schluderig oor Engels
schluderig
de
wie bei Hempels unterm Sofa (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slovenly
en
having an untidy appearance; unkempt
offhand
en
without planning or thinking ahead
sloppy
Die Schnitte waren so schluderig, weil Ihre Hände so cremig waren und die Werkzeuge Ihnen wegrutschten.
Your cuts were so profoundly sloppy because your hands were heavily creamed, the tools slipping in and out.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logy · lovestruck · exhausted · slipshod · frowsy · frowzy · sloppily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schluderig [ugs.]
That' s not your sonlangbot langbot
Sie fiel nicht durch oder so was; sie bekam aber auch keine Einser, und ihre Laborarbeit war oft schluderig.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Er war ein bisschen schluderig geworden, und so lag das Geld an einer Stelle, wo der Junge es leicht finden konnte.
But my light didn' t go onLiterature Literature
Ich faltete das Blatt auseinander und schaute auf Joeys schluderige Handschrift.
He is jealousLiterature Literature
Und das ist die Art von schluderigen Kostümen,... die durch den Mangel an Regeln und Wettbewerb entstehen.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war er nur schluderig in der Wahl seiner Worte.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Die Schnitte waren so schluderig, weil Ihre Hände so cremig waren und die Werkzeuge Ihnen wegrutschten.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schluderig [ugs.]
What serving platter?langbot langbot
Falls man ihn verfolgte, würde er es nicht übersehen, nur weil er zu schluderig war.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Also kann dieser Kerl in jede Bank gehen, auf einen Kassierer zugehen und nach 30 Sekunden schaut er ihr in die Augen, sagt ihr, dass sie schläfrig und schluderig mit den Hundertern wird?
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.]; liederlich [obs.] {adj} (Person) | eine nachlässige Person
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblelangbot langbot
Sie war schluderig und kompliziert.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Linie Rechts JavaScript ist eine schluderige Sprache, tief im Inneren aber eine elegante, bessere Sprache.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Das war ziemlich genau der Zeitpunkt, von dem an Handlers Notizen schluderig, oberflächlich und sarkastisch wurden.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Was einen anderen Staatsbürger Russlands betrifft, der in diesem schluderigen Artikel erwähnt wurde, werden wir das klären.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifemid.ru mid.ru
Jetzt, mit fünfundzwanzig, fiel ihr allmählich auf, wie schluderig sie geworden war.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
schluderig [ugs.] [adj]
We' il take thehuman species to a new levellangbot langbot
Erstens, Sie machen etwas, was einer Prozedur folgen soll, & lt; br& gt; und es ist eine sehr schwierige Sache. Sie sind schluderig und machen es falsch.
How could you do such a thing?QED QED
In dem Buch A Lifetime of Beauty wird erklärt: „Die Haut zu reinigen kann man mit der Vorbereitung einer Wand für einen frischen Anstrich vergleichen: Die Farbe kann noch so schön sein, wenn darunter Schmutz und rauhe Stellen sind, wird der Anstrich schluderig aussehen.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itjw2019 jw2019
Womit ich nicht sagen will, dass Ihr schluderiger Umgang mit der Wahrheit unbedingt etwas zu bedeuten hat.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Mit Melanie, also, Melanie hat manchmal schluderig gearbeitet, um schnell zu einem Abschluss zu kommen.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Er geht nicht schluderig mit der Sprache um, auch nicht, wenn weniger davon abhängt.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submitadditional information or a fresh reportLiterature Literature
Er geht nicht schluderig mit der Sprache um, auch nicht, wenn weniger davon abhängt.
That' s rightLiterature Literature
Er war ein bisschen schluderig geworden, und so lag das Geld an einer Stelle, wo der Junge es leicht finden konnte.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Erstens, Sie machen etwas, was einer Prozedur folgen soll, <br>und es ist eine sehr schwierige Sache. Sie sind schluderig und machen es falsch.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andted2019 ted2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.