etw nässen oor Engels

etw nässen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to wet sth

Soortgelyke frases

etw nass machen
to wet sth

voorbeelde

etw. nass machen [verb]
to make sth. wet

etw. nass machen
to make sth. wet [verb]

etw. nass reinigen {vt} | nass reinigend | nass gereinigt
to wet-clean sth. | wet-cleaning | wet-cleaned

genau das Richtige (für jdn./etw.) | Ein nasser Frühling wäre genau das Richtige für den Garten. | Für ein Essen zu zweit sind Kerzen genau das Richtige.
just right; the very thing; just the thing; exactly what's needed; just the ticket [coll.]; just the job [Br.] [coll.]; just what the doctor ordered [Br.] [coll.]; just the glassy [Austr.] [coll.] (for sb./sth.) | A wet spring would be just the thing for the garden. | For a romantic dinner, candles are just the ticket.

an etw. kleben {vi} | Das Hemd klebte an seinem nassen Rücken.
to cling to sth. | The shirt clung to his wet back.

angestrengt auf/in/durch etw. blicken; angestrengt auf/in etw. starren (um es besser zu erkennen) {vi} | jdn. anstarren; fixieren | ins Wasser/in die Dunkelheit starren | angestrengt durch die nasse Windschutzscheibe blicken
to peer at/into/through sth. | to peer hard at sb. | to peer into the water/darkness | to peer through the wet windscreen

etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen {vt} | durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend; durchweichend | durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht | durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet; durchweicht | durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete; durchweichte | Ich wurde bis auf die Haut nass.
to soak; to drench sth. | soaking; drenching | soaked; drenched | soaks; drenches | soaked; drenched | I got soaked to the skin.

etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt} | wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend | wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen | macht wett; gleicht aus | machte wett; glich aus | etw. mehr als wettmachen | den Verlust ausgleichen | den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen | Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August. | Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth. | making up | made up | makes up | made up for | to more than make up for sth. | to make up for losses | to make up for lost time | A sunny September made up for a wet August. | What the film lacks in plot it makes up for in special effects.