etw. Geeignetes oor Engels

etw. Geeignetes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excellent

adjective adverb noun

fine

adjective verb noun adverb

pertinent

adjektief

etw. geeignetes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most suitable

Soortgelyke frases

sich für etw. geeignet
been suited for|to sth.

für etw nicht geeignet sein
to be unsuitable for sth

für etw. geeignet sein
to be suitable for sth. · to be suited for|to sth.

garantiert geeignet für etw
guaranteed suitable for sth

für etw geeignet sein
to be suited to sth

für etw. geeignet seiend
being suited for|to sth.

für etw. geeignet gewesen
been suited for|to sth.

voorbeelde

zu etw. geeignet
usable for sth.

für etw. [Akk.] geeignet [adj]
suited for sth. [postpos.]

für etw. [Akk.] geeignet
suited for sth. [postpos.] [adj]

als etw. taugen [geeignet sein] [verb]
to be suited as sth.

etw. ist geeignet für Selbstlerner
sth. is suitable for people teaching themselves

als etw. taugen [geeignet sein]
to be suited as sth. [verb]

sich für etw. eignen {vr}; für etw. geeignet sein {v} | sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend | sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen | Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. | Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. | Er eignet sich nicht zum Arzt. | Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.
to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. | being suited for/to sth. | been suited for/to sth. | The land is well suited for agriculture. | The activity holidays on offer are best suited to groups. | He's not suited for a doctor. | She is not suitable as a bone marrow donor.

inkompetent; unfähig {adj} | für etw. ungeeignet / nicht geeignet sein
incompetent; jackleg [Am.] [coll.] | to be incompetent for sth.

geeignet für etw.
congenial to sth.

am besten geeignet sein, etw. zu tun [verb]
to be best placed to do sth. [EU usage]

geeignet für etw. [Akk.] [nachgestellt]
suited for sth. [postpos.] [adj]

am besten geeignet sein, etw. zu tun
to be best placed to do sth. [EU usage] [verb]

dazu angetan sein; geeignet sein, etw. zu bewirken {vt} (Sache) | Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen
to be capable of achieving sth. (matter) | circumstances capable of giving rise to a conflict

geeignet für etw. [Akk.] [nachgestellt] [adj]
suited for sth. [postpos.]

geeignet für etw.
right for sth.

sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein) | Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. | Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. | Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. | Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.) | This room makes for the ideal teenager's room. | The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. | The computer is just asking to be used this way. | That rock face is just asking to be climbed up.

etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.
sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches. [med.]

etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet. [med.]
sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.

etw. (öffentlich) würdigen {vt} [soc.] | würdigend | gewürdigt | eine geeignete Form finden, um ihre Leistungen zu würdigen | ihr langjähriges Wirken mit einem Sonderpreis würdigen
to recognize sth.; to recognise sth. [Br.] | recognizing; recognising | recognized; recognised | to find an appropriate way to recognize their achievements | to recognize her years of service with a special award

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v} | gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend | gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt | gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt | gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte | jds. Sicherheit gewährleisten | Nur so kann gewährleistet werden, dass ... | mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen | dafür sorgen, dass ... | Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten | Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen | Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden. | Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth. | ensuring; insuring; assuring; guaranteing | ensured; insured; assured; guaranteed | ensures; insures; assures; guarantees | ensured; insured; assured; guaranteed | to assure sb.'s safety | This is the only way to guarantee that ... | to take appropriate measures to ensure sth. | to ensure that ... | traffic facilities which ensure the safety of cyclists | measures to ensure free and fair elections | The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed. | Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.

Rechtsgrundlage {f}; rechtliche Grundlage {f} (für etw.) [jur.] | Rechtsgrundlagen {pl} | die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag | eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ... | ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
legal basis (of sth.) | legal bases | the legal basis of the EC Treaty | to provide an appropriate legal basis to ... | without the existence of an adequate legal basis

jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.) | allgemeine Zustimmung | mit Zustimmung/Einwilligung von jdm. | seine Einwilligung zu etw. geben | Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist. | Findet das Ihre Zustimmung?
sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay [coll.]; sb.'s OK [coll.] (to sth.) | public approval | with the approval/consent/assent of sb. | to give your assent/sanction to sth. | He is, by common assent, the best person for the job. | Does that meet with your approval?

Für Anwendungen unter extremen Betriebsbedingungen sind die Topfmotoren der Reihen ET, ETW und DT die geeignete Lösung.
Sealed motors of the DT series are the suitable solution for applications under extreme operating conditions.

etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.] | zubindend; bindend; knüpfend | zugebunden; gebunden; geknüpft | eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden | sich die Krawatte binden/knüpfen | sich die Schuhbänder zubinden | Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.
to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot) | tying | tied | to tie a bow tie | to tie your tie; to knot your tie | to tie your shoelaces | Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.

etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen [ugs.]; einer Sache Einhalt gebieten [geh.]; etw. zum Stillstand bringen {vt} | aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend | aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht | etw. eindämmen; etw. zurückdrängen | die Blutung zum Stillstand bringen | die Ausbreitung der Krankheit eindämmen/stoppen | den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten | Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen. | Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.
to check sth. (undesirable) | checking | checked | to check to growth of sth. / the increase in sth. / the spread of sth. | to check the bleeding | to check the spread of the disease | to check the enemy by fortifications | The Government must do something to check the flow of migrants. | The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.