etw wert sein oor Engels

etw wert sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be worth sth

Soortgelyke frases

etw. Wert sein
to be equal to · to be fit for

noch für etw. anderes wert sein
to be able to do other work · to be valuable as scrap · to have marketable skills

etw., das es Wert ist, betrachtet zu werden
sightseeing · sightseer · watcher · watching

etw. wert sein
to be worth sth.

voorbeelde

wert {adj} | etw. wert sein | sind wert was sie kosten | keinen Pfifferling / Groschen [Ös.] wert sein {v} | Was ist das Auto wert? | Seine Möbel sind sehr wertvoll.
worth | to be worth sth. | are worth the money charged for | not to be worth a straw; not to be worth a damn; not to be worth a rush [archaic] | What's the value of the car? | His furniture is worth a lot.

der Mühe wert sein {v} | (nicht) der Mühe wert sein, etw. zu tun
to be worthwhile; to be worth one's while | to be (not) worth the trouble of doing sth.

etw. taugen {vi} (wert sein)
to be useful for sth.

etw. [Akk.] lohnen [es wert sein]
to be worth [+ gerund or acc.] [verb]

etw. [Akk.] lohnen [es wert sein] [verb]
to be worth [+ gerund or acc.]

etw. ist sein Gewicht wert
sth. is worth its weight

etw. [Akk.] verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to be worth sth. [verb]

etw. [Akk.] verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)] [verb]
to be worth sth.

Wert {m}; Vorzug {m}; Pluspunkt {m} (einer Sache) | Werte {pl}; Vorzüge {pl}; Pluspunkte {pl} | bedeutende Werke | Denkmäler von hohem künstlerischem Wert | etw. auf seine Vorzüge untersuchen
merit (of a thing) | merits | works of merit | monuments of of high artistic merit | to inquire into the merits of sth.

etw. [Akk.] verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
to sell sth. at a loss [verb]

etw. [Akk.] verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen] [verb]
to sell sth. at a loss

ein knappes Gut sein; kostbar sein; wertvoll sein {v} | auf etw. großen Wert legen
to be at a premium | to put/place/set a premium on sth.

mit etw. heruntergehen {vi} (einen Wert absenken) [ugs.] | heruntergehend | heruntergegangen | mit seiner Forderung heruntergehen [ugs.] | mit dem Preis heruntergehen [ugs.]
to lower sth.; to reduce sth. | lowering; reducing | lowered; reduced | to reduce one's claim | to go down in price; to lower/reduce the price

etw. verdienen {vt} (einer Sache wert sein) | verdienend | verdient | verdient | verdiente | bekommen, was man verdient hat | Er hat etwas Besseres verdient. | Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt. | Womit habe ich das (nur) verdient? [iron.] | Er verdient eine Ohrfeige.; Ihm gehört eine Ohrfeige. [Süddt.] [Ös.]; Er gehört geohrfeigt. [Süddt.] [Ös.]
to deserve sth.; to merit sth. [formal] | deserving; meriting | deserved; merited | deserves; merits | deserved; merited | to get what one deserves | He deserves better. | She doesn't deserve to be lied to. | What have I done to deserve this? | He deserves a slap.

etw. steigern; erhöhen; erweitern {vt} | steigernd; erhöhend; erweiternd | gesteigert; erhöht; erweitert | seine Leistung steigern | die Besucherzahlen steigern | die Patientensicherheit erhöhen | den Wert heben
to improve sth.; to enhance sth. | improving; enhancing | improved; enhanced | to improve your performance | to improve attendance figures | to improve patient safety | to enhance the value

Überlegung {f}; Betrachtung {f}; Erwägung {f} (zu etw. / in Bezug auf etw.) | sorgfältige / gründliche Überlegung / Betrachtung | grundlegende Überlegungen (zu etw.) | politische Erwägungen | wirtschaftliche Überlegungen | bei näherer Überlegung | nach reiflicher Überlegung; nach eingehender Betrachtung | eine Überlegung wert sein
consideration (for sth. / for doing sth.); reflection (on sth.) | careful consideration; thoughtful reflection | overall considerations (of sth.) | political considerations | economic considerations | on further reflection | after careful consideration | to be worth consideration; to be worth being considered

etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt} | schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend | geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten | schätzt | schätzte | die demokratischen Werte, die wir alle schätzen | Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch. | In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.
to cherish sth. | cherishing | cherished | cherishes | cherished | the democratic values that we all cherish | He cherishes the memory of that day. | In marriage, a man promises to cherish his wife.

jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen {vt} <beibrachte> | beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend | beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft | bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein | brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein | jdm. Disziplin beibringen | moralische Werte vermitteln | Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht. | Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln. | Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen. | Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.
to instil [Br.]; to instill [Am.]; to inculcate sth. in/into sb. / in sb.'s mind | instilling; inculcating | instilled; inculcated | instills; inculcates | instilled; inculcated | to instil discipline in sb. | to inculcate moral values | He has instilled a love of music into his children. | I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry. | The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence. | This belief was inculcated in each and every member of the family.