gradezu oor Engels
gradezu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
really
Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.
It was really a presence of a kind of energy or quickening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Nase gehört zur Stirn, sie tritt in der heiligen Sprache gradezu für das Gesicht im ganzen ein.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
Das Wagnis zahlte sich nicht nur nicht aus, sondern hatte gradezu katastrophale Folgen.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
Nach seiner Frühtasse Tee im Bett und einem heißen Bad fühlte er sich gradezu jung.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Er lachte hinterhältig, sah Stephen ins Gesicht und wiederholte: – Teufel, mich entzückt das Wort gradezu.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Er überrannte sie mit seinen Gefühlen, die so neu und schön waren, dass sie Ewa gradezu ängstigten.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Trotz seiner seltsamen Gestalt gefiel er der Biene ausgezeichnet, er hatte etwas gradezu Anmutiges.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Manchmal schien es mir gradezu lächerlich, über was für Dinge alles wir miteinander in Streit gerieten.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Und doch hatte er sich ertappt, wie er sie in ihrer Erniedrigung verachtete - ja gradezu verabscheute.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
Gott muß also, um die Geister zu scheiden, nicht bloß nicht nützen, sondern gradezu schaden.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Gradezu unanständig für einen Mann meines Alters und meiner Position, dachte er, entwürdigend!
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Und du bist für grün gradezu geschaffen.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian haßte den bärenhaften Lackel mit seiner betulichen Freundlichkeit gradezu.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Man kann ja einen Mann nicht gradezu fragen: »Was denkst du von Himmel und Erde?
Now, I call that communicating!Literature Literature
Ein gradezu Olympischer Nicht-Blinzler.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, manche Männer sind Draufgänger und Tunichtgute, und manche Frauen werden gradezu von ihnen angezogen.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Für Hardy war Sicherheit gradezu ein Fetisch.
The fucking video shop?!Literature Literature
Dann widerspricht sie aber gradezu dem Text des Vortrags, dem sie als Belegstück beigefügt ist.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Sein Brief ist gradezu läppisch und seine Zumutung an Dich, seine Honorare zu zahlen, unverschämt.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Nur in einem abstrakten, unerfüllbaren, sich selbst wieder aufhebenden Gedanken kann ich das Absolute gradezu behaupten.
Keep movingLiterature Literature
“Ich habe diese kleinen Billardkugeln gradezu geliebt.”
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Der Mann sucht gradezu nach Gelegenheiten, wo er sich über das Malheur eines andern freuen kann . . .
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Dr. Lightman nimmt gradezu an, das man ein Lügner ist, wenn man ein Politiker ist
Who has made us outsiders?opensubtitles2 opensubtitles2
Angesichts jeder Vollendung eines Bildes von mir wird mir aber die faktische Unvollendbarkeit in der Zeit gradezu gewiß.
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
Sie war gradezu wie eine Präsenz der Energie und Belebung.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendQED QED
Wunderschöne junge Frauen gingen durch die Straßen ... von einem gradezu lockenden Blond.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.