„frisch gestrichen!“
“wet paint!” · “wet paint”
frisches Streichen oor Engels
frisches Streichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
freshly painted
Der ist frisch gestrichen, oder?
That's, uh, freshly painted, isn't it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dauert nicht mehr lange.« Ich sagte: »Ich wollte dieses Zimmer frisch streichen, aber ich bin nicht dazu gekommen.
Look,you don' t understandLiterature Literature
Vielleicht würde er sogar die Wände frisch streichen.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
«Frisch streichen, neue Vorhänge, Spielzeug in die Regale.»
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
In ein oder zwei Tagen wollte er die Einschusslöcher in den Wänden zugipsen und das Zimmer zweimal frisch streichen.
Just a mouse clickLiterature Literature
Seeleute waren damit beschäftigt, ein ohnehin blitzblankes Schiff zu reinigen und frisch zu streichen.
That' s not funnyLiterature Literature
Es war an einem Sonntag, und Alex und Lena waren gerade dabei gewesen, den Zaun frisch zu streichen.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Ich habe dir doch erzählt, dass ich anfangen will, das Haus zu renovieren und frisch zu streichen, um es zu verkaufen?
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Das Wort „frische“ ist zu streichen.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Sie hat mir vorgeschlagen, doch meine Wohnung in einem hübschen, frischen Farbton zu streichen, um mich aufzuheitern.
What' s the matter with you?Literature Literature
Ich nahm mir einen Augenblick Zeit, um mein Haar glatt zu streichen und ein frisches Hemd anzuziehen.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
„Bleiben Sie dran, bis wir ihn von der Liste streichen oder auf frischer Tat ertappen können.
Calibration procedureLiterature Literature
Ich öffnete alle Fenster, auch in der Vorratskammer, und ließ die frische Luft durch das Haus streichen.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Rho spürte frische Luft über sein Gesicht streichen; daraufhin schaute er nach oben und erblickte den Sternenhimmel.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Wahrscheinlich war es eine Einbildung, aber es fühlte sich an, als würde eine frische Brise durch die Zelle streichen.
Guys, a little helpLiterature Literature
Und wann streichen sie das mal frisch an?
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) "Frisches Fleisch von Zuchtfederwild/Federwild (nicht Zutreffendes streichen) gemäß der Entscheidung 2004/363/EG der Kommission";
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Mit der trällernden Melodie der Streicher glaubte man in einen frischen Morgen auf dem Land hinauszutreten.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
e) "Frisches Fleisch von Zuchtfederwild/Federwild (nicht Zutreffendes streichen) gemäß der Entscheidung 2004/364/EG der Kommission";
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Es erscheint nunmehr angebracht, Madagaskar aus der Liste der Drittländer zu streichen, die frisches Gefluegelfleisch nach der Gemeinschaft ausführen dürfen, bis zufriedenstellende Garantien gegeben werden, so dass die Aussetzung aufgehoben werden kann
We had no troubleeurlex eurlex
Es erscheint nunmehr angebracht, Madagaskar aus der Liste der Drittländer zu streichen, die frisches Gefluegelfleisch nach der Gemeinschaft ausführen dürfen, bis zufriedenstellende Garantien gegeben werden, so dass die Aussetzung aufgehoben werden kann.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 61 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 13 – Buchstabe h Vorschlag der Kommission Geänderter Text h) frische tierische Nebenprodukte von Wassertieren aus Anlagen oder Betrieben, die Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr herstellen; h) tierische Nebenprodukte von Wassertieren aus Anlagen oder Betrieben, die Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr herstellen; Begründung Das Wort „frische“ ist zu streichen.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?not-set not-set
Brian und Max mussten schon früh mit dem Streichen angefangen haben, da alle Wände in frischer Farbe strahlten.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Es gibt keine banalen Witze, nur etwas schillernden kreativen Humor, bekannte Meme und frische Streiche.
It would explain a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss sein Heim reinigen und immer wieder mal frisch streichen lassen.
Understood.Thank you.- GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Anwendung kamen NaF, 1 SF-Salz und 1 BF-Salz in 4 bis 20%iger Lösung, sowie 1 Chlornaphthalinpräparat durch zweimaliges Streichen, 12, 24 und 48h Trogtränkung und verschieden lange Heiß-Kalt-Zweitrogtränkung (1+1 bis 2,5+2,5h; bei den Salzen als „Boiling-in-Water”-Verfahren). Ferner wurden die Salze in frisches Holz durch einmaliges Streichen und anschließende Blockstapelung unter Luftabschluß eingebracht.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "springer springer
124 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.