gemischtes Bad oor Engels

gemischtes Bad

von Männern und Frauen im Onsen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mixed bathing

von Männern und Frauen im Onsen

voorbeelde

Während des Vizekönigreichs bekämpften spanische Ordensbrüder diesen Brauch, weil sie gemischtes Baden anstößig fanden.
The Spanish friars fought against this custom during the viceroyalty because they considered mixed-gender bathing inappropriate.

Gemischtes Baden begann in Schweden in dem kleinen Fischerort Mölle im Süden.
Mixed bathing in Sweden started in the small southern fishing village of Mölle.

Theoretisch badeten Männer und Frauen zu unterschiedlichen Zeiten, doch oftmals war gemischtes Baden gestattet.
Although, theoretically, times were set aside for each sex to use the baths, mixed bathing was often tolerated.

“ Gemischtes Baden war skandalös, es sei denn, man war verheiratet, und selbst dann war es äußerst gewagt.
Mixed bathing was scandalous—unless it was husband and wife, and even then, it was very daring.

Was womöglich unvermeidlich war angesichts der Tatsache, dass dort gemischtes Baden gestattet war.
This was perhaps inevitable given that mixed bathing was permitted.

Wie gemischtes Baden.
Like mixed company bathing.

LENEHAN Wie steht’s mit gemischtem Baden?
lenehan What about mixed bathing?

Wie gemischtes Baden
Like mixed company bathing

In einigen Ländern ist das gemischte Saunieren und Baden in heißen Quellen beliebt, ganz zu schweigen vom Nacktbaden an manchen Stränden.
In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.

Die Klägerin ist ersichtlich mit der Verwaltung einer gemischt genutzten Immobilie in Baden-Württemberg (im Folgenden: Anwesen) betraut.
It appears that the applicant has been tasked with managing a mixed-use property estate in Baden-Württemberg (‘the Estate’).

Als sie genügend Arznei für den Verkauf gemischt hatten, nahm der Bader einen kleineren Topf für ein weiteres Quantum.
When they were through mixing the physick for sale, Barber got out a smaller pot and made some more.

Wir verfügen über nach Geschlechtern getrennte und gemischte Gemeinschaftszimmer sowie Privatzimmer mit Bad und TV.
We offer dorms for men, women and mixed as well as private rooms with bathroom and TV.

Betten in Gemeinschaftsräumen und Einzelzimmer mit gemischten Bädern.
Single beds in shared rooms and single rooms with shared mixed bath.

Für das gemischte Bad sind Badeanzüge erforderlich.
It is a mixed bath, so swimsuits are required.

Karte Das Seebad Enge bietet sowohl ein gemischtes Bad als auch ein Frauenbad – beide mit Seezugang.
Map The Seebad Enge offers a swimming pool for women and a mixed-sex pool, both with lake access.

Gemischtes Baden ist nur an den Wochenenden möglich.
Mixed bathing is possible only on weekends.

Seit 2011 ist dieses Bad wieder ein gemischtes Bad.
Since 2011 is this bath a mixed bath.

Tsurunoyu Onsen ist eine Therme mit milchigem Wasser, wo beide Geschlechter gemischt baden.
Tsurunoyu Onsen is a mixed gender hot spring, with milky water.

Das private Roteburo ist ein gemischtes Bad und kann von Paaren und Familien genossen werden.
The private rotenburo is a mixed bath and can be enjoyed by couples and families.

In der späteren Republik wurden die Sitten jedoch gelockert und auch das gemischte Baden erlaubt.
In the late Republican era, morals were relaxed and mixed bathing was also allowed.

Das gemischte Bad des Sukayu Onsen hat täglich von 7 bis 17:30 Uhr geöffnet.
The mixed bath of Sukayu Onsen is open daily from 7 am to 5:30 pm.

Allerdings gibt es im gemischten Bad eine seltene Ausnahme.
However, there is a rare exception in the mixed bath at Sukayu Onsen.

"Dies sind keine gemischten Bäder."
"These baths are not coed."

Auch gemischtes Baden ist möglich, dazu bringt man am besten Badesachen mit.
Towels are supplied. Mixed bathing is also possible.

Das gemischte Baden von männlichen und weiblichen Gästen über 7 Jahren ist verboten.
The mix bathing of male and female guests over 7 years old is prohibited.