etw. auf etw. prüfen oor Engels

etw. auf etw. prüfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to inspect sth. for sth.

voorbeelde

kontrollieren; prüfen {vt} | kontrollierend; prüfend | kontrolliert; geprüft | etw. auf etw. (hin) prüfen
to inspect | inspecting | inspected | to inspect sth. for sth.

etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] prüfen [verb]
to inspect sth. for sth.

etw. [Akk.] auf etw. [Akk.] prüfen
to inspect sth. for sth. [verb]

etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit usw. analysieren) {vt} | prüfend | geprüft | prüft | prüfte | einen Vorschlag prüfen | etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen | jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen | prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.] | Das ist noch zu prüfen.
to examine sth.; to take sth. under advisement [Am.] [formal] | examining; taking under advisement | examined; taken under advisement | examines | examined | to examine a proposal; to take a proposal under advisement | to examine and verify sth. (thoroughly) | to examine sb./sth. from top to bottom | to examine whether the appeal is admissible | This has yet to be examined.; This remains to be examined.

etw. erproben; ausprobieren [ugs.]; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin) {vt} | erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend | erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet | erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet | erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete | Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden. | Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
to test sth. (on sb. / for sth.) | testing | tested | tests | tested | Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals. | Gas devices are tested for leaks at regular intervals.

prüfen; nachprüfen; überprüfen {vt} (auf) | prüfend; nachprüfend; überprüfend | geprüft; nachgeprüft; überprüft | prüft; prüft nach; überprüft | prüfte; prüfte nach; überprüfte | etw. auf seine Plausibilität überprüfen; etw. plausibilisieren
to check (for) | checking | checked | checks | checked | to check sth. for plausiblity