finanzielle Beschränkung oor Engels

finanzielle Beschränkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

slit-eyed

voorbeelde

Die Gründe für den Rückgang sind nach Angaben der Mitgliedstaaten finanzielle Beschränkungen, Personalmangel oder eine Neuorganisation der Zuständigkeiten.
The reasons for the reductions according to the explanation provided by the Member States are financial restrictions and human resource shortages or re-organisation of competences.

Finanzielle Beschränkungen
Funding restrictions

Wir kannten keine Grenzen im Emotionalen, keine finanziellen Beschränkungen.
We had no emotional repressions, no financial limitations.

Aufgrund unrealistischer Erwartungen hinsichtlich der Öleinnahmen leidet die Regierung des Südsudan unter massiven finanziellen Beschränkungen.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.

In Bezug auf das, was eu-LISA leisten kann, bestehen allerdings ganz klare rechtliche und finanzielle Beschränkungen.
However, there are clear legal and financial limitations to what eu-LISA can deliver.

Die außervertragliche Haftung von Beförderern für Schäden unterliegt keiner eventuell gesetzlich oder vertraglich vorgesehenen oder vereinbarten finanziellen Beschränkung.
The non-contractual liability of carriers for damages shall not be subject to any financial limit, be it defined by law, convention or contract.

Es sollten spezifische Maßnahmen ergriffen werden, um technische und finanzielle Beschränkungen aufzuheben.
Specific measures should be taken in order to lift relevant technical and financial constraints.

Wie Sie wissen, kämpfen derzeit alle Regierungsbehörden mit ernsten finanziellen Beschränkungen.
As you know, all government agencies are facing severe financial restrictions at the moment.

Die Haftung von Omnibusunternehmen für Schäden unterliegt keiner eventuell gesetzlich oder vertraglich vorgesehenen oder vereinbarten finanziellen Beschränkung.
The liability of bus and/or coach undertakings for damages shall not be subject to any financial limit, be it defined by law, convention or contract

Sie kamen zu dem Schluss, dass institutionelle und finanzielle Beschränkungen überwunden werden müssen.
They concluded that institutional and financial restraints need to be overcome.

Die Haftung von Omnibusunternehmen für Schäden unterliegt keiner eventuell gesetzlich oder vertraglich vorgesehenen oder vereinbarten finanziellen Beschränkung.
The liability of bus and/or coach undertakings for damages shall not be subject to any financial limit, be it defined by law, convention or contract 2.

Ohne die finanziellen Beschränkungen liegen sie bei # CGT (#,# Schiffe) mit Chemikalientankern und bei # CGT (#,# Schiffe) ohne Chemikalientanker
The capacity of the yard without financial constraints was # thousand CGT (#,# vessels) if its production was to include chemical tankers and # thousand CGT (#,# vessels) if it was not to include chemical tankers

Für Superstars ist mangelnde Duplizierbarkeit und Skalierbarkeit ihrer Leistung eine ernste finanzielle Beschränkung.
For superstars, that is a serious financial constraint.

Die Europäische Kommission unterliegt enormen finanziellen Beschränkungen.
The European Commission itself acts under enormous financial constraints.

Wir haben es an erster Stelle mit den finanziellen Beschränkungen der Europäischen Union zu tun.
We are first of all faced with the European Union' s financial limitations.

Aber gleichzeitig möchte ich hier einige Besorgnisse hinsichtlich der finanziellen Beschränkung bekunden.
However, I would also like to express certain concerns with regard to the economic restrictions.

Er hat uns ferner gebeten, deutlich zu machen, dass es keine unzumutbaren finanziellen Beschränkungen geben wird.
He has asked us to make clear that there will be no unreasonable financial constraints.

Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied; verantwortlich dafür, dass die MDC in Lokalverwaltungen durch finanzielle Beschränkungen und Drangsalierung behindert wird.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.