hängt sich auf oor Engels

hängt sich auf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hangs oneself

Soortgelyke frases

Er hängte sich auf
He hung himself

hängte sich auf
hanged oneself

voorbeelde

Und Judas, der erkannte, was er angerichtet hatte, hängte sich auf.
And Judas realized what he had done and hung himself.

Der Dichter steht gerade auf einem Stuhl und hängt sich auf, weil er die zweihundert Mark nicht zusammenbringt.
The poet is standing on a chair and about to hang himself, because he can't come up with the two hundred Marks.

Er hängte sich auf.
He hanged himself.

Aber niemand hängte sich auf.
But no one hanged themselves?

Adrianna hängte sich auf Victors linker Seite ein und sagte: »Das war wirklich ein wundervoller Tag.
Adrianna linked her right arm with Victor’s left and said, “I’ve had such a wonderful day.

Das Programm hängte sich auf. [ugs.]
The program got hung up. [comp.]

Ich glaube, er hängt sich auf.
I think he's hanging himself.

Er hängte sich auf.
He hung himself. [coll.] [He hanged himself.]

Wenn der Haftbefehl kommt, erschießt er sich oder hängt sich auf.
When the warrant comes, he’ll shoot himself or hang himself.

Ihr System hängt sich auf und Ihre Daten sind beschädigt.
Your system locks up, and your data is damaged.

" Und da wurde er ängstlich und hängte sich auf. "
So he went out and hanged himself

Manchmal blockiert er und hängt sich auf und wir müssen ihn neu starten und von vorne beginnen.
Sometimes it gets jammed up and stalls, and we have to reboot it and start all over.

Er wurde ängstlich und hängte sich auf.
He went and hanged himself

Ja, es sei denn, der normale Betrieb hängt sich auf.
Yeah, unless normal operation is suspended.

Ihr Programm hängt sich auf, und Sie müssen den Computer vermutlich neu booten.
Your program hangs, and you usually must reboot the computer.

Das Programm hängte sich auf. [ugs.] [comp.]
The program got hung up.

Entweder einer hängt sich auf, nun ja, dann hängt er sich eben auf, er wird Grund dazu haben.
People either hang themselves, in which case – well, they go ahead and hang themselves, no doubt for a good reason.

Der eine Bruder hängt sich auf, der zweite heiratet, man weiß nicht recht wen, eine Geliebte ...
One brother tries to hang himself, and another marries nobody knows who, his own mistress.

So endet das oft, wenn man niemanden sehen will, man hängt sich auf.
That’s how people often end up, if they don’t see anyone, they hang themselves.

Diebe brachten gestohlenes Gut zurück und hängten sich auf, dann ließen sie sich begraben.
Thieves restored stolen goods, hanged themselves and let themselves be buried.

Ein paar Tage später nahm er sich einen stabilen Küchenstuhl, einen Strick und hängte sich auf.
A few days later, he’d taken a solid kitchen chair, a rope, and hanged himself.

sich erhängen; sich aufhängen [ugs.] {vr} | sich erhängend; sich aufhängend | sich erhängt; sich aufgehängt | erhängt sich; hängt sich auf | erhängte sich; hängte sich auf | Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern
to hang yourself {hanged; hanged} | hanging yourself | hanged yourself | hangs yourself | hanged yourself | He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.

45 Minuten oder 4.096 Tastenanschläge nachdem das Virus in den Speicher geladen worden ist, erstellt Jerusalem-Yellow ein großes gelbes Rechteck mit einem Schatten in der Mitte des Bildschirms und der Computer hängt sich auf.
After the virus is loaded into memory, when 45 minutes pass or when 4,096 keystrokes are entered, Jerusalem-Yellow creates a large yellow box with a shadow in the middle of the screen and the computer hangs.

Im Jahr darauf hängte er sich auf.
The following year he hanged himself.

Botschafter EdGar hängten sich selbst auf.
Ambassador EdGar hanged themselves.