hangender Schenkel oor Engels

hangender Schenkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

roof limb

upper limb

voorbeelde

Schenkel {m} | aufrechter Schenkel | hangender Schenkel | liegender Schenkel | überkippter Schenkel
limb; wing | normal limb | upper limb; roof limb | lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb | overturned limb

Durch Gradierung wird nachgewiesen, daß die angeblich invertierten Gesteine des Hangend-Schenkels der „Ballachulish-Deckenfalten-Synklinale“ nicht invertiert liegen.
The former “Iltay”-rocks at Loch Creran follow upon the lowest part of the Ballachulish limestones and they are the equivalent of higher parts of the Ballachulish Limestone and of the Ballachulish Slates, possibly of higher members of the Ballachulish succession aswell.

In einer einzigen Bewegung hatte er sie zudem ihres am Schenkel hängenden Messers beraubt.
In one swift movement, he stripped her of the knife strapped to her thigh.

Ihre vertrockneten Schenkel und hängenden Brüste machten sie zu der scheußlichsten Karikatur einer Frau.
Her withered shanks and flabby, hanging breasts made her a horrible caricature of what a woman should be.

24 Wenn der an dem Schenkel hängende Rückenteil so groß ist, daß er diesem seinen wesentlichen Charakter verleiht, so ist das Erzeugnis folglich in die Auffangposition 02.02 B II ex g der alten Nomenklatur einzureihen.
24 If the piece of back attached to the leg is of sufficient size to give the latter its essential character, the product must therefore be classified in the residual category 02.02 B II ex g) of the old nomenclature.

Eine Frau kniete auf seiner Brust, ihre Füße zwischen seine Schenkel gepreßt, das Haar über sein Gesicht hängend.
A woman knelt upon his chest, her feet pressed into his crotch, her hair hanging over his face.

Ihre Nase blutete; sie saß mit hängendem, in die Hände gestütztem Kopf da, und das Blut tropfte auf ihre Schenkel.
Her nose bled; she sat with her head forward, in her hands, and the blood dripped on her thighs.

Vom Pilaster nach unten hängend ist eine Stoffbahn hinter der nackten Person verlaufend drapiert und umhüllt einen Schenkel und das rechte Bein.
A drape falls from the pillar and, passing behind the naked figure, wraps around the right thigh and leg.

Wenn sich das von der Winkelspitze des "A" hängende Senkblei mit der Markierung in der Mitte des Querbalkens deckt, ist die Oberfläche, auf der die Schenkel stehen, eben.
A plumb-line is suspended from the top of the connected corners. If the plumb bob coincides with a mark in the middle of the crossbeam, the surface area on which the two legs stand is level.