gehuldigt oor Engels
gehuldigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rendered homage
Sie sollten mit Geschenken (Opfern und Gaben) kommen, um ihrem Gott-König zu huldigen.
They were to come with presents (sacrifices and gifts) to render homage to their God-King.
done homage
paid homage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magris’ Roman ist nicht nur eine wichtige literarische Leistung, sondern hat auch einen tiefen Bezug zu den Gefahren, denen wir heute ausgesetzt sind – insbesondere zur Welle des Fanatismus, dem von Mumbai bis Oslo im Namen eines heiligen Krieges gegen die “anderen” gehuldigt wird.
Better to hide the old ones... the women and the babiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann ist eine Generalstochter da, die früher der lesbischen Liebe gehuldigt hat.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
« »Ich kannte in Baladh jemanden, der dem Licht gehuldigt hat«, antwortete Zelika. »Aber das ergibt keinen Sinn.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
gehuldigt
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation oflangbot langbot
Selbst den Dämonen hatte man vor langer Zeit einmal gehuldigt, weil man sie fälschlicherweise für Götter hielt.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Zum erstenmal wurde ihm als dem Dalai Lama gehuldigt.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Kein ruhmreiches Ende, wenigstens seinem Schwanz wird bis heute gehuldigt.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Trauervoll hatte sie ihm dreimal ehrerbietig gehuldigt, und dann hatte sie ihn und die Dame Ochiba allein gelassen.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Selbstverständlich hatte Jack im Laufe dieser Woche seiner leidenschaftlichen Jagdlust ausgiebig gehuldigt.
And if you lose?Literature Literature
Die infizierten Menschen haben ihn aufgenommen und ihm gehuldigt, weil er gegen die Seuche immun zu sein scheint.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Ernst hatte nämlich den Landschaften angedroht, dass er gewaltsam vorgehen würde, sofern seinem Bruder gehuldigt würde.
That was bennetWikiMatrix WikiMatrix
Ein Sonnengott, dem in der Dunkelheit gehuldigt wurde ... in unterirdischen Kammern, die nach Blut stanken.
What' s going on?Literature Literature
»Also wurde an diesem Ort tatsächlich dem alten Glauben gehuldigt, bevor ihn die Christen übernahmen?«
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Ab dem späten 8. Jahrhundert v. Chr. wurde Zeus an verschiedenen Orten in Griechenland gehuldigt.
I certainly have the right to knowWikiMatrix WikiMatrix
Fort mit dem groben Materialismus, dem ich so lange gehuldigt habe!
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goLiterature Literature
Das sind die Bereiche, auf die sich die Forschungspolitik der Union gemäß dem Subsidiaritätsprinzip beschränken sollte, dem in Festansprachen und Verfassungsentwürfen gehuldigt wird.
I' ve missed this car so much...... and youEuroparl8 Europarl8
Hatte ihnen gehuldigt mit seinem Auge und seiner Ohrmuschel, und sie gaben ihm dafür Erde, Basalt und frische Luft.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Erich von Hoya wurde daraufhin in allen Städten gehuldigt.
She is closer to your ageWikiMatrix WikiMatrix
vom 20. März bis 28. Juni 2009 - Sonderausstellung "Bärengeschichten" Als Symbol für Macht, Stärke und Mut wird der Bär in Europa bis ins 12. und 13. Jahrhundert als Herr des Tierreichs gehuldigt.
I haven' t seen you this happy in a whileCommon crawl Common crawl
Von den ersten Jahren der neuen Religion an ist zu beobachten, daß ihre Anhänger den Sonnengott (Phöbus Apollo) durch den Propheten Elia ersetzten, Kirchen auf oder neben die Ruinen alter Tempel oder Heiligtümer bauten, die diesem Gott geweiht waren, zumeist auf Hügelkuppen oder Berggipfel — an alle Stellen, wo die alten Griechen dem Lichtspender Phöbus Apollo gehuldigt hatten. . . .
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsjw2019 jw2019
Mit Vollgas auf der Autobahn der deutschen Klischees, wo mit Worten wie Bratwurst, Blitzkrieg und Mercedes-Benz dem Nahkampf zwischen den Geschlechtern gehuldigt wird – ab ins Ausland, vorbei an der Heidi mit ihren Burgern und weg vom deutschen Fräuleinwunder.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatCommon crawl Common crawl
Diese Herausforderung richtet sich zunächst an die Kommission. Sie war lange eine geheiligte Institution, der von einem Chor von Gläubigen gehuldigt wurde.
He didn' t get enough into her veinsEuroparl8 Europarl8
Gawain selbst hatte seiner Mutter Morgas einmal gehuldigt, aber danach hatte er sich aus ihrem Griff befreit.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Ich nehme an, dass es dieser Aspekt ist, dem deine Mom gehuldigt hat.
I mean, your fatherLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.