hing herab oor Engels

hing herab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sagged

adjective verb

Soortgelyke frases

hängt herab
sags

voorbeelde

Die Augenlider hingen herab, der Mund war halb offen.
The eyelids drooped, the mouth was half open.

Die zerrissenen Taschen seiner Jacke hingen herab wie Kaninchenohren.
The ripped pockets of his jacket flopped like rabbit ears.

Ein riesiger Stalaktit hing herab, versperrte die obere Hälfte des Durchgangs.
A big chunk hung down, blocking the top half of the passage.

Die langen, schwarzen Zöpfe hingen herab, zwischen ihrem Rücken und seiner Brust gefangen.
Her long, black braids were hanging down, trapped between her back and his chest.

Die Schürze hing herab wie ein sehr kurzer Rock und endete knapp oberhalb der Aufschläge ihrer Shorts.
It hung down like a very short skirt, ending just above the cuffs of her shorts.

Er war breitschultrig, gross und plattnasig; seine rote Unterlippe hing herab wie eine alte Tamba-Sandale.
He was massive, tall, and flat-nosed; his red lower lip hung down like an old Tamba sandal.

Ihre Schultern hingen herab, als hätte ihnen das Leben arge Schläge versetzt.
Their shoulders slumped like life had beaten them down pretty hard.

Seine Lippen bluteten, und sein Kopf hing herab, als wäre er betrunken oder müde.
His lip bled and his head lolled and drooped as if he might be drunk or sleepy.

Die Schädelknochen waren grob und schroff und sein linkes Auge hing herab.
The facial bones were sharp and rugged and his left eye drooped.

Seine Schultern hingen herab wie die einer Großmutter.
His shoulders were bowed like a grandmother's.

Jalousien und Vorhänge waren aus den Verankerungen gerissen und hingen herab wie schmutzige Lappen.
Blinds and curtains, torn from their fastenings, flopped like dirty dishcloths.

Mattis’ Kopf hing herab, das blonde Haar war dunkel von Schweiß.
Mattis’s head drooped and his blond hair was dark with sweat.

Einen Augenblick lang ragte seine Zunge weiter heraus als üblich, und seine Unterlippe hing herab.
For an instant, his tongue stuck out even farther than usual, and his lower lip sagged pendulously.

Seine Schultern hingen herab, und sie glaubte schon, daß er gleich weinen würde.
His shoulders were slumped, and she thought he was about to cry.

Seine linke Gesichtshälfte hing herab, und seine linke Hand konnte er kaum bewegen.
The left side of his face drooped and his left hand no longer functioned.

Ihre Köpfe hingen herab, und sie waren zu zerschlagen, um auch nur in den immer tieferen Abgrund hinunterzusehen.
Their heads hung down, and they were too tired even to look down at the increasing drop.

“ Der Kopf des Kamels hing herab, aber Timoken wollte Gabar nicht im Stich lassen.
The camel’s head drooped, but Timoken would not let go.

Der Eldrak hatte keine Nase, sein Unterkiefer hing herab und entblößte zwei kräftige, vorstehende Stoßzähne.
The Eldrak had virtually no nose, and its lower jaw jutted, showing two massive, protruding tusks.

Ihre Haut war verquollen und unter den Augen gerötet, und ihre Mundwinkel hingen herab.
Her skin was puffy, discolored under the eyes, and her mouth was slack.

Slurrrp ... slurrrp ... Seine Lippen hingen herab wie die Lefzen eines alten Gauls.
Sllllrppp... sllllrppp... Its lips hung down like the lips of an old horse.

Seine Wangen hingen herab wie die Brüste einer alten Frau.
His cheeks were dangling like an old woman’s breasts.

Also ging er zum Hauptbahnhof zurück, eine Hand lag auf dem Bauch, die andere hing herab.
He walked back towards the central station, one hand on his stomach and the other hanging by his side.

Ein kleiner Faden hing herab.
There was little thread sticking up.

Doch sogar die Spinnweben sahen alt und tot aus und hingen herab wie Miss Havishams Haare.
But even the cobwebs looked old and dead, hanging like Miss Havisham’s hair.

Das Ende eines Augenlides hing herab, verwachsen und weiß, und das Gesicht hatte keine Augenbrauen.
The far end of one eyelid drooped down, lumpy, white, and the face had no eyebrows.