gedeckte Option oor Engels
gedeckte Option
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
covered option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend verkauft er gedeckte Optionen im Umfang von 100 Millionen, die 10 Cents pro Dollar einbringen und also 10 Millionen Dollar abwerfen.
You could meet TuddyNews commentary News commentary
iv) verworfene, auf die Anpassung der aufsichtlichen Behandlung gedeckter Schuldverschreibungen beschränkte Option,
He said there are consequenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Analyse der Optionen, mit denen der sich entwickelnde Beobachtungsbedarf gedeckt werden kann; diese Optionen könnten die vorstehend angeführten Anpassungen beinhalten.
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) das Geschäft läuft auf die Lieferung von Finanzinstrumenten im Zusammenhang mit der Ausübung von Wandelanleihen, Optionen, gedeckten Optionsscheinen oder anderen ähnlichen derivativen Finanzinstrumenten hinaus;
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Eurlex2019 Eurlex2019
g) das Geschäft läuft auf die Lieferung von Aktien im Zusammenhang mit der Ausübung von Wandelanleihen, Optionen, gedeckten Optionsscheinen oder anderen ähnlichen derivativen Finanzinstrumenten hinaus;
We both knowEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission wird im Jahr 2015 eine Konsultation über die Vorteile und mögliche Gestaltung eines EU-Rahmens für gedeckte Schuldverschreibungen durchführen und mehrere Optionen für eine stärkere Integration der Märkte für gedeckte Schuldverschreibungen präsentieren, die auf Erfahrungen mit bewährten nationalen Rahmen basieren werden.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Werden die indirekten Kosten eines Vorhabens mit einer Pauschalfinanzierung gedeckt, so basiert diese auf einer der folgenden Optionen:
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv) Option‚ die auf die Anpassung der aufsichtlichen Behandlung gedeckter Schuldverschreibungen beschränkt war und verworfen wurde,
You guys get startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat mehrere Optionen für die Entwicklung von Märkten für gedeckte Schuldverschreibungen und für den Umgang mit aufsichtlichen Bedenken betrachtet.
Just the facts.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Umsetzung dieser Option würde die Entwicklung von Märkten für gedeckte Schuldverschreibungen fördern, wo solche Märkte nicht existieren oder unterentwickelt sind.
What' s going on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat mehrere Optionen für die Entwicklung von Märkten für gedeckte Schuldverschreibungen und für den Umgang mit aufsichtlichen Bedenken geprüft.
It' s my best friend' s kid sister rnd leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission stellt jedoch fest, dass alle Inanspruchnahmen im Rahmen der Put-Option (sowohl für die gedeckten als auch für die ausgenommenen Aktiva) bei der Abschreibung der von Dexia zu übernehmenden Erstverluste 4,5 Mrd.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
5.5.3.1 Der EWSA stimmt mit der Kommission überein, dass diese Option die geringste Reichweite der drei Ansätze erzielt, da der Finanzbedarf der Mitgliedstaaten (wie bei Option 2) nur teilweise gedeckt würde und nur teilschuldnerische Garantien übernommen würden.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
USD zum 30. September 2008) umfasst zwei Subportfolios: i) ausgenommene Aktiva (Restnennwert 4,5 Mrd. USD), die Gegenstand einer nicht garantierten Put-Option sind, und ii) gedeckte Aktiva (Restnennwert 12,48 Mrd. USD), die insofern Gegenstand einer garantierten Put-Option sind, als ein Garantievertrag vorsieht, dass der belgische Staat und der französische Staat sich verpflichten, für die Verbindlichkeiten von Dexia im Rahmen der Put-Option für die enthaltenen Aktiva zu bürgen.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung dieser Option würde die Entwicklung von Märkten für gedeckte Schuldverschreibungen dort, wo sie nicht existieren oder unterentwickelt sind, stimulieren und Emissionen um 50 % bis 75 % des Referenzwerts von 342 Mrd. EUR erhöhen.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chaptereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine aktive Quotensteuerung und der partielle Einsatz von Optionen (Verkauf von gedeckten Call-Optionen) schufen ein dämpfendes Element zur Reduktion der Volatilität.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter dieser Option soll die FEMIP ihr Potenzial besser realisieren, indem der Bedarf des Privatsektors gezielt gedeckt und seine Schwachpunkte überwunden werden.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Garantievertrags verpflichten sich der belgische Staat (zu #,# %) und der französische Staat (zu #,# %) zur- nicht gesamtschuldnerischen- Übernahme einer Garantie für die Verbindlichkeiten von Dexia im Rahmen dieser Put-Option, jedoch unter Abzug ausgenommener Aktiva (nachstehend ausgenommene Aktiva genannt) in Höhe von #,# Mrd. USD, so dass sich der Nennwert der Aktiva des unter die garantierte Put-Option fallenden Portfolios (nachstehend gedeckte Aktiva) auf #,# Mrd. USD beläuft
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedoj4 oj4
Besitzt der Anleger bereits den Basiswert, den er zum Verkauf vertraglich vereinbart hat (wenn die Option als „gedeckte Call-Option“ bezeichnet wird), verringert sich das Risiko.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Option 2 bietet ebenfalls ausgeglichenere Wettbewerbsbedingungen auf dem Binnenmarkt, da die Kosten in allen Mitgliedstaaten in vollem Umfang gedeckt werden.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Dann investieren wir in solche Unternehmen mit gedeckten Kauf-Optionen und verdienen Prämien für Portfolios.
Your mother brought it around this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.