es ist nichts zu machen oor Engels
es ist nichts zu machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cannot be helped
unavoidable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 „Es ist nichts zu machen.
Oh, Ben, you idiot!jw2019 jw2019
Wir sind seit zwei Tagen hier, doch es ist nichts zu machen.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Und doch ... und doch ... es ist nichts zu machen, Erfüllung ist undenkbar.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Edith kümmert sich um ihn, aber es ist nichts zu machen.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nein, es ist nichts zu machen"", sagt er mir am nächsten Tag während einer zweiten Massage."
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Es ist nicht zu machen, andernfalls hätte ich es schon lange in die Tat umgesetzt.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen alle Soldaten gegen ihn marschieren, sie beschießen ihn mit Laser, doch es ist nichts zu machen.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Er seufzte leise, sagte aber mit entschlossener Heiterkeit: «Es ist nichts zu machen, meine Liebe.
What' s going on?Literature Literature
Doch ich denke mir: Es ist nichts zu machen, die Pflicht geht über alles.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Es ist nicht zu machen, andernfalls hätte ich es schon lange in die Tat umgesetzt
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe immer auf dem Land gelebt; ich bin es so gewöhnt, wissen Sie ... aber es ist nichts zu machen ... die Not!
Look, I gotta goLiterature Literature
Wir müssen vernünftig sein; es ist nichts mehr zu machen; ich fühle, dass es mit mir zu Ende geht.
I' il see about thatLiterature Literature
Wir müssen vernünftig sein; es ist nichts mehr zu machen; ich fühle, dass es mit mir zu Ende geht.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Es ist nichts mehr zu machen Dir hilft nicht Mann noch Maus
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grey, aber es ist nichts mehr zu machen.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Schon einmal habe ich eine so laut angebrüllt, denkt er, und es ist nicht ungeschehen zu machen.
What' s your favorite color?Literature Literature
Es ist nichts mehr zu machen
Not today.No!opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist nichts mehr zu machen.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat die Selbstmordrate hier in die Höhe schnellen lassen, aber es ist nichts dagegen zu machen.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Es ist nichts mehr zu machen.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es hinnehmbar, dass die Kommission aus Asien zurückkommt und erklärt: „Es ist leider nichts zu machen, denn die anderen wollen nicht“?
I don' t have time to be subtlenot-set not-set
« Hans zuckte die Achseln. »Es ist noch zu früh, das zu sagen; aber es ist nicht zu früh, sich Sorgen zu machen.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Er bemerkt das gar nicht, denn nun erfüllt ihn die schwere Überzeugung ganz und gar: Es ist nichts mehr zu machen.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Er läßt nicht locker, obwohl alle sagen, es ist hoffnungslos und nichts zu machen, wir müssen das Haus aufgeben.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Er läßt nicht locker, obwohl alle sagen, es ist hoffnungslos und nichts zu machen, wir müssen das Haus aufgeben.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
14405 sinne gevind in 862 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.