für etw. bereit sein oor Engels

für etw. bereit sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be game for sth.

to be poised for sth.

voorbeelde

bereit; ...bereit {adj} | für etw. bereit sein | einsatzbereit sein | sprungbereit {adj}
poised to ... | to be poised for sth. | to be poised for action | poised ready to spring

etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else] [verb]

etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten] [verb]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]

für / zu etw. bereit sein [verb]
to be up for sth. [coll.]

für / zu etw. bereit sein
to be up for sth. [coll.] [verb]

reif für etw. sein [bereit] [verb]
to be ripe for sth.

reif für etw. sein [bereit]
to be ripe for sth. [verb]

bereit sein, seinen Kopf für etw. hinzuhalten
to be willing to take the heat for sth. [verb] [idiom]

bereit sein, seinen Kopf für etw. hinzuhalten [verb] [idiom]
to be willing to take the heat for sth.

sein Leben geben; sein Leben hingeben [geh.] {v} (für jdn./etw.) | Sie sind bereit, ihr Leben für die Sache der Revolution hinzugeben. | Für meine Kinder würde ich mein Leben geben.
to give your life; to lay down your life [formal]; to sacrifice your life (for sb./sth.) | They are ready to lay down their lives for the revolutionary cause. | I'd give my life for my children.

etw. für etw. bereit machen; herrichten (konkret); rüsten (abstrakt) {vt} | bereit machend; herrichtend; rüstend | bereit gemacht; hergerichtet; gerüstet | macht bereit; richtet her; rüstet | machte bereit; richtete her; rüstete | seine Waffe bereit machen | das Zimmer für die Gäste herrichten | das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten | Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht.
to ready sth. for sth. | readying | readied | readies | readied | to ready your weapon | to ready the room for the guests | to ready the business for the upcoming challenges | The items were packed and readied for shipment.