er|sie hat|hatte verziehen oor Engels

er|sie hat|hatte verziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she has|had forgiven

voorbeelde

jdm. etw. verzeihen; vergeben {vt} | verzeihend; vergebend | verziehen; vergeben | er/sie verzeiht | ich/er/sie verzieh | er/sie hat/hatte verziehen | unverziehen; unvergeben | Verzeih mir; Vergib mir! | Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche. | jdm. seine Sünden vergeben [relig.] | Kannst du mir noch einmal verzeihen? | Vergeben ist leichter als vergessen. | Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
to forgive sb. {forgave; forgiven}, to pardon sb. for sth. [formal] | forgiving; pardoning | forgiven; pardones | he/she forgives; pardons | I/he/she forgave; pardoned | he/she has/had forgiven; pardoned | unforgiven | Forgive me! | Pardon me for interrupting you. | to forgive/pardon sb. their sins | Can you forgive me again? | It's easier to forgive than forget. | The place was, if you'll pardon the expression, bedlam.

Sie riss sich zusammen. »Alice hätte Jonathan sogar verziehen, dass er sie ermordet hat.
‘Alice would have forgiven Jonathan for killing her.

an etw. saugen; lutschen; nuckeln (Säugling); suckeln; zullen [Ostmitteldt.]; zuzeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} | saugend; lutschend; nuckelnd; suckelnd; zullend; zuzelnd | gesaugt; gelutscht; genuckelt; gesuckelt; gezullt; gezuzelt | er/sie saugt | ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog | er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen | an einem Lutscher saugen | (den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen
to suck sth.; to suck on sth. | sucking | sucked | he/she sucks | I/he/she sucked | he/she has/had sucked | to suck (on) a lollipop | to suck your teeth

Sie hat Raymond nie verziehen, dass er so bald nach dem Tod seines Vaters geheiratet hatte.
She never forgave my mother for marrying again so quick after Raymond’s father died.

Er hatte sich geweigert, sie mit seinem Kind zu schwängern, und das hat sie ihm niemals verziehen.
He refused her a child and she has never forgiven him.

Edgar Wallace hat seiner Mutter beispielsweise nie verziehen, daß sie ihn — so wie er das sah — im Stich gelassen hatte.
Edgar Wallace, for example, never forgave his mother for abandoning him, which is how he assessed her actions.

31 Wenn der Ehemann, um Gott nachzuahmen und Christus gehorsam zu sein, seiner reuigen Ehefrau verziehen hat und sich davon zurückhält, sie auf gesetzliche Weise zu bestrafen, wie er das tun könnte, wie hätte dann die Versammlung ein Recht, sie mit Gemeinschaftsentzug zu bestrafen und eine geistige Schranke zwischen dem Gatten und seiner Frau aufzurichten, die er zu bessern sucht?
31 If, in imitation of God and in obedience to Christ, the husband has forgiven his repentant wife and held back from punishing her legally as he might, how has the congregation a right to punish her with excommunication and to put a spiritual barrier between the husband and his wife, whom he is trying to help reform?