gemischtes System oor Engels
gemischtes System
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mixed system
Die beste Lösung wäre wohl ein gemischtes System.
The best solution is therefore probably a mixed system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deutschland hat ein gemischtes System (siehe Punkt 2.3.3.1).
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Zudem ist es möglich, ein gemischtes System mit mehreren Windows- und Linux-Computerplätzen zu erstellen.
What am I doing?Common crawl Common crawl
Die beste Lösung wäre wohl ein gemischtes System.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Das gemischte System wird gestrichen.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Das gemischte System setzt sich aus Organisationen des Roten Kreuzes, der Kliniken und der Industrie zusammen.
Very commonEuroparl8 Europarl8
[6] Deutschland verfügt über ein gemischtes System: bestimmte Regionen verfügen über Reserven, andere Regionen verfügen über ein „effizientes System“.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Die Anlage ist ein gemischtes System aus Propellermaschinen M18 auf Turm und M18 mobil sowie aus Schneilanzen des Typs A30.
Here we are now entertain usCommon crawl Common crawl
Das entwickelte gemischte System organischer Halbleiter und photochromer Moleküle verfügt über hohes Potential für optische Speicherelemente und hochempfindliche optische Sensoren.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidcordis cordis
In zwei Mitgliedstaaten gibt es nicht obligatorische Auktionen und sechs Mitgliedstaaten verfügen über ein gemischtes System mit Auktionen und Direktverkäufen.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Das traditionelle, über Steuern finanzierte System des Beschäftigungsschutzes hat sich zu einem gemischten System gewandelt, das auch öffentlich finanzierte Sozialleistungen bereitstellt.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Ein gemischtes System, bei dem jeder Mitgliedstaat einen unabhängigen Sachverständigen und einen Regierungsvertreter entsenden würde, wäre wahrscheinlich schwerfällig und zudem sehr teuer.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Sieben Mitgliedstaaten haben ein Opt-in-System eingeführt, während vier Länder ein gemischtes System anwenden (z. B. verschiedene Systeme in verschiedenen Regionen).
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Er hat sich in dieser und den nachfolgenden Stellungnahmen für ein gemischtes System ausgesprochen, das die Vorteile beider Regelungen miteinander kombiniert (15).
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Eine grundlegendere Reform würde darin bestehen, von einem reinen Umlageverfahren auf ein gemischtes System überzugehen, das die momentanen Vorteile mit persönlichen Rentenkonten auf Investmentbasis kombiniert.
We should protest againstthe impact of poverty which is felt disproportionately by women.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein gemischtes System der Verwaltung des Frequenzspektrums basierend auf ausgewogenen Kombinationen von Alternativen (Umfang der Harmonisierung gegenüber der Dienstneutralität, Standardisierung gegenüber Technologieneutralität, Frequenzzuteilungsverfahren) ist deshalb vorzuziehen.
I know a few guys in L. Anot-set not-set
Es handelt sich also in der Tat um ein gemischtes System : Für Steuerzahler stellt es eine Art Steuervergünstigung dar, Nichtsteuerzahlern gewährt es einen nichtsteuerlichen finanziellen Vorteil .
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Dieses gemischte System verursacht nicht zwangsläufig Probleme für den Betrieb von Kläranlagen, bei denen von nun an Lagerungssysteme oder Systeme zur Einleitung in den Hauptableitungskanal integriert sind.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
In der vorgeschlagenen Änderung zu Artikel 8 wird der Expositionsgrenzwert durch ein gemischtes System ersetzt, bei dem zu Recht zwischen Situationen mit besonders unwägbaren Expositionsspitzenwerten und Risiken differenziert wird.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todaynot-set not-set
Eines der wichtigsten Syst eme mit gemischte r Basis ist das faktorielle System mit gemischte r Basis bn = ti + 2.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Während der letzten 20 Jahre hat das Sozialschutzsystem in Spanien Änderungen durchlaufen, die einen Wandel vom traditionellen, über Steuern finanzierten System des Beschäftigungsschutzes zu einem gemischten System darstellen, das auch öffentlich finanzierte Sozialleistungen bereitstellt.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Der Aufschwung geschah faktisch in einem gemischt-wirtschaftlichen System.
Commission Regulation (EC)No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Um den Übergang zu dem der Haushaltsordnung zugrunde liegenden Ansatz zu erleichtern, hat die Kommission ein gemischtes System bevorzugt, das Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen mit einem budgetären für den Bereich 2 der Basis Kultur kombiniert.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEuroparl8 Europarl8
b ) die in der vorstehenden Liste nicht erfassten Schädigungen, Funktionsstörungen oder Krankheiten, für die eine Entschädigung nur gewährt wird, wenn die Korrelation zwischen der vom Arbeitnehmer ausgeuebten Tätigkeit und der verursachten Erkrankung nachgewiesen ist ( gemischtes System ).
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten (18) hat sich für ein System privater Kontrollstellen entschieden, während fünf Mitgliedstaaten öffentliche Kontrollbehörden benannt haben und vier ein gemischtes System mit einer öffentlichen Kontrollbehörde und mehreren zugelassenen privaten Kontrollstellen eingeführt haben.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
465 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.