grob geschätzt oor Engels
grob geschätzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at a rough estimate
at a rough guess
roughly
Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.
Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Grob geschätzt, knapp achtzig.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Grob geschätzt waren gut achtzehn Meter Höhenunterschied zu überwinden, und das Mauerwerk war alt und beschädigt.
You gave us a sick childLiterature Literature
»Äh, also, Herr Vor'znder, sehr grob geschätzt, zweitausend Jahre«, murmelte der Schreiber unglücklich.
We were leavingLiterature Literature
Grob geschätzt, arbeiteten eintausend Personen im Auslandsgeheimdienst.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Grob geschätzt, wie viel, einhundertfünfzigtausend Akteure?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capitaof less than # % of the Community averageLiterature Literature
Damit benötigt San Francisco mit seinen 70 000 Klavieren grob geschätzt 70 Klavierstimmer.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Grob geschätzt wurden weltweit hundertdreißig Millionen Frauen die Genitalien beschnitten.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Grob geschätzt.« »Und sie hat Sie nie erwähnt oder mit nach Hause gebracht?
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Da keine eingehenden Untersuchungen über Modellkosten vorliegen, muss jeweils grob geschätzt oder angefragt werden.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Die Vorschriften für gewerbliche genutzte Geräte würden diese Summe, grob geschätzt, noch einmal um ca. 20% erhöhen.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
«Unter Berücksichtigung des schnellen Verlaufs der Verwesung würde ich grob geschätzt von neun, zehn Tagen ausgehen.
It won' t be longLiterature Literature
Die Landesgrenze im Westen befindet sich etwa dreihundert Kilometer östlich des Schwarzen Meeres, grob geschätzt.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
Nun schritt sie an grob geschätzt tausend Abgeordneten vorbei und setzte sich behutsam auf den Thron (den Thron!
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Das Lagerhaus war grob geschätzt hundert Meter entfernt, links von uns schwach in der Dunkelheit zu erkennen.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Im Moment wachsen grob geschätzt 90 Prozent der Haare auf Ihrem Kopf, der Rest hat frei.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Himmel, dachte ich, bei der Quote wären das grob geschätzt siebenhundert Damen pro Woche!
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Grob geschätzt war Timmys Unterkunft dreimal kleiner als die von daheim.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Grob geschätzt ist es ungefähr vor fünf bis zehn Stunden passiert.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entfernung, die er und Rachel würden zurücklegen müssen, betrug etwa zwanzig Meter, grob geschätzt.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Nur 6% der konventionellen Gasreserven befinden sich in Nordamerika - grob geschätzt ein Zehnjahresvorrat für diesen Kontinent.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was die Tomatenkonserven betrifft, so machten unsere größten Ausfuhren, grob geschätzt, 7 % des südafrikanischen Marktes aus.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEuroparl8 Europarl8
In sämtlichen Etagen war ein Teil der Betonfußböden nach wie vor intakt; ein Drittel vielleicht, grob geschätzt.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Das Alter der Erde wird als etwa doppelt so groB geschatzt.
We must tell what we sawLiterature Literature
Der dritte Gang ist, grob geschätzt, neunzig Meter lang und führt hier unter den Berg zurück.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
(17) Grob geschätzt werden jedes Jahr etwa 300 KMU Investitionen erhalten können.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
456 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.