etw. nicht kennen oor Engels

etw. nicht kennen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be ignorant of sth

werkwoord

Soortgelyke frases

jdn.|etw. noch nicht kennen
to be unacquainted with sb.|sth.

voorbeelde

etw. nicht kennen
to be ignorant of sth. [verb]

etw. nicht kennen [verb]
to be ignorant of sth.

unbekannt {adj} (nicht kennen) | jdn./etw. noch nicht kennen
unacquainted (not having met before) | to be unacquainted with sb./sth.

etw., das man nicht kennen/wissen kann | Vorschriften, die man gar nicht kennen kann | Folgen, die noch nicht abzusehen sind | Ob es ein Unfall oder ein Verbrechen war, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.
unknowable {adj} | unknowable rules | unknowable consequences | Whether it was an accident or a crime is unknowable on present information.

anders; andersartig; anders geartet {adj} | anders als jd./etw. sein | Versuch einmal etwas ganz anderes. | Sie kennen es nicht anders. | Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
different | to be different from sb./sth. | Try something completely different. | They don't know any different. | They are as different as day and night.

etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen {vt}; sich in jdn./etw. hineinversetzen {vr} | nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend | nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt | sich in eine Rolle hineinversetzen | Kennst du diese Situation? | Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen. | Ich kann gut nachempfinden/nachvollziehen was du durchmachst. | Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. | Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize / empathise [Br.] with sth. | relating to; empathizing / empathising | related to; empathized / empathised | to empathize with a part | Can you relate to this situation? | I can relate to being the loser. | I can really relate to/empathize with what you are going through. | Many adults can't relate to children. | Our product needs an image that people can relate to.

aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {v} | mit einer Situation nicht zurechtkommen | ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt | Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. | Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. | Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. | Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.] | not to make head or tail of a situation | an emotional illiterate who can't make head nor tail of life | I can't make head nor tail of your forum post. | We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.] | I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. | His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.]

etw. erzählen; berichten; sagen {vt} | erzählend; berichtend; sagend | erzählt; berichtet; gesagt | er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt | ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt | jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten | nicht erzählt; nicht berichtet | Sag mal, ... | es wird erzählt | Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden. | Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt? | Jetzt sag bloß, er ist krank. | Das ist nicht gesagt. | Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut) | jdm. sagen, dass er einen mal kann [ugs.] | „Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen.“ „Gut. Ich sag's ihr.“
to tell {told; told} | telling | told | he/she tells | I/he/she told | he/she has/had told | to tell sb. about sth. | untold | Tell me ... | it is said; legend has it | I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest. | What did I tell you? | Don't tell me he's sick. | This is not necessarily so. | You're telling me! (I'm well aware of it) | to tell sb. to get stuffed [Br.] [coll.] | 'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'