über etw. hängen
to enshroud · to envelop · to hang over · to screen · to shroud
hing über oor Engels
hing über
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hung over
Ein Gefühl von Grauen hing über mir wie ein Leichentuch.
A feeling of dread hung over me like a shroud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nairnes mächtiger Fluch hing über seinem Kopf.
He had Nairne’s powerful Curse hanging over his head.Literature Literature
Die unausgesprochenen Worte hingen über ihnen, wie schwarze Wolken in der kühlen Luft.
His unspoken words hung above them like black clouds in the cool air.Literature Literature
Mischa hatte den Kopf auf die Seite gelegt, und sein Hemd hing über der Anzughose.
Misha’s head was cocked to one side, his shirttails falling out of the back of his suit.Literature Literature
Sallys Abwesenheit hing über uns wie eine Dunstglocke.
The absence of Sally curled around us like smoke.Literature Literature
Ihre ganz persönlichen Sachen, Unterzeug und Nachthemd, hingen über dem Stuhl am Bett.
Her private things, underclothes and her nightdress, were draped on the chair by the bed.Literature Literature
Dunkle Wolken hingen über dem Ozean; bald würde es regnen.
Dark clouds hung over the ocean; the rain would come soon.Literature Literature
Dicke Wolken hingen über dem Tal und versperrten den Sonnenstrahlen zum Teil das Vordringen auf den Boden.
Thick clouds hung over the valley and almost blacked out the sun completely.Common crawl Common crawl
Die gefälschte Mona Lisa hing über dem Sony-Fernseher an der Wand.
The fake Mona Lisa still hung on the wall above the Sony television.Literature Literature
Ein hartnäckiger Nieselregen hing über der Stadt, als würde sie von einem feuchten Schleier sanft erstickt.
There was a persistent drizzle hanging over the town, as if it were being gently smothered by a damp veil.Literature Literature
Eine Schultasche hing über seiner Schulter und er schien etwa so alt wie Will zu sein.
He had a schoolbag slung over one shoulder, and he seemed to be about the same age as Will.Literature Literature
Sein Anzug hing über einem Stuhl, Hemd und Unterwäsche waren auf dem Boden verstreut.
His suit had been flung over a chair and his shirt and underwear lay scattered across the carpet.Literature Literature
Eine eigenartige Stille hing über dem Labor, als Victor allein war.
A particular stillness hung over the lab when Victor was there by himself.Literature Literature
Ein riesiges Schild mit der Aufschrift indi hing über der Bühne.
A huge indi sign hung above the stage.Literature Literature
April Joy hing über dem Telefon wie eine Katze über einer fetten Maus. »Woher wissen Sie das?
April Joy was poised over the phone like a cat over a fat mouse.Literature Literature
Eine dunkle Wolke hing über dem Deputy.
A dark cloud hung over the deputy.Literature Literature
Dichter Nebel hing über Bath und schlängelte sich den Fluss entlang, als hätte das Wasser ihn ausgeatmet.
Mist lay thick over Bath, snaking along the river as though the water had breathed it out.Literature Literature
Ayers hing über seinem M240, und sie mussten ihn runterziehen, um das MG zu benutzen.
Ayers was slumped over a 240, and they had to pull him off to use the gun, which was jammed anyway.Literature Literature
Der Vollmond hing über den Berggipfeln und warf einen silbrigen Schein auf den geheimnisvollen dunklen See.
A full moon hung over the crags, casting a silvery glow to the mysterious black loch.Literature Literature
Der Geruch von Zuckerwatte hing über dem ganzen Platz, und Sheila wurde ein bisschen schlecht.
The smell of candyfloss made Sheila feel sick.Literature Literature
Der Geruch von geschmolzenem Metall und gekochtem Schweinefleisch hing über ihnen.
The smell of smelted metal and cooked pork hung over them.Literature Literature
John stand auf, Maggies Arme und Haare hingen über seinem Rücken, und ihre Beine baumelten gegen seine Brust.
John stood up with Maggie’s arms and hair hanging down his back and her legs dangling against his chest.Literature Literature
Ein kräftiger schwarzer Arm hing über ihre Schulter, und eine schwarze Hand, schlafschlaff, hielt ihre Brust.
A huge black arm hung over the other shoulder, and a black hand, limp in sleep, held her breast.Literature Literature
Ich lag auf dem Bauch, halb auf dem Bett, ein Arm hing über den Rand.
I was lying on my stomach, half on the bed, one arm trailing to the floor.Literature Literature
Er war zu einem Viertel voll und hing über dem Horizont wie eine umgestülpte Schüssel.
It looked to be about a quarter full and hung over the horizon like an inverted bowl.Literature Literature
Keine Kleider lagen herum oder hingen über einer Stuhllehne, neben dem Bett stand kein Wasserglas.
There were no clothes on the floor or flung over the back of a chair, no glass of water by the bed.Literature Literature
6627 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.