schludernd
working sloppily
geschludert oor Engels
geschludert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
worked sloppily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat so geschludert.« Rosie gab den Polizisten den Namen und die Telefonnummer.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
In der Mülltonne, die nur wenige Meter neben der Garagentür thronte, hatte jedoch irgendwer bedenklich geschludert.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Die Liste wurde immer länger, und es war klar, dass Smith bei der Suche nach Fingerabdrücken geschludert hatte.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Aber was, wenn Jerry Peters sich geirrt, wenn er in der Eile geschludert oder nur etwas übersehen hatte?
Boats are in the marinaLiterature Literature
Dass Dolfinis Leiche im Moor bei Maremma gefunden worden war, bedeutete doch, dass irgendwer geschludert hatte!
You' re doing greatLiterature Literature
Überdies hat man stark den Eindruck, daß bei der obligatorischen UVP geschludert wurde.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
schludern {vi} | schludernd | geschludert
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumablangbot langbot
Keine Frage, Belisa hatte nicht geschludert, als sie Michails private Akten durchwühlt hatte.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
Jacob Coleridge hatte nie geschludert, selbst dann nicht, als es modern war.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Hier und da hat man ein wenig geschludert, aber die müssen sich damit auch unglaublich beeilt haben.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Dann können wir diese Lücken, die bei dieser Katastrophe offensichtlich vorhanden waren, mit europäischem Recht schließen, bzw. dort, wo geschludert worden ist, wo nicht aufgepasst wurde, wissen wir dann, wo nicht aufgepasst wurde.
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroparl8 Europarl8
Ich habe jedoch manchmal beim Auftrag etwas geschludert und Schaum in die Augen bekommen, doch es gab kein Stechen oder Brennen.
The attacker %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber gerade bei einem derartig hohen finanziellen Aufwand ist es umso klarer, weshalb hier bei der Umsetzung nicht "geschludert" werden darf.
Dad, I know how you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viel Blech am Armaturenbrett und auch noch an den Türen, aber trotzdem pfiffig gemacht und nirgendwo geschludert.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wird hier bei der Wartung geschludert, so sinkt mit stärkerer Belastung des Generators die Fähigkeit, Drehmoment zu übertragen.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naja, ich hatte eh ein bisschen geschludert, der nächste Eintrag war längst überfällig, und ein Bericht nach einer Naturkatastrophe hat nunmal Priorität.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier darf nicht geschludert werden, sonst wirst Du Schwierigkeiten haben, mit Deinem Inhalt Zugkraft zu gewinnen.
Stop doing that. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hab hier etwas geschludert.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber selbst bei Einzelgesprächen von Asylbewerbern mit BAMF-Mitarbeitern wurde offenbar viel geschludert. Der vielleicht bizarrste Fall, der darauf ein Licht wirft, ist der des rechtsextremen und wegen Terrorverdachts festgenommenen Bundeswehroffiziers Franco A. Der hatte sich als syrischer Flüchtling ausgegeben und wurde als Flüchtling anerkannt, obwohl er nicht einmal Arabisch sprach.
It probablydid distract me for a few seconds before I got to the EpiPenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch bei der Untersuchung der Lungengängigkeit von Nanopartikeln wird geschlampt und geschludert: Inhalationsversuche sind teuer und aufwändig, weil dafür eine definierte Menge Partikel in der Luft verwirbelt werden muss.
I am not catching a fuckin ' case for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Schlagzeug wird charmant gerumpelt und gekonnt geschludert, um dann letztlich die musikalische Legierung aus grandioser Grotesque und glücklichem Unsinn zu erzeugen.
Same as downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich weiß nicht, ob ich bei der Maschenprobe ungenau war oder hinterher beim Stricken geschludert habe.... aber der Pullover ist ein wenig zu klein. Ich hege noch die Hoffnung, das er sich ein wenig dehnt.... ja, ja... die Hoffnung stirbt zuletzt;-)
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch bei der Untersuchung der Lungengängigkeit von Nanopartikeln wird geschlampt und geschludert: Inhalationsversuche sind teuer und aufwändig, weil dafür eine definierte Menge Partikel in der Luft verwirbelt werden muss.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.