fixieren oor Engels

fixieren

/fɪkˈsiːɐ̯n/, /fɪkˈsiːʀən/ werkwoord

(Blick) heften

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fix

werkwoord

to render (a photographic impression) permanent

Ich bin nur hier, während sie meinen Platz zu fixieren.
I'm only staying here until my apartment gets fixed.

fixate

werkwoord

to stare fixedly

Carrie, er war auf diesen Wagen fixiert, nicht du.
Carrie, that car was his fixation, not yours.

fasten

werkwoord

Vorrichtung zum fixieren und lösen eines bauteils und verfahren
Device for fastening and detaching a component and method

affix · locate · set · record · secure · attach · stick · determine · dog · define · specify · appoint · immobilise · to fasten · to fix · to fixate · to locate · to mount · to record · to secure · to set · gaze at · make fast · make sure of · lock · tie · focus · bind · connect · associate · link · tether · join · moor · allot · stick to the pan · tie on · tie up · stare at · to decide · to focus on · to stare at

Fixieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fixing

naamwoord

Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.

Soortgelyke frases

Er ist stark auf seine Mutter fixiert.
He has a mother fixation.

fixierte
fixated · fixed · located · recorded

auf... fixiert sein
to be fixated · to be obsessive

fixiert
defined · fixated · fixates · fixed · fixes · grounded · located · locates · recorded · records · set · specified

oral fixiert sein
to be orally fixated

voorbeelde

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product

Tipp: Fixieren Sie den Pilatesring noch mit einer Hand!
Tip: fix the Pilates ring with one hand!

Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Making‐up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product

Diese Axiome fixieren aber keine eindeutig bestimmte Kapazitatsfunktion.
These axioms, however, do not fix a uniquely defined capacity function.

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

Um die Fixier- und Führungseinrichtung (4) trotz schwieriger Operationsbedingungen genau an die Wirbelkörperklammer (2) ansetzen zu können ist ein Justierinstrument (11, 12) vorgesehen, mit dessen Hilfe die Fixier- und Führungseinrichtung (4) positioniert wird, bevor sie an den Wirbelkörpern befestigt wird.
An adjusting instrument (11, 12) is provided so that the fixing and guiding device (4) can be arranged exactly on the vertebral body clip (2) despite difficult operating conditions. With the help of said adjusting instrument, the fixing and guiding device (4) is positioned before being fixed to the vertebral bodies.

Bei anderen Steckervarianten wird eine Art Klammer in den Stecker gedrückt, um die Faser zu fixieren.
With other types of connectors a kind of clip is pushed into the connector in order to fix the fiber in position.

In der Verteporfin-Gruppe fixieren bei Erstvorstellung 29 von 33 Patienten zentral, nach 24 Monaten noch 11 von 33.
Out of 33 patients in the Verteporfin group, 29 showed central fixation at baseline and only 11 out of 33 had foveal fixation after 24 months.

Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product

Meine Augen fixieren ihren Mund, als sie sich mit der Zunge über die Lippen fährt und näher kommt.
My eyes focus on her mouth as she licks her lips and leans closer.

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

(zu R2-D2:) R2, fixier den Stabilisator, Der sich erneut gelockert hat.
[To R2-D2:] Now R2, fix the stabilizer that Hath once more come unhing’d.

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet (7)
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product (7):

(3) Ist der Motor mit einer Motorbremse ausgerüstet, ist deren Klappe in vollständig geöffneter Stellung zu fixieren.
(3) If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.

Wir versuchen, ein festes und unveränderliches Selbst aufzubauen und es dann auf der Stelle zu fixieren.
We try to establish a fixed and unchanging self and lock it in place.

Wir fixieren den Wert der Gesamtenergie E und bemerken, daß die kinetische Energie nichtnegativ ist.
We remark that the kinetic energy is nonnegative.

Die moderne Herangehensweise besteht darin, die Axiome des topologischen Raums ein für alle Mal zu fixieren (wie sie im Artikel topologischer Raum gegeben sind) und dann von bestimmten Arten topologischer Räume zu sprechen.
The modern approach is to fix once and for all the axiomatization of topological space and then speak of kinds of topological spaces.

Dieses Ziel wird durch offene Reposition in Verbindung mit winkelrigider Plattenfixation am ehesten erreicht. ein anatomisches Design, benötigt einen nur minimalen periostalen Kontakt, ist mit Verriegelungsschrauben zu fixieren und bietet als Unikat polyaxiale Winkelstabilität.
The best results are usually found with an open reduction combined with a stable angle plate. an anatomical design minimal bone/plate contact area locking screws polyaxial, angle rigid screw fixation.

Ihre Entdeckungen stammen aus früheren Forschungen, als Forscher eine merkwürdige Mikrobe genauer untersuchten, die Stickstoff fixieren kann, jedoch nur ein stark verkleinertes Genom aufwies.
Their discovery came about from past research into the investigation of a mysterious nitrogen-fixing microbe that has a very small genome.

Erfindungsgemäss sind die Anschläge verschiebbar ausgebildet und derart mit Druck beaufschlagbar, dass sie entlang der gemeinsamen Querachse verschoben werden und die innere Lagerhülse gegenüber der äusseren Lagerhülse in einem aktuellen Schwingungszustand fixieren.
According to the invention, the stops are configured so that they can be displaced and subjected to a pressure in such a way that they are displaced along the common transversal axis, fixing the inner bearing sleeve in relation to the outer bearing sleeve during any vibrations.

Es wird ein Fixier- und Nachfixierungsverfahren zur Untersuchung der sauren Phosphataseaktivität an geschädigten Motoneuronen beschrieben.
While studying the histochemistry of chromatolytic motoneurons after severance the ischiadic nerve a method has been developod to preserve both, the fine structure of neurons and their enzyme activity, in particular the acid phosphatase activity.

Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

Die Regierungszeit dieses parthischen Königs lässt sich nicht genügend fixieren.
The time of the reign of this Parthian king cannot be sufficiently fixed.

Die Filmkamera ermöglicht uns, den flüchtigen Moment auf dem Gesicht unserer Jugendlichen zu fixieren, ihre Ausdruckskraft und ihre Schaffenskraft. Es braucht viel Aufmerksamkeit und die Fähigkeit, zu erfassen, fokussieren und interpretieren, um dann zu rekonstruieren und strukturieren, in anderen Worten, um eine Dichtung daraus zu machen.
We believe it's useful to restate the peculiarity of our proposal.