurde Annahme. Denn wenn er sich die Mühe gemacht hat, sie zu verdienen, so weil er hoffte, die Genugtuung zu haben, sich ihrer zu bedienen.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.