für mehrere Produkte oor Engels

für mehrere Produkte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multi-product

adjektief

Soortgelyke frases

Lizenz für mehrere Produkte
multi-product licence

voorbeelde

Untersucht wird die Bestellmengenplanung für mehrere Produkte, die um eine gemeinsame beschränkte Lagerkapazität konkurrieren.
The decision problem investigated is the determination of order sizes for multiple products which compete for the same limited storage capacity.

für mehrere Produkte [nachgestellt]
multi-product [attr.] [adj]

Lizenz {f} für mehrere Produkte
multi-product licence [Br.] [noun]

für mehrere Produkte [nachgestellt] [adj]
multi-product [attr.]

Plattformstrategie: gleiche Grundbausteine für mehrere Produkte.
Platform strategy: same basic building blocks for several products. 8.

Für mehrere Produkte oder Produktfamilien sind demnach entsprechend viele Analysen erforderlich.
When a number of products or product families are involved a corresponding number of analyses are then required.

Lizenz {f} für mehrere Produkte [noun]
multi-product licence [Br.]

Sol1 die Molchanlage fur mehrere Produkte eingesetzt werden, ist die Uberprufung fur alle Produkte vorzunehmen.
In a pigging unit for several products this examination is necessary for all products.

Oder es kann um Preise für mehrere Produkte gehen, die absatzoder kostenmäßig miteinander verbunden sind.
We will also look at prices for multiple products whose sales or costs are interrelated.

Sie hat mir keine Ruhe gelassen und mich wieder und wieder beschworen, in jeder Anzeige für mehrere Produkte zu werben.
She used to badger me about putting several products into every advertisement.

Die Einführung der Freihandelszone erfolgt insofern asymmetrisch, als die EU ihre Märkte schneller und für mehr Produkte öffnet als Südafrika.
The introduction of the FTA is asymmetrical in that the EU is opening its market faster and to more products than South Africa.

Immerhin versteigern hier 7 Großhändler zur selben Zeit ihre Ware, manche sogar mit 2 oder mehr Versteigerern für mehrere Produkte gleichzeitig.
In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.

Die Entwicklung der stochastischen Lagerhaltungstheorie für Mehr-Produkt und Mehr-Lager Modelle wird an Hand der in der Literatur veröffentlichten Arbeiten aufgezeigt.
This paper surveys the development of stochastic inventory theory for multi-product and multi-echelon models.

(Zitat der Kommission aus ihrem Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik, der unter anderem Ökodesignanforderungen für mehr Produkte umfasst).
(Quote from the European Commission on its Action Plan for sustainable consumption, production and industry which includes among others eco-design requirements for more products).

Zwei Gmail-Anzeigenformate werden vom Google Ads Editor nicht mehr unterstützt: die Gmail-Anzeigenvorlage für ein einzelnes Angebot und die Gmail-Anzeigenvorlage für mehrere Produkte.
Google Ads Editor will no longer support two legacy Gmail ad formats: the Gmail single promotion template and the Gmail multi-product template.

Die Genehmigung kann für eines oder mehrere Produkte, für eine oder mehrere Produktkategorien oder für Produkte oder Produktkategorien, die von bestimmten Herstellern gefertigt werden, erteilt werden.
The approval may be granted in respect of one or more products, in respect of one or more categories of products or in respect of products or categories of products manufactured by certain manufacturers.

- Ein Freigabezeitplan in jedem NSA für die wichtigsten statistischen Produkte (Indikator 6.5), obwohl dieser Zeitplan in mehreren nationalen statistischen Ämtern und bei Eurostat für mehr Produkte gelten könnte.
- a release calendar in every NSI for the main statistical output (indicator 6.5), although in several NSIs and Eurostat its coverage could be extended to more products.

Wir beschreiben ein Modell zur simultanen Losgrößen- und Reihenfolgeplanung für mehrere Produkte auf einer Anlage sowie ein Verfahren zur Berechnung der exakten Lösung oder von Näherungslösungen mit Güteabschätzung.
We propose an algorithm for determining the exact solution or approximate solutions with a lower bound on the minimal costs.

Falls Sie beispielsweise ein Produktkarussell nutzen, um für mehrere Produkte zu werben, können Sie die Menge auf zwei festlegen, damit zwei Zeilen abgerufen und zwei Produkte im Karussell angezeigt werden.
For example, if you're using a product carousel to show off multiple products, you can update the quantity to 2, to pull two rows and display two products in the carousel.

Leider empfanden viele das Budget, dass Sie für mehrere Produkte aufbringen müssten als zu hoch und fragten uns häufig, ob es eine Möglichkeit gebe günstiger an mehrere Produkte zu kommen.
Unfortunately, however, many considered the budget they had to spend for the purchase of various products too high and repeatedly asked us for a possibility to get a lower price when buying several products.

Wenn Sie das Remarketing für mehrere Produkte im Einkaufswagen eines Nutzers ausführen möchten, müssen die einzelnen IDs jeweils an eine eigene Floodlight-Variable übergeben und durch einen senkrechten Strich | voneinander getrennt werden.
To remarket using more than one product in a person's cart, pass each of the IDs to a single Floodlight variable, separating each value with the pipe character: |.

Sodann ist das Kartell, an dem die Klägerinnen teilgenommen haben, als sehr schwerwiegend einzustufen, da es in der Umsetzung einer Koordinierung von Erhöhungen der Preise für mehrere Produkte in mehreren Mitgliedstaaten bestand.
Next, the infringement in which they participated must be regarded as very serious, since it entailed the implementation of coordinated price increases concerning several products in a number of Member States.

Die Konformitätserklärung oder -bescheinigung (je nachdem, welches Papier in der betreffenden Richtlinie genannt ist) gilt entweder für ein einzelnes oder für mehrere Produkte und wird den Produkten entweder beigefügt oder vom Hersteller aufbewahrt.
The declaration of conformity or the certificate of conformity (whichever of the two applies in the directive concerned) must cover either individual or several products and shall either accompany the product(s) covered or be kept by the manufacturer.

Die Konformitätserklärung oder -bescheinigung (je nachdem, welches Papier in der betreffenden Richtlinie genannt ist) gilt entweder für ein einzelnes oder für mehrere Produkte und wird den Produkten entweder beigefügt oder vom Hersteller aufbewahrt.
The declaration of conformity or the certificate of conformity (whichever of the two applies in the directive concerned) shall cover either individual or several products and shall either accompany the product(s) covered or be kept by the manufacturer.