hingt auf
hing auf oor Engels
hing auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
posted
Das hing auf dem Postamt an der Wand.
This was on the wall at the post office.
Third-person singular preterite of aufhängen.
First-person singular preterite of aufhängen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Da liefen so viele Anzugtypen rum, und die Frauen hingen auf ihnen.
I mean, there were all these guys in suits, and women all over them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das größere war ein Mann gewesen, sein fleckiger Overall hing auf noch immer muskulösen Schultern.
The tallest one had been male, its stained overalls hanging from still-muscular shoulders.Literature Literature
Vielen Dank für deine Hilfe.“ Er hing auf und trottete die Stufen zum Arbeitszimmer hoch.
Thanks forhelping out.� He hung up and trotted up the stairs to the study.Literature Literature
Aber er hing auf geradezu unerträgliche Weise an seiner »Mummyji«.
But unbearably attached to his ‘Mummyji’.Literature Literature
Bob Miller, mein bester Kunde, hing auf einmal von meiner Decke runter.
Bob Miller, my best customer, was hanging from my ceiling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kleider ihrer Mutter und ihrer Schwester hingen auf dem Eisengestell unter der Decke zum Trocknen.
Her mother and Dorotea had hung their dresses on the iron rack in the roof to dry.Literature Literature
Ich hing auf dem Geflecht der Äste und dachte über die Herrlichkeit des Abenteuers nach.
I hung on the tangle of branches and contemplated the glories of adventure.Literature Literature
« »Du verrückter Hund«, sagte Reuben und hing auf.
“You crazy fuck,” Reuben said as he hung up.Literature Literature
Mein Körper hing auf Licherog von einer Schlinge, aber mein Geist blieb am Leben.
My body hung from a noose on Licherog, but my spirit lived.Literature Literature
Zunächst hing auf einmal das Porträt von Armistead Turner, dem Familienurahn, nicht mehr oben am Ende des Flurs.
First it was the portrait of Armistead Turner, the family founder, which had hung at the end of the upstairs hallway.Literature Literature
Danke«, sagte Tom und hing auf.
Thank you,” Tom said, and hung up.Literature Literature
Das Schicksal der Inkas hing auf einmal zusammen mit dem Verhältnis von Spanien und Portugal.
What happened to Inca kings was tied to the relationship between Spain and Portugal.Literature Literature
Er richtete das kleine Fernglas, das um seinen Hals hing, auf den Parkplatz hinter Lexies Haus.
He lifted the small binoculars hanging around his neck and focused on the parking lot behind Lexie’s apartment building.Literature Literature
Ich griff danach und hing auf einmal an dem Behälter von zwanzig Millionen Litern mexikanischem Rohöl.
I grabbed it and found myself clinging to the outside of twenty million gallons of Mexican crude.Literature Literature
Die Fernsehantenne hing auf halber Höhe am Dach, nur noch von ihrem Kabel gehalten.
The TV aerial was hanging by its cable, halfway down the roof.Literature Literature
Die drei-züngige Flagge des Schiffs hing auf Halbmast.
The ship's three-tailed flag was at half mast.Literature Literature
Die Kinnladen der Hälfte der Teammitglieder hingen auf dem Boden.
Half the team’s jaws were hanging on the floor.Literature Literature
Der Bellini hing auf der rechten Seite der Kirche in der Kapelle des heiligen Hieronymus.
The Bellini hung in the Chapel of Saint Jerome, on the right side of the church.Literature Literature
Skelette hingen auf unserem Weg und erwachten zum Leben und versuchten uns mit knochigen Fingern zu würgen.
Skeletons dangled in our path, and came to life and sought to drag us down with bony fingers.Literature Literature
Die Schnürsenkel eines ihrer Turnschuhe waren offen und hingen auf den Linoleumboden herab.
The laces of one of her low-top sneakers were untied and hanging down near the linoleum floor.Literature Literature
Am Fensterrahmen saß P-Dog auf seinen Hinterbeinen, die Vorderpfoten hingen auf seinen Bauch.
On the window frame, P-Dog sat on his haunches, his front legs dangling down over his belly.Literature Literature
Sein braunes, föngetrocknetes Haar war zerzaust, sein Hemd war zerknittert, und seine Krawatte hing auf der Seite.
His brown, blow-dried hair was a mess, his shirt was rumpled and his tie had been wrenched to one side.Literature Literature
Er fragte sich, warum daneben kein zweiter Steckbrief hing, auf dem Rafe Gentry des fünffachen Mordes beschuldigt wurde.
Rafe wondered why there wasn't another poster beside it, charging Rafe Gentry with the murder five people.Literature Literature
Sofort stürzte der riesige Sandsack, der hoch oben am Mast hing, aufs Deck herunter.
Immediately, the huge sandbag hanging high in the rigging above plunged toward the deck.Literature Literature
Die vordere Hälfte hing auf dem Boden, der Kopf ruhte auf dem gegenüberliegenden Sofa.
Its front half sprawled on the floor, its head on the opposite sofa.Literature Literature
6184 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.