erdbebensicheres Bauen oor Engels
erdbebensicheres Bauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
earthquake engineering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdbebensicheres Bauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
earthquake engineering
en
interdisciplinary branch of engineering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachten wir, was erdbebensicheres Bauen in Japan heißt.
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
erdbebensicheres Bauen {n} [noun] [acad.] [constr.]
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]langbot langbot
In einem einzigen Augenblick war der Mythos vom erdbebensicheren Bauen zerstört.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsjw2019 jw2019
Erdbebensicheres Bauen kostet Geld und erfordert Einschränkungen in der Wahl des Baugeländes.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
erdbebensicheres Bauen {n}
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”langbot langbot
Marcial Ucín Siderúrgica SL - Vorhaben zur Verbesserung der Ermüdungsfestigkeit von Wellblech für erdbebensicheres Bauen
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Die aktuellen Themen: Erdbebensicheres Bauen, Sexueller Missbrauch, Unwettersituation in den USA, Satellitenrettung nach Fehlstart, Schwer objektivierbare Krankheiten, Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen.
Some drugs are not available outsideCommon crawl Common crawl
Im Übrigen unterliegen die meisten öffentlichen Gebäude in Zypern im Gegensatz zu privaten Gebäuden nicht den Rechtsvorschriften für erdbebensicheres Bauen.
It' s you I' m worried aboutEuroparl8 Europarl8
Entwurf einer königlichen Verordnung zur Verabschiedung des den Brückenbau betreffenden Teils (NCSP-06) der Vorschrift über erdbebensicheres Bauen: Allgemeiner Teil und Gebäudebau (NCSE-02)
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Die in diesen Rechtsvorschriften vorgesehene Regelung zur Erbringung von Dienstleistungen ist zu schwerfällig, und es wird von vornherein davon ausgegangen, dass ausländische Architekten auf dem Gebiet des erdbebensicheren Bauens keinerlei Kompetenz aufweisen.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
Die Studenten haben bereits viermal bei dem internationalen IDEERS Wettbewerb für erdbebensicheres Bauen in Taiwan Preise erhalten, und zweimal beim nationalen chinesischen Symposium für Lehre in der Architektur, bei dem jährlich die besten Entwurfsarbeiten aller chinesischer Architekturschulen ausgezeichnet werden.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
Ich kenne einen Bauunternehmer, er sagt, wenn wir das Haus jetzt abreißen lassen dann lässt er innerhalb eines Jahres ein erdbebensicheres Gebäude bauen.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die größte Sorge der Bürger gilt dem Schutz ihres Eigentums und ihres Lebens vor neuen Beben. Warum gibt die Kommission dann nur in sehr wenigen Stadtgemeinden kommunalen Präventionsvorhaben den Vorrang wie Programmen für erdbebensicheres Bauen, Wiederherstellung von Gebäuden und Straßen, organisierte Unterbringung von Erdbebenopfern, Wiederherstellung und Bau von Versorgungsnetzen, Mikrostudien, bauliche Sicherungs- und Abrissmaßnahmen?
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Aber welche Wahl bleibt Menschen, die zu arm sind, um erdbebensichere Häuser zu bauen?
Although it did drop, it was a small dropjw2019 jw2019
Unter der Maßnahme 5.7 sind ferner Aufräumarbeiten in den beschädigten Stadtgebieten und Vorbereitungsarbeiten für den Bau erdbebensicherer Häuser vorgesehen.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
In der Region, die sich von Italien über Griechenland, die Türkei und den übrigen Nahen Osten erstreckt, sind Erdbeben mit recht verwandten Charaktereigenschaften und leider auch mit ähnlichen Folgen zu beobachten, während ebenso bekannt ist und sich erst kürzlich in Adana wieder bewahrheitet hat, daß sich die Verhütung, eine Politik des erdbebensicheren Bauens und ein entsprechendes Eingreifen nach der Katastrophe erheblichen Aufholbedarf haben und einer radikalen Modernisierung bedürfen.
I' il clip off somethingEuroparl8 Europarl8
betont die Notwendigkeit langfristiger Investitionen in den Bau erdbebensicherer Gebäude und grundlegende Infrastrukturen, z. B. Wasserversorgung, Straßen und Elektrizitätsversorgung, die vor dem Erdbeben gänzlich fehlten oder weitgehend unzulänglich waren, wodurch die potenziellen Folgen von Naturkatastrophen erheblich verschlimmert wurden;
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union unterstützte die italienische Katastrophenbewältigung mit einem Beitrag von 0,5 Milliarden Euro aus ihrem Soli-daritätsfonds, der für Rettungsmaßnahmen, zur Bereitstellung von Notunterkünften und provisorischen Schulen sowie für das Projekt CASE zum Bau erdbebensicherer Häuser eingesetzt wurde.
Yes, Captainelitreca-2022 elitreca-2022
betont die Notwendigkeit der Konzentration auf langfristige Investitionen in den Bau erdbebensicherer Gebäude, die geeignete technische Standards erfüllen, und grundlegende Infrastrukturen, z. B. Wasserversorgung, Straßen, Elektrizitätsversorgung und Technologietransfer, die vor dem Erdbeben gänzlich fehlten oder weitgehend unzulänglich waren, wodurch die potenziellen Folgen von Naturkatastrophen erheblich verschlimmert wurden;
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Das Fundament ist so stark, dass man weitere 13 Stockwerke darauf bauen könnte. Damit ist das Gebäude praktisch erdbebensicher.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!LDS LDS
GEFAHRENUNTERSUCHUNG (SICHERHEIT UND GEFAHR); BAYESIAN THEORY (PROBABILITY THEORY); ERDBEBENBELASTUNG (BAUSTATIK); RISIKOTHEORIE (WAHRSCHEINLICHKEITSRECHNUNG); ERDBEBENSICHERES BAUEN (
You' il make twice as much as that in AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Baixa ist ein gutes Beispiel für die frühe Entwicklung von erdbebensicherem Bauen.
Everything' s going to change todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass erdbebensicheres Bauen möglich ist, zeigt Japan, wo hohe Bürogebäude sogar Beben jenseits der Stärke 8 überstehen.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Optimierung aller Schulgebäude des Projekts entsprechend der aktuellen Normen für erdbebensicheres Bauen;
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.