grob gewebt oor Engels

grob gewebt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sound of treading on pebbles

Soortgelyke frases

grob gewebter Stoff
coarse cloth

grob gewebte Strohmatte
loosely woven mat

voorbeelde

Seine blaue Uniform und seine Stiefel verwandelten sich in einen grob gewebten Umhang und Sandalen.
His blue uniform and boots transformed into a roughly woven wrap and sandals.

Sie alle tragen weiße Roben aus einem grob gewebten Material, das seltsam schimmert, wenn die Sonne darauf fällt.
They are all wearing white robes made of roughly woven material, which has a strange sheen when the sunlight catches it.

Entities sind die grob gewebten Klassen Ihres Systems.
Entities are the coarser-grained classes of your system.

Tor Gul Khan saß auf einem grob gewebten Läufer vor einem glühenden Weihrauchfass und meditierte.
Tor Gul Khan sat on a plainly-woven rug in front of a burning censer, meditating.

Sie trugen einfache Kleider aus grob gewebtem Stoff, ohne Feinheiten des Schnitts oder der Verarbeitung.
They wore roughly made clothing, completely utilitarian, without a thought for style or decoration.

Einer aus grauem Wollstoff fällt ihr ein, grob gewebt mit großen schwarzen Knöpfen.
She recalls a grey woollen one, coarse weave with large black buttons.

Von irgendwoher wurden grob gewebte Duplikate von Klyds besticktem Umhang hervorgeholt.
From somewhere, coarsely woven replicas of Klyd’s embroidered mantel were passed out.

Der Sack bestand aus grob gewebtem Stoff, und ich konnte ein wenig hindurchsehen.
The bag was coarsely woven and I could see a little through it.

Denn nur an der Haut ist das Tuch rauh, »für sich« mag es anders sein, etwa grob gewebt.
Only against our skin is the cloth rough; “for itself ” it might be otherwise, say, coarsely woven.

Er trug die schlichte, grob gewebte Tunika der Arbeiter aus dem Rhakotis-Viertel von Alexandria.
He wore the plain, rough-hewn tunic of workers from the Rhakotis district.

Zugedeckt unter grob gewebten Decken, konnte man in der Dunkelheit kaum etwas von den Konturen ihrer Körper erahnen.
Covered with their roughly woven blankets, one could hardly make out the contours of her body in the dark.

«, fragte ich. »Etwas Durchlässiges, aber nicht so grob Gewebtes, dass der große Kies durchfallen kann.
"""Something porous but not so loose a weave that the big gravel can drop through."

Bloom setzte sich auf einen Haufen grob gewebter Decken und bedeutete Emeline, dass sie seinem Beispiel folgen solle.
Bloom sat on a heap of coarsely woven blankets, and indicated to Emeline that she should do the same.

Ihr Kleid war aus steifer, grob gewebter Baumwolle, und sie trug einen Orlon-pullover.
Her dress was of a staunch, dry-textured cotton, and over it she wore an orlon sweater.

Ich stapelte die unzerbrechlichen Geschirrstücke in einem großen, grob gewebten Sack und trug sie in die Küche.
I piled the unbreakable dishes into a large coarse-woven sack and carried them into the kitchen.

Aber das Material, ziemlich grob gewebt, war nicht dazu angetan, sein Urteil über das Schiff zu revidieren.
But the material, rather crudely woven, did not make him feel any better about the ship.

Elayne legte Birgittes Pfeil in eine der Kommoden hinter einige grob gewebte Säckchen mit getrockneten Erbsen.
Elayne put Birgitte’s arrow into one of the cupboards behind some rough sacks of dried peas.

Ich wählte das schlichteste Gewand, das ich finden konnte: ein grob gewebtes cremefarbenes Hemd mit dunkelbrauner Hose.
I chose the plainest thing I could find: a thick, creamy shirt and dark-brown trousers.

Elayne legte Birgittes Pfeil in eine der Kommoden hinter einige grob gewebte Säckchen mit getrockneten Erbsen.
Elayne put Birgitte's arrow into one of the cupboards behind some rough sacks of dried peas.

Jemand hatte ihr ein kurzes, grob gewebtes Gewand angezogen, und sie zupfte angewidert daran.
Someone had dressed her in a short, rough gown, and she plucked at it with distaste.

Melindhra trat an seine Seite und reichte ihm den Speer und einen schweren, grob gewebten Sack, in dem es klapperte.
Melindhra stopped beside him and handed him his spear and a heavy, coarse-woven sack that clinked.

Das Kleid war grün und schien aus grober Wolle gewebt.
The dress was green and looked to be made of coarse wool.

Ein bedrucktes baumwollenes Taschentuch lag darin, lederartig, aus groben Fäden gewebt.
A printed cotton handkerchief lay within, as thick as leather and woven with coarse threads.

Er wurde aus einer viel gröberen Wolle gewebt, die von dem Croßbredschaf gewonnen wird.
That was made from a much coarser type of wool, produced from crossbred sheep.

An den Enden werden Querstreifen aus einem viel groberen Garn gewebt , dessen Enden zu beiden Seiten als Fransen herunterhängen .
CROSS STRIPES ARE WOVEN AT THE ENDS FROM A MUCH HEAVIER CORD , LEFT HANGING AT THE SIDES AS FRINGE .