etw. haben gegen oor Engels

etw. haben gegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to mind

Soortgelyke frases

nichts gegen jdn.|etw. haben
to have nothing against sb.|sth.

ein Vorurteil gegen etw. haben
to have a prejudice against sth.

etw. gegen jdn.|etw. haben
to have sth. against sb.|sth.

etw. gegen jmdn. haben
to harbor ill feeling

Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat
aversion without even trying · disliking a certain food without having tried it · disliking something without having tried it · disliking without even tasting · prejudiced against

voorbeelde

gegen etw. [Akk.] sein [etwas gegen etw. haben]
to object to sth. [to dislike something] [verb]

gegen etw. [Akk.] sein [etwas gegen etw. haben] [verb]
to object to sth. [to dislike something]

Vorurteil {n}; Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f} | Vorurteile {pl} | Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegen | Abbau von Vorurteilen
prejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against | reduction of prejudices

Unwille {m}; Verärgerung {f} [psych.] | an etw. Anstoß nehmen; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren [Ös.] | über etw. sehr verärgert sein | Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.
exception | to take exception to sth. | to take great exception to sth. | I take exception to the tone of your remarks.

etw. [Akk.] gegen jdn. haben [Redewendung] [verb]
to hold sth. against sb. [idiom]

ein Vorurteil gegen etw. haben [verb]
to have a prejudice against sth.

ein Vorurteil gegen etw. haben
to have a prejudice against sth. [verb]

etw. [Akk.] gegen jdn. haben [Redewendung]
to hold sth. against sb. [idiom] [verb]

etw. haben {vt} | habend | gehabt | ich habe | du hast | er/sie/es hat | wir haben | ihr habt | sie haben | ich/er/sie/es hatte | er/sie/es hat/hatte gehabt | ich/er/sie/es hätte | nicht haben | er/sie/es hat nicht | wir haben nicht / ihr habt nicht / sie haben nicht | er/sie/es hatte nicht | noch zu haben | etwas gegen jdn./etw. haben | nichts gegen jdn./etw. haben | Dieses Zimmer hat drei Fenster. | Wir hatten früher einen Volkswagen. | Kann ich heute abend das Auto haben?
to have sth. {had; had}; to have got sth. [Br.] | having | had | I have; I've | you have; you've; thou hast [archaic] | he/she/it has; he/she/it hath [archaic] | we've; we have | you have; you've | they have; they've | I/he/she/it had | he/she/it has/had had | I/he/she/it would have | have not; haven't | he/she/it has not; he/she/it hasn't; he/she/it ain't | we/you/they have not; we/you/they haven't; we/you/they ain't | he/she/it hadn't | still to be had | to have sth. against sb./sth. | to have nothing against sb./sth. | This room has three windows.; This room has got three windows. [Br.] | We used to have a Volkswagen. | Can I have the car tonight?

etwas gegen jdn./etw. haben
to be down on sb./sth. [dislike] [verb]

eine Abneigung gegen etw. [Akk.] haben
to have a distaste for sth. [verb]

eine Abneigung gegen etw. [Akk.] haben [verb]
to have a distaste for sth.

etwas gegen jdn./etw. haben [verb]
to be down on sb./sth. [dislike]

eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben [verb]
to have a violent aversion to sb./sth.

eine starke Abneigung gegen jdn./etw. haben
to have a violent aversion to sb./sth. [verb]

nichts gegen jdn./etw. haben
to have nothing against sb./sth. [verb]

nichts gegen jdn./etw. haben [verb]
to have nothing against sb./sth.

Abscheu {f}; Abscheu {m} [veraltend] (vor etw.); Verabscheuen {n} (von etw.); starke Abneigung {f} (gegen etw.); Widerwille {m} (gegen etw.); Aberwille {m} [Schw.] [veraltend] (gegen etw.) | Abscheu vor sich selbst | Abscheu vor etw. haben | etw. zutiefst verabscheuen
abomination; abhorrence; detestation; loathing (of sth.) | self-abhorrence | to have a loathing of sth. | to have an absolute abomination of sth.

gegen etw. eine Abneigung haben
to dislike sth. [verb]

gegen etw. eine Abneigung haben [verb]
to dislike sth.

klar; entschieden; entscheidend {adv} | klar gegen etw. gestimmt haben | etw. entschieden ablehnen | sich klar geschlagen geben müssen [sport] | entscheidend geschlagen werden [mil.]
decisively | to have voted decisively against sth. | to decisively reject sth. | to be decisively defeated | to be decisively beaten / defeated

Kritikpunkt {m}; Beanstandung {f} (Grund für Unzufriedenheit) | ein berechtigter Kritikpunkt | Kritikpunkte äußern/vorbringen | gegen jdn. etw. vorzubringen haben | Kritikpunkte beseitigen
grievance; complaint (reason for dissatisfaction) | a genuine/justified/legitimate/valid grievance | to air/vent grievances/complaints | to have a grievance against sb. | to redress/remedy/settle grievances

etwas dagegen haben; etwas gegen etw. haben; jdm. nichts ausmachen {vi} | Macht es Ihnen etwas aus? | Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? | Ich habe nichts dagegen!; Es macht mir nichts (aus)! | Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen. | Die Hitze macht mir nichts aus. | Ich hätte nichts dagegen. | Aber das mache ich doch gern!
to mind sth./doing sth. | Do you mind? | Do you mind my smoking? | I don't mind! | I wouldn't mind having a piece of cake myself. | I don't mind the heat. | I wouldn't mind. | I really don't mind doing this!

etw. [Akk.] gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung] [verb]
to have sth. on sb. [idiom]

etw. [Akk.] gegen jdn. in der Hand haben [Redewendung] [verb]
to hold sth. over sb.'s head [idiom]