etw zerschlagen oor Engels

etw zerschlagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to smash sth

voorbeelde

etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.] [verb]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]

etw. zerschlagen [ruinieren]
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin] [verb]

etw. zerschlagen [ruinieren] [verb]
to scupper sth. [Br.] [coll.] [ruin]

etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.] [verb]

etw. [Akk.] zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller] [verb]
to break sth. [smash] [e.g. a plate]

etw. [Akk.] zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
to break sth. [smash] [e.g. a plate] [verb]

etw. zerstören; zerschlagen; zertrümmern; demolieren {vt} | zerstörend; zerschlagend; zertrümmernd; demolierend | zerstört; zerschlagen; zertrümmert; demoliert | zerstört; zerschlägt; zertrümmert; demoliert | zerstörte; zerschlug; zertrümmerte; demolierte | alles kurz und klein schlagen
to wreck sth. | wrecking | wrecked | wrecks | wrecked | to wreck the place

etw. [Akk.] töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smash sth. [verb]

etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen] [verb]
to smash sth. [break in pieces]

etw. [Akk.] töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen] [verb]
to smash sth.

etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smash sth. [break in pieces] [verb]

etw. [Akk.] zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to smash sth. [glass, crockery, etc.] [verb]

etw. [Akk.] zerteppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen] [verb]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]

etw. [Akk.] zermerschern [österr.] [ugs.] [zerschlagen, zerdrücken] [verb]
to smash sth.

etw. [Akk.] zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen] [verb]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]

etw. [Akk.] zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen]
to smash sth. [glass, crockery, etc.] [verb]

etw. [Akk.] zermerschern [österr.] [ugs.] [zerschlagen, zerdrücken]
to smash sth. [verb]

etw. [Akk.] einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.] [verb]
to smash in sth. [with a ball or similar object]

etw. [Akk.] einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.]
to smash in sth. [with a ball or similar object] [verb]

Hoffnung {f} (auf etw.) | Hoffnungen {pl} | eine schwache Hoffnung | sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etw. machen | die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen | Hoffnung geben; ermutigen | sich mit eitlen Hoffnungen tragen | sich Hoffnungen hingeben | eine Hoffnung zerstören | seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen | Hoffnungen zerschlagen | bei jdm. falsche Erwartungen wecken | ohne jede Hoffnung; nicht zu retten | Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]
hope (for sth.) | hopes | a slight hope | to build/get your hopes up for sth. | the woman on whom all hopes are pinned | to give hope | to hug fond hopes | to cherish hopes | to dash a hope | to pin one's hope on sb./sth. | to dash hopes | to feed sb. with vain/false hopes | past all hope | Hope springs eternal (in the human breast). [prov.]