geschludert
worked sloppily
schludern oor Engels
schludern
de
versauen (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
skimp
en
to slight; to do carelessly; to scamp
work sloppily
to skimp
do sloppy work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schludern [ugs.] [verb]
The car is all wreckedlangbot langbot
Acht oder mehr Geschosse in Holz – im Projekt achtplus soll von dem Büro schluder architektur aus Wien (Mitglied von plan 4 21) erforscht werden, ob und wie diese Vision zur Realität wird.
Nothing but women.All unmarried. The two of usCommon crawl Common crawl
Beim Töten darf man nicht schludern.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schludern [ugs.]
I' ve got # hours to make you a lot of moneylangbot langbot
Sie schludern gerne.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bei etw. schludern [ugs.] [verb]
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatelangbot langbot
Hüten Sie sich davor, auf Kosten der Modularität zu schludern – das rächt sich später bitter.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Dass Holz – wie Geld – zu schade ist, um verbrannt zu werden, zeigt schluder architektur und entwickelt Hochhäuser in Holzbauweise.
Have you gone mad?Common crawl Common crawl
bei etw. schludern [ugs.]
No, we can' t leavelangbot langbot
schludern {vi} | schludernd | geschludert
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearslangbot langbot
Er sagt, wenn Leute mit Geld sorglos umgehen, dann schludern sie auch in anderen Dingen.
Steered wheels ...Literature Literature
Kein Trödeln!Kein Schludern!
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?opensubtitles2 opensubtitles2
bei etw. schludern [ugs.] [oberflächlich bearbeiten] [verb]
He has no time for us these dayslangbot langbot
bei etw. schludern [ugs.] [oberflächlich bearbeiten]
I don' t think you got the plums, boylangbot langbot
Nyberg wurde wütend und sagte, die Kriminaltechniker bekämen ihre schlechten Gehälter nicht, um zu schludern.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Das war kein Job, bei dem Gary schludern würde, aber man musste sich vergewissern, dass er es richtig gemacht hatte.
Fenchyl acetateLiterature Literature
Er sagt, wenn Leute mit Geld sorglos umgehen, dann schludern sie auch in anderen Dingen.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Das vielfach einsetzbare Möbel entstand im Zuge der Ausstellung „Form im Dialog“, bei der Schluder/ Nikoljski gemeinsam mit Marcello Morandini in der Kunsthalle Krems 2004 auftraten.
Four and half, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte auch um ehrliche Kritik, wenn du deine Vorsätze schludern lässt und statt einem Wasser im Restaurant eine Cola Light bestellst oder dir sonst ein Ausrutscher passiert.
in the case of overdraft facilities; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sich die Leute darüber beklagen, sage ich ihnen jetzt: "Stellt euch einmal vor, ihr hättet diese stumpfsinnige Arbeit zu verrichten (es ist ja eine stumpfsinnige Routine), Tag für Tag, Stunde für Stunde müßtet ihr so etwas tun, mit zu wenig Leuten (wobei die Hälfte ihre Zeit vertrödeln) – dann würdet ihr auch schludern, nach einiger Zeit wäre es dasselbe."
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Schlude und Romer haben mein Feindbild vom Zahnarzt umgeworfen;-) Super viel Verständnis...
I' m coming downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiteres Highlight war der Kurzfilm „Endspurt“ (von Schluder Film Produktion), den wir auch in Kürze hier veröffentlichen dürfen.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein großes Spiel und es gibt eine Menge Inhalte, die ich durchgehen muss, aber dies ist ein wichtiger Teil des Entwicklungsprozesses und ich darf hier nicht schludern!
I could fix it for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schludere bei mehr Dingen bedeutet also in Wirklichkeit: Gehe an Deine Aufgaben mit vollem Elan heran und gib alles, aber auf eine entspannte Weise.
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Appartements Bauernhof Schluder: Bauernhof/ Ferienwohnung Weissensee Weissensee -
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.