für meinen Teil oor Engels

für meinen Teil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

for my share

Soortgelyke frases

ich für meinen Teil
I for one

voorbeelde

»Ich für meinen Teil glaube es nicht«, sagt Father Ashley O’Brian, der die katholischen Insassen von Shawshank betreut.
“I, for one, really don’t think so,” says Father Ashley O’Brian, who serves the Catholic prisoners at Shawshank.

Ich für meinen Teil wäre sehr enttäuscht, wenn Sie keinen Ausweg aus diesem Dilemma fänden.
I would be, personally, very disappointed if you couldn't find a way past this difficulty.

Aber ich für mein Teil bezweifle, dass dies ein Zufall war.
As for myself, I doubt if it was a coincidence.

Also ich für meinen Teil, ich wäre lieber an Pollys Stelle gewesen.
I think, myself, I would rather have been in Polly's position.

Für meinen Teil bewundere ich Ihre rhetorischen Fähigkeiten.
For my part, I admire your rhetorical skills.

Und ich für meinen Teil möchte nur ungern in ihrer Schuld stehen.
For my part, I would rather not be in her debt.

Ich für meinen Teil bin jedenfalls bereit.
In any case, I, for my part, am ready.

Ich für meinen Teil bin es müde zuzusehen, wie du dich zu Tode säufst.
I, for one, am tired of watching you guzzle yourself to death.

« »Ich für meinen Teil finde Gottvertrauen am allerwichtigsten.« »Ich halt nicht mehr viel von Gott oder von Jesus.
"""I don't hold much with God anymore, or even Jesus."

Ich, für meinen Teil, fing an zu denken als ob da etwas nicht mehr ganz richtig ist.
I, at that point, was starting to feel as though there was something not quite right.

Ich für meinen Teil werde besser schlafen, wenn ich weiß, dass sie heute Abend hinter Gittern sitzt.»
I for one will sleep better knowing she’s locked up tonight.”

Ich für mein Teil habe stets der bürgerlichen Küche den Vorzug gegeben: sie ist gesünder!
I myself have always preferred home cooking: it’s healthier!

Ich für meinen Teil zittre nicht vor einer Klatschrose und das Rothkäppchen würde mir keinen Schrecken einflößen.
For my part, I do not tremble at a poppy, and the little red cap does not inspire me with any terror.

Ich für meinen Teil blickte als sehr junger Mensch auf zu Sandro Mazzola – nach meinem Vater natürlich.
For me, when I was very young, I looked up to Sandro Mazzola – after my father, of course.

Ich für meinen Teil kann es nicht erwarten, dort hinzukommen.
I, for one, can't wait to get there.

Denn ich für meinen Teil habe nicht vor stillzuhalten.« »Was hast du dann vor?
As for me, I don�t intend to hold still.� �What do you intend?

Und ich für meinen Teil weiß nicht, was in diesem Fall das richtige ist.
For my part, I know not what ought to be done in the present case.

Ich für meinen Teil glaube nicht, dass die alte Frau am Donnerstag eine Bluttransfusion bekommen hat.
I, for one, do not believe the old woman was given a blood transfusion on Thursday.

Ich für meinen Teil habe mich mit meinen Insekten beschäftigt.
For my part, I’ve been busy with my insects.

Ich für meinen Teil kann dir versprechen, dass so etwas nicht wieder vorkommt.
For my part I can promise you that the same thing won’t happen again.

„Und ich für meinen Teil biete für diesen Schutz und die Unterstützung die Loyalität des Taurenvolks.""
"""And in return for that protection and support, I offer the loyalty of the tauren people."""

Ich für meinen Teil griff mir meine Reisetasche und lief durch den Garten in Richtung Haus.
For my part, I grabbed my valise and took off through the garden, headed for the house.

Ich, für meinen Teil, habe noch nie ein Wort mit dem Mann gewechselt.
Myself, I ain't never really had a word with the man.

Ich für mein Teil blicke mit Liebe und Verehrung auf diese große historische Persönlichkeit zurück.
I, for my part, look back with love and awe to that Great Character in history.

Ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich für meinen Teil bedaure dies.
I can’t speak for the others, but I, for one, am sorry.