etwas zur Kenntnis nehmen oor Engels
etwas zur Kenntnis nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
take note of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn immer ich etwas als etwas zur Kenntnis nehme, dann messe ich mich dem an, was das Ding ist.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Die Flughafensicherheit schien von alledem nur dort etwas zur Kenntnis zu nehmen, wo offene Gewalt drohte.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Etwas nicht zur Kenntnis zu nehmen ist nur noch schlimmer.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainted2019 ted2019
Die Europäer neigen dazu, die omnivoren Gewohnheiten vieler Westafrikaner etwas belustigt zur Kenntnis zu nehmen.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Meiner Meinung nach gibt es jedoch etwas, das die Kommission zur Kenntnis nehmen sollte.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEuroparl8 Europarl8
Natürlich kann ich auch nicht weit davon entfernt bleiben. Ich möchte aber jetzt etwas sagen, was vielleicht auch die europäische Öffentlichkeit etwas dezidierter zur Kenntnis nehmen sollte, als dies in den vergangenen Jahren immer wieder der Fall war.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEuroparl8 Europarl8
Etwas, was Douglas offiziell nicht zur Kenntnis nehmen durfte?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Indem man etwas tat, das selbst Gott zur Kenntnis nehmen musste.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Etwas, was Douglas offiziell nicht zur Kenntnis nehmen durfte?
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-theend of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Er weiß genau, was er will, und er ist nicht bereit, irgend etwas anderes auch nur zur Kenntnis zu nehmen.
Race determinationLiterature Literature
Aus demselben Grund wird euch auch niemand stören oder zur Kenntnis nehmen, dass etwas vor sich geht.
" Too long " is bad!Literature Literature
Nur einfach zur Kenntnis nehmen, dass etwas geschehen war.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Wir müssen demzufolge ehrlich zur Kenntnis nehmen, dass etwas nicht funktioniert.
I will strangle you with my microphone wireEuroparl8 Europarl8
Es nicht zur Kenntnis nehmen oder in etwas anderes verwandeln.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Aber er weiß auch etwas, was diese Eliten offenbar nicht zur Kenntnis nehmen: Die Menschen in Russland unterstützen seine Politik und wollen keinen Umsturz.
Am I the only one who' s not culturally deprived?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sax schien wieder nicht zur Kenntnis zu nehmen, daß sie etwas gesagt hatte.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
« Clare hob kurz den Blick, um Hakeswills Anwesenheit zur Kenntnis zu nehmen, und murmelte etwas kaum Verständliches.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Es ist also an der Zeit, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir etwas geleistet und erreicht haben.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
« Clare hob kurz den Blick, um Hakeswills Anwesenheit zur Kenntnis zu nehmen, und murmelte etwas kaum Verständliches.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Wenn etwas zu schrecklich ist, weigert sich der Geist, es zur Kenntnis zu nehmen.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Keiner der beiden Männer erwiderte etwas auf ihre Frage, sie schienen sie nicht einmal zur Kenntnis zu nehmen.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
Darf ich etwas sagen, von dem ich hoffe, daß es die Kommission zur Kenntnis nehmen wird?
So, what' s with all the candles?Europarl8 Europarl8
Und das Positive ist, offensichtlich trifft er auch auf den energischen Widerstand eines großen Teils der christlich-sozialen Bewegung Europas. Auch das ist etwas, was wir gerne heute hier zur Kenntnis nehmen.
So this is going to tell us where he is?Europarl8 Europarl8
Nehmen Sie die Ablenkung zur Kenntnis Nehmen Sie einfach zur Kenntnis, dass gerade etwas geschieht.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
98 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.