hängende Schultern oor Engels

hängende Schultern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sloping shoulders

naamwoord

bent back

hunchback

naamwoord

stoop

werkwoord

voorbeelde

Ich sah ihn von der Seite an, während er mit hängenden Schultern neben mir herging.
I looked at him as he walked beside me with drooping shoulders.

An seiner Haltung – den hängenden Schultern, den tief in die Taschen geschobenen Händen – sah sie, was passiert war.
She could tell by his stance—his shoulders rounded in defeat, his hands plunged deep in his pockets—what had happened.

Als sie mit hängenden Schultern das Foyer durchquerte, kam Percy aus der Bar auf sie zugestürzt.
As she crossed the foyer, slight shoulders bowed with exhaustion, Percy emerged from the bar to intercept her.

Santangelos hängende Schultern deuteten auf Müdigkeit hin.
Santangelo's slumping shoulders suggested fatigue.

Er hat etwa meine Größe, ein Meter fünfundsechzig, und die für Teenager typischen hängenden Schultern.
He’s about my height, five feet six inches with the slumped shoulders typical to skinny teenaged boys.

Nicole, die ihm nachsah, wie er mit hängenden Schultern verschwand, dachte, dass er aussah wie ein alter Mann.
Watching him go, his shoulders slumped, Nicole thought he looked like an old man.

Mit hängenden Schultern stieg Aggie langsam hinter ihren Schwestern die Treppe hoch.
Shoulders slumped, Aggie walked slowly up the stairs after her sisters.

Er blieb mit hängenden Schultern stehen und drehte sich zu Vincent um.
He stopped, shoulders hunched, and turned to Vincent.

Mit hängenden Schultern verließ Fidelma den Laden.
Fidelma, shoulders drooping, left the shop.

Abbott sah ihn an, erkannte den Tonfall, die hängenden Schultern, die Leere.
Abbott looked at him, recognizing the tone of voice, the slump of the shoulders, the emptiness.

Die Illusion verschwand und enthüllte hängende Schultern und das erschöpfte Gesicht von Azrael.
The angelic Raciel shimmered, the illusion falling away to reveal the slumped shoulders and exhausted face of Azrael.

« Tobias sitzt mit hängenden Schultern und gebeugtem Kopf da, als wäre sein Körper zu schwer für ihn.
Tobias sits with slouched shoulders and a lowered head, like his body is too heavy for him.

Mit hängenden Schultern, wie von einer zu schweren Last erdrückt.
Shoulders drooping, as if crushed by a heavy burden.

Dennoch straffte er seine hängenden Schultern ein wenig, als sie begann, die Rückseite seiner Jacke aufzuschneiden.
His slumped shoulders straightened slightly, however, as soon as she began to cut up the back of his jacket.

Diesmal fielen ihr das verschorfte Auge und die merkwürdig hängende Schulter auf.
This time, she noticed the encrusted eye and the awkward hunch of her shoulder.

Trotz seiner Größe und nach vorne hängenden Schultern hatte Joey D die manische Energie eines kleinen Mannes.
Though hulking and slouch-shouldered, Joey D had the manic energy of a small man.

Jonathan Mills saß auf den Stufen vor der Bibliothek, mit hängenden Schultern, und trank Kaffee aus einem Pappbecher.
Jonathan Mills was sitting on the steps to the library, shoulders hunched over, nursing a cup of coffee.

Er war ein Italiener mit hängenden Schultern und einer trübsinnigen, fleischigen Nase.
He was an Italian with stooped shoulders and a sad, doughy nose.

Und das alles nur, um einen Mann kennen zu lernen, der wahrscheinlich hängende Schultern hatte.
And all this just to make the acquaintance of a man who probably stooped.

Darum tauchst du hier mit hängenden Schultern und völlig niedergeschlagen auf.
That's why you walk through here with your shoulders all slouched and your self-esteem all low.

Ich stand mit hängenden Schultern da, und meine Haltung sah eher nach Niederlage als nach Triumph aus.
I stood, shoulders slumped, in a posture of defeat rather than triumph.

Er hatte hängende Schultern, aber er war trotzdem groß, so groß wie ich.
Hunched shoulders, but he was still tall, as tall as I am.

Er stand mit hängenden Schultern da und starrte zu Boden, während sie die Knoten festzogen und dann beiseitetraten.
He stood slack-shouldered, staring at the ground, as they finished their knots and moved away.

Mit hängenden Schultern folgte er seinem Vater nach unten.
His shoulders slumped as he followed his father downstairs.

Sie hatte keine hängenden Schultern wie die meisten groß gewachsenen Frauen, die er kannte.
She didn’t have rounded shoulders like most tall women he knew.