führt wieder ein oor Engels

führt wieder ein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reintroduces

werkwoord

Soortgelyke frases

führte wieder ein
reintroduced

voorbeelde

wiedereinführen {vt} | wiedereinführend | wiedereingeführt | führt wieder ein | führte wieder ein | Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln
to reintroduce; to re-introduce | reintroducing | reintroduced | reintroduces | reintroduced | to re-introduce animals or plants to a region

jd. führt wieder ein
sb. reintroduces

jd. führte wieder ein
sb. reintroduced

Gloria und ich führten wieder ein fast normales Leben.
Gloria and I had slowly returned to an almost normal life.

Sie wurde aus der Klinik entlassen und führte wieder ein normales Leben.
She left the mental hospital and began leading a normal life again!

Nach einer Ewigkeit führtest du wieder ein Gespräch und nahmst die Schönheit der Welt wahr, Koke.
After an eternity, you were talking, and conscious once again of the world’s beauty, Koké.

Die Abspaltung des Phosphatrestes durch eine SPS-Phosphatase führt wieder zu einer Aktivitätserhöhung.
The hydrolysis of the phosphate residue by SPS phosphatase results in an increase of the activity.

Jeannie führte nie wieder einen dieser spöttelnden Wortwechsel unter Schulmädchen.
Jeannie never had another of those taunting schoolgirl conversations.

Die letzte Tür führte wieder in ein Schlafzimmer.
The last door led into a bedroom.

Und auch dies führt wieder auf eine Unterscheidung zurück.
Even this leads us back to a distinction.

Im November 2006 führte Suzuki wieder eine neue Cervo Generation ein.
In November 2006 Suzuki reintroduced the Cervo name.

Seine Reaktion führte wieder zu einem Lachen, diesmal näher.
His response prompted another laugh, nearer now.

Das führte wieder zu einer Kombination aus legalen und illegalen Aktivitäten.
Now, again we see a mix of legal and illegal activities.

Dabei führt eine Temperaturerhöhung wieder zu einem Konzentrationsanstieg.
Rising temperature increased the concentration of biocides in the runoff.

Sie führte wieder in einen anderen Raum von den gleichen Ausmaßen, ebenfalls angefüllt mit Schätzen.
This led to a further room of the same dimensions, also filled with treasure.

O’Brien führte nie wieder ein Team.
O'Brien was never a team owner again.

Von 1762 - 1770 führte Rousseau wieder ein unstetes Wanderleben.
Rousseau continued to write until his death.

(7.17) Einsetzen in (7.13) führt wieder zu einer Gleichung der Form (7.16).
(7.17) Insertion into (7.13) again leads to an equation of the form in (7.16).

1997 führten wir wieder eine Umfrage bei den deutschsprachigen OphthalmoChirurgen durch.
A survey of the status of cataract and refractive surgery in 1997 has been carried out by the DGII.

John Wayne führt schon wieder einen Krieg, diesmal gegen die Apachen.
John Wayne is at war again, this time with the Apaches.

Dies führte wieder zu einem verstärkten Auftreten von gegenseitigen Beeinflussungen der Hydridbildner.
This then led to an increase in the mutual interferences of the hydride-forming elements.

Manchmal führte er wieder ein Stück zurück, häufig unter hohen Bäumen, in die man Bogenschützen setzen konnte.
Sometimes the way doubled back, often under high trees where archers might perch.

1996 führten wir wieder eine Umfrage bei den deutschsprachigen Ophthalmochirurgen durch.
A survey on the status of cataract and refractive surgery in 1996 has been carried out by the DGII.

Anschließende Zugabe von Glucose führte wieder zu einer schnellen Reduktion des Glutathions.
Subsequent addition of glucose leads to reduction of glutathione.