erstbester oor Engels
erstbester
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the first that comes along
which seems the best out of a random selection; the first that comes along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie warfen ihre Speere in die Luft, leerten Weinschläuche und küßten die erstbesten Mädchen, die zur Hand waren.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Die Bewohner unten in der Stadt verraten Sie an den erstbesten Feind, der daherkommt.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Ich muß Sheeana bei der erstbesten Gelegenheit in die Wüste hinausbegleiten.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Wir werden uns nach dem erstbesten britischen Schiff umsehen, uns ihm nähern und verhandeln.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Doch sie verkündete sogleich, sie werde es bei erstbester Gelegenheit wieder versuchen.
And do nothing we want to doLiterature Literature
Und bei der erstbesten Gelegenheit würde sie die Erinnerung zu Papier bringen.
Come on over here with meLiterature Literature
Sie würde mit der Flinte zielen, am erstbesten Hebel ziehen, und nichts würde passieren.
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Hatte sie gemeint, Bernie habe sich aus Verzweiflung dem erstbesten Mann hingegeben?
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Himmel, und genau das hatte er ja auch getan, und zwar bei der erstbesten Gelegenheit.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Ich schlief mit der erstbesten Frau, die zu bezahlen bereit war.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Wie Jack gesagt hatte. »Wir gehen zum Bahnhof und springen auf den erstbesten Zug nach Westen.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Du erzählst mir, du fällst mit dem Erstbesten ins Bett, wenn du trinkst.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Damit Sie die Story dann an den erstbesten Klatschreporter verkaufen, der Ihnen über den Weg läuft?
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Ankern Sie vor der erstbesten Insel.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte er Geld gehabt, er hätte den erstbesten Zug nach England bestiegen.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Hätte ich die Wahl, würde ich hier bei der erstbesten Gelegenheit abhauen
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioropensubtitles2 opensubtitles2
Was ist mit den tausend Göttern und Dämonen, die Oponn nur zu gern bei der erstbesten Gelegenheit vernichten würden?
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Falls nicht, garantiere ich dir, dass deine Kinder dich in das erstbeste Heim abschieben und dort verfaulen lassen.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Als ich Tränen in meinen Augen brennen spürte, packte ich den erstbesten Gegenstand und schleuderte ihn durchs Zimmer.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Also ging er ins erstbeste Zimmer und trat ein, ohne anzuklopfen.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Ich schob die Feder tiefer in die Schublade hinein und griff nach dem erstbesten Schal, den ich sah.
Say the goddamn words!Literature Literature
Das erstbeste Fahrzeug in der Nähe war ein FBI-Transporter gewesen, von dem aus der ganze Einsatz überwacht wurde.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Ohne Wanda wäre ich wohl über das erstbeste Hindernis gestolpert. »Setz dich, Korisios«, hörte ich Cäsars Stimme.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Den Erstbesten.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nutzte die erstbeste Gelegenheit, über Wladiwostok in die USA auszureisen.
Off with his head!Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.