es hat|hatte betragen oor Engels
es hat|hatte betragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it has|had amounted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. betragen; etw. ausmachen {vi}; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern {vi} (Summe, Menge) [math.] | betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd | betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert | es beträgt; es macht aus | es betrug; es machte aus | es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht | die Kosten beliefen sich auf ... | (Betrag) in Höhe von
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atelangbot langbot
Ausgehend vom Finanzplan und dem Geschäftsplan hat es den Anschein, dass auch ein geringerer Betrag ausgereicht hätte.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
[Geschäftsgeheimnis] Selbst wenn IMS der Auffassung war, dass NDC keinen ausreichenden Betrag angeboten hatte, hat es sich eindeutig dafür entschieden, keinen Gegenvorschlag zu machen und keinen von ihm selbst als angemessen angesehenen Betrag zu nennen.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Es hat einen Mann das Leben gekostet, dass er diesen Betrag nicht zur Verfügung hatte.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
In einem solchen Fall ist das Organ berechtigt, von dem Betrag, den es an den Betroffenen zu zahlen hat, den Betrag abzuziehen, den dieser hätte verdienen können, wenn er seine Stelle bis zu dem Zeitpunkt beibehalten hätte, zu dem ihm seine Wiederverwendung mitgeteilt wurde .
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Er hätte den genauen Betrag in Mickeys Spardose nicht kennen können – wenn sie es ihm nicht erzählt hat.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Kommission im Jahr 2001 Beträge annulliert hat, die sie im Laufe der Vorjahre hätte annullieren müssen.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Es ist anzumerken, dass die Kommission im Jahr 2001 Beträge aufgehoben hat, die sie schon in den vorangegangenen Haushaltsjahren hätte aufheben müssen.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Wie die Kommission festgestellt hat, hätte es im ersten Fall mehrere Erben gegeben, und der Betrag, den jeder von ihnen erhalten hätte, hätte unter Berücksichtigung des Wertes der betreffenden Immobilie nicht unbedingt die Grenze für die Anwendung eines höheren Steuersatzes überstiegen.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen, das es tatsächlich erhalten könnte, zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen, das es tatsächlich erhalten könnte, zu zahlen hätte, eine Differenz besteht
Did you get the horse shod?oj4 oj4
b) Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen, das es tatsächlich erhalten könnte, zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
b) Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen, das es tatsächlich erhalten könnte, zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
b) Ein von einer Regierung gewährtes Darlehen gilt nur dann als Vorteil, wenn zwischen dem Betrag, den das Empfängerunternehmen für dieses Darlehen zu zahlen hat, und dem Betrag, den das Unternehmen für ein vergleichbares Darlehen zu Marktbedingungen, das es tatsächlich erhalten könnte, zu zahlen hätte, eine Differenz besteht.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.