großes Wirrwarr oor Engels
großes Wirrwarr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chaos
havoc
pandemonium
turmoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemma starrt mich finster an, das dichte honigblonde Haar ein großes Wirrwarr auf dem Kissen.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Es ist alles sehr assoziativ, symbolisch aufgeladen, ein großer Wirrwarr von Bildern und Eindrücken.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Soldaten kamen, um die Pferde zu nehmen, und eine Weile lang schien alles ein großer Wirrwarr zu sein.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Jeder neue Hinweis, jede Spur schien ihn in einen noch größeren Wirrwarr zu führen.
I sold the miIlLiterature Literature
Das menschliche Gehirn ist wie ein großes Wirrwarr von Leitungen.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Deutschland hat nach dem Tod des letzten Hohenstaufen ein noch größerer Wirrwarr begonnen, als er schon vorher war.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Wir haben einen großen Wirrwarr von Kriterien vorgefunden, der teilweise durch den Rat verursacht war, denn das von der Kommission herausgegebene Dokument, der Vorschlag zum Jahr des lebensbegleitenden Lernens, hatte eine wesentliche höhere Qualität.
I' m the one standing out here risking myEuroparl8 Europarl8
Doch ohne die Bereitschaft der Betreiber, den geltenden rechtlichen Bestimmungen wird die Regierung ein großes Hindernis stoßen auf dem Weg nach Regeln, wie diese und andere Verteidigung im Zusammenhang mit der Nutzer und Verbraucher im komplexen Bereich der Regulierung durchzusetzen gibt es einen großen Wirrwarr von Gesetzen.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Common crawl Common crawl
Man muss nämlich über den Rand des Felsvorsprungs klettern und weiter unten ein Wirrwarr von großen Steinen überwinden.
To be able to sayLiterature Literature
Gegenwärtig ist das Papier-Wirrwarr Brasiliens größer denn je.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]News commentary News commentary
Eisenbahnschienen, Werkstätten, Magazine, ein Wirrwarr aus großen und kleinen Gebäuden.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Dies war das einzige Zimmer, in dem sich das Wirrwarr der Großen Arbeit nicht breitgemacht hatte.
You' il be all rightLiterature Literature
Dafür große Töne, dramatische Spannungsbögen, ein Wirrwarr von Spekulationen und sich erschöpfenden Erklärungen.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Russlands Größe, seine ärmliche Infrastruktur und das Wirrwarr seiner Bürokratie schränken Putins Macht ein.
I couldn' t help itNews commentary News commentary
Die Fabrikhalle ist groß und staubig, voll mit einem Wirrwarr aus Maschinen und Werkzeugen.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Wie nachts wurde der Wirrwarr von Stimmen und Musik größer, als er in die höheren Frequenzen kam.
How' s it going?Literature Literature
Die nächsten drei Tage verstrichen in einem Wirrwarr aus schlaflosen Nächten und großer Sorge.
Did I wake him up?Literature Literature
2:13) Die Uneinigkeit zwischen den vielen Sekten des Katholizismus, des Protestantismus und des sogenannten Heidentums bleibt bestehen, und der Wirrwarr wird immer größer, da immer neue Religionen entstehen.
Go to the door.White sign over the doorjw2019 jw2019
Sind Ihre Kabel ein großes Wirrwarr?
Look here, go and stuff yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verschiedene proprietäre Stecker und Kabel erzeugen ein großes Wirrwarr im Markt.
They' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles andere in der Station war ein großer Wirrwarr – Köpfe, Dinge, Gebäude.
Without a bathroom stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das große Wirrwarr, die Überflutung mit angeblich „kommunistischen“ Schriften ist natürlich bewusst gesteuert.
You' re suggesting we should go back in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"High Definition" bedeutet leider auch ein großes Wirrwarr an neuen und sich teilweise konkurrierenden Formaten und Normen.
[ Growls ]- [ Yells ] HereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.