freiwilliges Melden oor Engels
freiwilliges Melden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
volunteer
Du hast dich freiwillig gemeldet, um das zu machen.
You volunteered to do this.
volunteering
Du hast dich freiwillig gemeldet, um das zu machen.
You volunteered to do this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er presste seine Lippen zusammen und wartete, dass sich jemand anderer freiwillig melden würde.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
„Sie meinen, sich freiwillig melden ohne –“ „Ohne Zwang, genau das.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Ich möchte mich freiwillig melden, dieses Amt zu übernehmen«, sagte Shawn.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Soll das heißen, dass Sie sich freiwillig melden?
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, sie werden sich aus leicht erklärlichen Gründen nicht freiwillig melden.« »Höchstwahrscheinlich.
What' s this League?Literature Literature
Ein paar von seinen Bekannten waren Soldat, und er wollte sich auch freiwillig melden.
They built us over thereLiterature Literature
Es werden sich genug Freiwillige melden.« »Daran zweifle ich nicht.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Ich soll mich wieder freiwillig melden?
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So riskant, daß... es Ihnen nicht angekreidet wird, falls Sie sich nicht freiwillig melden.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aber ich möchte noch einmal betonen, dass ich nur mich selbst freiwillig melden kann.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Bei einem Kongreß in Birmingham im darauffolgenden Jahr sollten sich 24 Freiwillige melden.
The offers were therefore rejectedjw2019 jw2019
Alice, möchtest du dich dieses Jahr nicht freiwillig melden?
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Ich werde mich dafür freiwillig melden...
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkt sehr genau darüber nach, ob ihr euch freiwillig melden wollt oder nicht.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese vielen jungen Männer, die sich freiwillig melden – manche von ihnen können nicht älter als sechzehn sein.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Denn ich finde nicht, daß irgend jemand von euch sich freiwillig melden sollte, um bei mir zu bleiben.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
« »Wenn es zum Krieg kommt, würdest du dich freiwillig melden?
You go that wayLiterature Literature
Ich hätte mich freiwillig melden sollen, auf meinem Schiff zu bleiben.
Whatever you sayLiterature Literature
Meiner Meinung nach sollte sich jemand aus dem Rat freiwillig melden, sie zu übernehmen.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Sagten mir, ich solle mich freiwillig melden.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Jane wird sich auch freiwillig melden, nicht wahr, Jane?
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Seine Mom hat mich gefragt, ob ich mich für das aktive Eltern-Komitee freiwillig melden würde.
I got your ass!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde noch etwas abwarten, und falls wir die Deutschen aufhalten, werde ich mich freiwillig melden.« »Warum?
Give me a numberLiterature Literature
Cumann-na-mBan-Freiwillige melden sich in Küche oder Krankensaal.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich ja freiwillig melden, aber ich kann hier einfach nicht weg.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
1214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.