fürbaß oor Engels

fürbaß

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

onward

adjective adverb

Pag dachte: " Zum Strand fürbaß! "
Pag thought: " To the beach onwards! "

onwards

bywoord

Pag dachte: " Zum Strand fürbaß! "
Pag thought: " To the beach onwards! "

furthermore

bywoord

further on

Soortgelyke frases

fürbass
further on · furthermore · onward · onwards

voorbeelde

fürbass gehen / schreiten [hum.] [veraltet]
to continue on one's way [verb]

Pag dachte: " Zum Strand fürbaß! "
Pag thought: " To the beach onwards! "

fürbass gehen / schreiten [hum.] [veraltet] [verb]
to continue on one's way

Garth schaute ihm nach, als er mit Frima fortging, und war fürbass erstaunt, dass er noch gerade gehen konnte.
Garth watched him go, taking Frima with him, and marveled that he could walk straight.

Mit Mut ist nicht das Nichtvorhandensein von Angst bezeichnet, sondern die Fähigkeit, der Angst ungeachtet fürbass zu schreiten.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.

« fragte Wart, als sie außer Hörweite waren. »Weiß der Himmel.« Sie schwammen fürbaß.
"asked the Wart, when they were out of earshot ""Heaven knows."""

Barfuß und am Hungertuch nagend zog er fürbass.
Yes, he left here barefoot and penniless.

« »Irgendwo in irgendeinem Waisenhaus«, sagte der Wahnsinnige Onkel Jack. »Sankt Fürbass?
‘In some orphanage somewhere,’ said Mad Uncle Jack.

Es geht langsam seines Weges fürbaß, so selig, leidvoll, getragen von einer schweren, dunklen Wolke.
It slowly wends its way, barefoot, blissful, tipsy, suffering, borne on a heavy dark cloud.

Als sie fürbaß schritten, hatte sie daher Kummer gegen Nervosität eingetauscht.
As they walked, then, she had traded worry for nervousness.

vorwärts; voran; weiter; fürbass [obs.] [altertümelnd] {adv} | von heute an
onward; onwards [Br.] | from today onward

207,1. Ich aber erhob Mich vollends und ging mit den Jüngern ein wenig fürbass.
207,1. But I fully got up and walked around a little with the disciples.

Carola Fürbaß Carola Fürbaß ist leidenschaftliche Sängerin und Komponistin im Bereich Weltmusik und Improvisation (CD Veröffentlichung Majela Dez 2012).
Carola Fürbaß is passionate singer and composer (word music, own style and improvisation) (CD release „Majela“ dez 2012)as well as a naturopath and healing artist.

Mit ihrer Musik zaubert Carola Fürbaß ein Lächeln in die Herzen, was auch auf ihrer CD Majela zu spüren ist.
With the music coming through Carola Fürbaß she conjures up a smile into the hearts, what you can also feel on her CD Majela (2012).

[HG 2.31.1] Nach diesen Worten begab sich die Gesellschaft wieder fürbaß an den Ort und an die Stelle, welche uns schon bekannt ist.
[HG 2.31.1] After these words the company walked back to the place and the spot already familiar to us.

[GEJ 3.120.13] Mit diesen Worten verließ Ich die Gesellschaft und ging auf dem Berge fürbaß, um allein zu sein, und um Meinen ewigen Vatergeist inniger zu vereinen mit Meinem ganzen Wesen.
[GGJ 3.120.13] With these words I left the party and went onwards up the mountain in order to be alone and to join the eternal spirit of My Father more deeply with My whole being.

14:33 Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes und fing an zu zittern und zu zagen. 14:34 Und sprach zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; enthaltet euch hier und wachet. 14:35 Und ging ein wenig fürbaß, fiel auf die Erde und betete, daß, so es möglich wäre, die Stunde vorüberginge, 14:36 und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich, überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht was ich will, sondern was du willst.
33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; 34 And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. 35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

162,4. Als Ich den Wirt und sein ganzes Haus gesegnet hatte, dankten Mir der Wirt und das ganze Haus, und der Wirt selbst begleitete uns noch bei zwei Stunden weit fürbass, bei welcher Gelegenheit Ich ihm noch so manches Lebensgeheimnis enthüllte, wodurch er höchst getröstet war.
162,4. When I had blessed the innkeeper and his whole family, they all thanked Me. And the innkeeper walked with us for almost 2 hours at which opportunity I still revealed many secrets of life to him by which he was greatly comforted.

So schritten sie beide fürbaß, bis sie in einBoot stiegen, in das er ein Loch hineinschlug.
So they both proceeded: until, when they werein the boat, he scuttled it.

[HG 2.277.25] Die Pura aber ging mit der Naëme etwas fürbaß, und beide flehten zu Gott und ergaben sich ganz zufrieden in ihr Schicksal, opferten ihre fromme Neugierde dem Herrn auf und lobten und priesen also seufzend den Vater voll Liebe, Gnade und Erbarmung.
[HG 2.277.25] But Pura took a little walk with Naeme, and both entreated God and, resigning themselves to their fate, sacrificed their pious curiosity to the Lord and amid sighs glorified and praised the Father full of love, grace and mercy.

Dazu käme aber noch, daß er dann mit den Priestern weiter fürbaß und landeinwärts gezogen sei.
They also added that he then went with the priests further inside the country.

So schritten sie beide fürbaß, bis sie in ein Boot stiegen, in das er ein Loch hineinschlug.
So they went (their way) until when they embarked in the boat he made a hole in it.

14. Wenn wir nun in dasselbe hineingehen, so hat es mit ihm auch ein Ende; aber an dessen Stelle erschaut ihr dann die dargestellte erhabene Wirklichkeit, welche in solcher Sphäre hervorgeht aus der mit Liebe zum Herrn verbundenen Weisheit. Alle diese Paläste, Gebäude und Städte entsprechen dann ihrer Zweckdienlichkeit nach - dem Liebeguten und die herrliche Form allerorts der strahlenden Weisheit. 15. Also hätten wir uns dieses Wichtige wieder zu eigen gemacht und können uns daher auch in dieser Gegend fürbass bewegen und die Herrlichkeiten mustern, jedoch werden wir uns nirgends in ein solches Gebäude hineinbegeben.
When we enter there, it disappears, but instead, you see the demonstrated, exalted reality which are expressed in such a sphere, in which the wisdom is united with the love for the Master.All this palaces, buildings and cities are in their purpose, correspondences of the love and altogether splendid form of the radiating wisdom. 43,15. So, we have made these important things our own again, and we can proceed through this region and observe the glories thereof.

[HG 1.66.7] Und siehe, da blickten die Väter ein wenig fürbaß und sahen, was den Asmahael gar ängstlich machte.
[HG 1.66.7] And behold, then the patriarchs looked ahead and saw what was frightening Asmahael so much.

Ich liebe Dich aber nun auch über alles!“ 236,22. Und der Herr sagte zu ihm darauf: „Also wandle fürbass!
And I now love You above all!" 236,22. And the Lord said to him: "So walk along.