für Mängel haften oor Engels
für Mängel haften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be liable for defects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für Mängel haften
Creasy!I' m a businessmanlangbot langbot
für Mängel haften [verb]
Damning me with his dying breathlangbot langbot
Die Wissenschaftler wollen noch klarstellen, dass in Übereinstimmung mit dem Wiener Übereinkommen über den internationalen Warenkauf unter bestimmten Umständen, etwa im Fall eines Schadens wegen fehlerhafter Verpackung, der Verkäufer für Mängel haften sollte, die nach dem Gefahrübergang erkennbar werden.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Mängel, für die wir haften, können nach unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung behoben werden.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceCommon crawl Common crawl
für einen Fehler haften [Mangel, Defekt] [verb] [law]
She' s the only eye witnesslangbot langbot
für einen Fehler haften [Mangel, Defekt]
Escort my daughter outsidelangbot langbot
Für Mängel unserer Leistungen haften wir nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Der Kunde ist verpflichtet, die von uns zur Verfügung gestellten Produkte vor einer öffentlichen Wiedergabe auf mögliche Rechtsverstöße - insbesondere auf etwaig bestehende Nutzungsrechte Dritter - zu überprüfen.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Common crawl Common crawl
Unterbleibt die Untersuchung, so haften wir nicht für erkennbare Mängel der Ware.
Fees for leasing production facilities/equipmentCommon crawl Common crawl
In diesem Falle haften wir für Mängel solcher Zulieferteile nur, wenn der Kunde den Zulieferer wegen der an ihn abgetretenen Gewährleistungsansprüche gerichtlich in Anspruch genommen hat.
Nobody will resurrect the dead anywayCommon crawl Common crawl
Wir haften darüber hinaus nicht für Mängel aller Art der gelieferten Ware, es sei denn, wir hätten zuvor bestimmte Eigenschaften schriftlich zugesichert.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayCommon crawl Common crawl
Für Mängel haften wir, indem der Liefergegenstand nach unserer Wahl nachgebessert oder neu geliefert wird, wenn er
You' il be the first to taste my sword todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Mängel haften wir ein Jahr ab Ablieferung.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Mängel haften wir wie folgt:
Take a look at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Mängel haften wir nur bis zur Höhe des Einkaufswertes der beanstandeten Artikel.
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ 10 Sachmängelhaftung Für Mängel haften wir wie folgt:
We' re close to the start of roundoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13.4 Wir haften für rechtzeitig gerügte Mängel wie folgt: Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungen hat uns der Besteller die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit.
Don' t you care about your dead dad?Common crawl Common crawl
Die vorwiegend von einigen Neurologen geübte Praxis, unbegründet wegen einer zeitlichen Koinzidenz einen Kausalzusammenhang anzunehmen, hat aufgrund der vorhandenen Datenlage eine besondere haftungsrechtliche und berufspolitische Brisanz, da Gutachter für Mängel ihrer Gutachten seit dem 1.7.2002 haften.
Do you know a possible remedy?springer springer
Sein Fall wurde im November 1922 vom Präsidium der GPU wegen Mangels an Beweisen für geschlossen erklärt und Gutor aus der Haft entlassen.
Things have got to be different from now onWikiMatrix WikiMatrix
3. Für Mängel haften wir nach unserer Wahl auf Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung, wenn der Liefergegenstand infolge eines nachweisbar vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes unbrauchbar oder in der Brauchbarkeit beeinträchtigt worden ist.
You okay, R#?GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich haften weder PLASTON noch die Verkäufer von Mr. BoxX für Mängel, die aufgrund unsachgemässen Gebrauchs, nicht genehmigten Veränderungen, natürlicher Abnützung, mangelhafter Wartung oder Nichtbeachtung der Warnhinweise verursacht wurden.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usCommon crawl Common crawl
Für Mängel haften wir wie folgt: Wir leisten, wenn nichts anderes vereinbart wurde, 6 Monate ab Gefahrübergang Gewähr für einwandfreies Arbeiten der von uns gelieferten Neugeräte in Bezug auf Material und Verarbeitung.
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Kapazitäten der meisten nationalen Anweisungsbefugten und ihrer Dienststellen in den begünstig ten Ländern unzureichend und die Festlegung sowie die An wendung der Finanzverfahren und Kontrollen seitens der Durchführungseinrichtungen und Kontrollinstanzen mangel haft sind, besteht ein hohes Risiko für die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge.
Why, he should get down on his kneeselitreca-2022 elitreca-2022
Für die Mängel haften wir unter den folgenden Voraussetzungen:
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für eventuelle Mängel haften wir, soweit nichts anderes vereinbart ist, nach den gesetzlichen Bestimmungen.
You really did that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
l) Soweit wir einen Mangel der Ware arglistig verschwiegen haben oder eine Garantie für die Beschaffenheit des Liefergegenstands übernommen haben, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz.
Gun, grenades, hooray!Common crawl Common crawl
583 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.