hing über
hung over
hängt über oor Engels
hängt über
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overhangs
hangs over
Das Bild hängt über dem Tisch.
The picture hangs over the table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Eins von Boyds Gemälden hängt über dem Kamin, ein weiteres an der Wand gegenüber.
One of Boyd's paintings hangs above the mantelpiece and another on the opposite wall.Literature Literature
Ein noch längeres Gewehr hängt über ihren Schultern, festgeschnürt mit einem Streifen Leder wie das Joch eines Ochsen.
An even longer gun rides his shoulders, tied there by a bit of leather like an ox’s yoke.Literature Literature
Ein beiges Sweatshirt hängt über dem leeren Stuhl in Matthews Labor, einer der Ärmel berührt den Boden.
There’s a beige sweater draped over the empty chair in Matthew’s lab, the sleeve brushing the floor.Literature Literature
Dann stützt er sich mit seinen Ellenbogen auf die Couch und hängt über meiner Schulter.
He leans his elbows on the couch, hanging over my shoulder.Literature Literature
Ein dunkler Schatten hängt über dieser Administration.
A dark cloud seems to be hanging over this administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilly hält in jeder Hand eine Pistole, das Remington hängt über die Schulter.
Lilly has a pistol in each hand, her Remington strapped and bouncing on her shoulder.Literature Literature
Marlena hat Rosie den Kopfschmuck abgenommen, er hängt über dem Stuhl vor ihrem Schminktisch.
Marlena has removed Rosie’s headpiece, which hangs over the chair in front of her vanity.Literature Literature
Eine Strähne von Annas Haar hängt über ihre Lehne, und ich konzentriere meine ganze Aufmerksamkeit darauf.
A piece of Anna’s hair hangs over the back of the seat and I keep my attention on that.Literature Literature
Er liegt neben mir, einer seiner Arme hängt über seiner Stirn und sein Mund ist geöffnet.
He’s lying beside me with one arm flung over his head, his mouth hanging open.Literature Literature
Wodehouse lesen, aber Dostojewski hängt über mir mit seiner Geschichte von Raskolnikow und der alten Frau.
Wodehouse but Dostoyevsky is hanging over me with his story of Raskolnikov and the old woman.Literature Literature
Also, ihr hängt über die Weihnachtstage in Eureka fest?
So, uh, stuck in Eureka for the holidays, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Ein Schlinge hängt über unseren Köpfen.
There's a noose hanging over our heads.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine graue Dunstglocke hängt über den einsamen Straßen.
A gray pall hangs over the lonely streets.Literature Literature
Die schwarze Wolke hängt über mir während des ganzen Abendessens.
The black cloud’s above me all through dinner.Literature Literature
Die Gefahr des sozialen Ausschlusses hängt über unseren Köpfen wie ein Damokles-Schwert.
We are hirable on demand, available on call, exploitable at will, and firable at whim. We are the precariat.Common crawl Common crawl
Ihr Kopf hängt über ihren nackten Schenkeln.
Her head is hanging over her naked thighs.Literature Literature
Kalter Nebel hängt über den knospenden Bäumen, und Werner sitzt hinten im Aufbau und zittert.
Cold fog hangs in the budding trees, and Werner sits in the back of the truck and shivers.Literature Literature
Ein saurer Dunst hängt über den Futterkübeln, in denen Essensabfälle für die Schweine gesammelt werden.
An acrid vapor hovers over the feed tub, in which we collect scraps of food for the pigs.Literature Literature
Die Wunde hängt über dir wie ein Schatten.
The wound hangs over you like a shadow.Literature Literature
Als ich aus dem Zelt krieche, liegen überall dicke Tautropfen, und schwerer Nebel hängt über dem Tal.
As I emerge from our tent, I find everything covered in a thick layer of dew, and a heavy mist hangs over the valley.Literature Literature
Eine Fotografie dieser Tür, wie sie damals in vielen Zeitschriften zu finden war, hängt über meinem Schreibtisch.
A photograph of the door, like the ones seen in many newspapers at the time, hangs above my writing desk.Literature Literature
Der Arm des Krans hängt über einem schmalen Laufsteg, der sich um das unfertige Gebäude windet.
The arm of the crane overhangs a narrow catwalk that wraps around the unfinished building.Literature Literature
Er hängt über dem Horizont, viermal so groß, wie er sein sollte.
It hangs above the horizon, four times bigger than it should be.Literature Literature
Das metallene Kruzifix ihrer Mutter hängt über ihrer Bluse und funkelt im Licht der Kerzen.
Her mother’s metal crucifix is hanging outside her blouse, the light from the candles glinting off it.Literature Literature
Das Windspiel hängt über dem Tisch, stumm und unbewegt.
The wind chimes hang over the table, still and silent.Literature Literature
7455 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.