hinführend oor Engels
hinführend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
afferent
en
Carrying towards
Super, er braucht wegführende und hinführende, haptische Reaktionssensoren.
Great he needs efferent, afferent, haptic response sensors.
leading
Und ich weiß genau, wo uns das hinführt.
And I know just the person to lead us to it.
leading to
Plangemäß soll das Ergebnis zu einer besser koordinierten und wirkungsvolleren Katastrophenbewältigung hinführen.
The outcome is slated to lead to more coordinated and effective disaster response.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Abscheidevorrichtung (10) zum Abscheiden von Teilchen (32), insbesondere von Flüssigkeitströpfchen, aus einer die Teilchen (32) enthaltenden Gasströmung mit einem die Gasströmung führenden Strömungskanal (12), welcher mindestens einen Umlenkbereich (20) zum Umlenken der Gasströmung aufweist, und einem Auffangbehälter (28) zum Aufnehmen der Teilchen (32), wobei der Strömungskanal (12) weiterhin eine zu dem Aufnahmebehälter (28) hinführende Abzweigung (26) zum Abscheiden der Teilchen (32) aus der Gasströmung aufweist, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu der Abzweigung (26) eine Leitung (30) in den Aufnahmebehälter (28) einmündet, die den Aufnahmebehälter (28) fluidleitend mit dem Strömungskanal (12) verbindet.
Definition of the zone of vision of tractor windscreenspatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Mikrofluidikvorrichtung zur Abgabe eines Fluids oder Fluidgemischs, umfassend einen Ausgabekanal (5), zumindest einen im Wesentlichen in der Ebene des Ausgabekanals (5) liegenden und seitlich zu diesem hinführenden Fluid-Hauptzufuhrkanal (1, 10), der jeweils in zumindest einen Nebenzufuhrkanal (2, 2', 20, 20') übergeht, der seinerseits in einen ober- oder unterhalb des Ausgabekanals (5) liegenden Einlasskanal (3, 3 30, 30') übergeht, der über zumindest eine Einlassöffnung (4, 4', 40, 40') von oben oder unten in den Ausgabekanal (5) mündet, mit dem Kennzeichen, dass der zumindest eine Einlasskanal (3, 3', 30, 30') eine sich in seiner Längsrichtung verändernde Querschnittsform aufweist und/oder die zumindest eine Einlassöffnung (4, 4 40, 40') eine sich in Querrichtung des Ausgabekanals (5) ändernde Öffnungsweite aufweist.
Just having drinks with my familypatents-wipo patents-wipo
Der gemäß Artikel 8 der Ermächtigungsverordnung des Rates vorgelegte Bericht der Kommission vom 12. Mai 1999 war der erste Schritt in dem zur Annahme einer neuen Verordnung hinführenden Prozeß.
Helen, my dear!Europarl8 Europarl8
[zur Tonika hinführende Harmonie] [noun] [mus.]
This person is not gonna die... because I have to talk to herlangbot langbot
Mengeneinheiten und Mengenbereiche (Arbeits-, Probenmengen- und Gehaltsbereiche) werden definiert und benannt, wobei ein in sich logisches und zugleich auf optimale Lösungen analytischer Probleme hinführendes System angestrebt wurde.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themspringer springer
23. fordert die Kommission auf, zu diesem Zweck auch den auf die Hochschule hinführenden Phasen der Bildung in der Europäischen Union Aufmerksamkeit zu schenken und ein Schulbuch über europäische Geschichte (Kunst, Denken, Wissenschaft, Politik usw.) auszuarbeiten, das nach Genehmigung durch den Rat für den Unterricht in allen Mitgliedstaaten empfohlen wird;
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Trinkgefäß (100) mit einem nach oben geöffnetem Aufnahmeraum (106) für Flüssigkeiten, umfassend einen Boden (102) und mindestens eine, den Aufnahmeraum (106) seitlich begrenzende Wandung (104), wobei a) mindestens ein Teilbereich der Wandung (104) als Trinkseite (108) ausgebildet und dazu gegenüber der bei stehendem Trinkgefäß (100) senkrechten Ebene geneigt angeordnet ist. b) die Trinkseite (108) auf der Innenseite des Trinkgefäßes (100) eine zum oberen Gefäßrand (110) hinführende Rinne (112) aufweist und c) der obere Gefäßrand (110) in dem Bereich, wo die Rinne (112) hinführt, gegenüber den seitlich angrenzenden Be reichen (114, 116) des Gefäßrandes abgesenkt ist.
He then darkenedpatents-wipo patents-wipo
Überall auf den hinführenden Wegen stehen Straßensperren und sorgen dafür, dass niemand zu viele Fragen stellt.«
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
hinführend
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againlangbot langbot
hinführend [adj] [anat.] [med.]
I' ve been looking For someone to shed some lightlangbot langbot
Erinnern Sie sich an Verhaltensänderungen bei Vic, hinführend auf Terrys Tod?
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namentlich bei den häufigeren Arten ergaben die Beobachtungen erste genauere Unterlagen über Dauer und Intensität des Durchzuges zwischen den gewöhnlich in Rußland liegenden Brut- und den indischen Wintergebieten. Da Kabul in einem zum Hindukusch hinführenden Taltrichter liegt, sind die Durchzügler hier fast ausschließlich Arten, die die mindestens 3000 m hohe Gebirgskette regelmäßig überwandern.
Cause you' re fit!springer springer
Ich spreche von einer Angiografie der zum Hirn hinführenden Gefäße, nicht vom Hirn selbst.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Die Erfindung betrifft eine Brenneranordnung mit einem Träger, mindestens zwei Brennern (2, 2a, 2b) welche in Strömungsrichtung an dem Träger montiert sind, wobei jeder Brenner (2, 2a, 2b) ein zylinderförmiges Gehäuse (12) mit einer darin zentral angeordneten, einen Brennstoffkanal (3) aufweisende Lanze umfasst, welche über Drallschaufeln (4) am Gehäuse (12) abgestützt ist und wobei an der zu einer Brennkammer hinführenden Seite ein Aufsatz (10) angeordnet ist, wobei mindestens eine Brennstoffdüse (1) in dem Aufsatz (10) vorzugsweise stromab der Drallschaufeln (4) angeordnet und mit dem Brennstoffkanal (3) verbunden ist, wobei die mindestens zwei Brennstoffdüsen (1) der mindestens zwei Brenner (2, 2a, 2b) unterschiedliche Funktionscharakteristik und/oder Sprühform aufweisen.
Installation, resettlement and transfer allowancespatents-wipo patents-wipo
Auch der politische Wandel in Tunesien, der zu einem Regierungswechsel führte, sowie eine Auflehnung des IS wurden auch als auf einen Arabischen Winter hinführend gedeutet.
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
[zur Tonika hinführende Harmonie]
Turn it off againlangbot langbot
Eigentlich wird bei jeder Anspielung etwas ausgelassen, nämlich die zur Anspielung hinführenden Gedankenwege.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Super, er braucht wegführende und hinführende, haptische Reaktionssensoren.
Before the revolutionted2019 ted2019
Oft ist sie dem Eindringen von so manchen religiösen Fehlformen ausgesetzt (...) Ist sie aber in der rechten Weise ausgerichtet, vor allem durch hinführende und begleitende Evangelisierung, dann birgt sie wertvolle Reichtümer in sich.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busvatican.va vatican.va
Ein Erwachsener, der einem Kind, das ▌das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, mittels Informations- und Kommunikationstechnologie in der Absicht, eine Straftat nach Artikel 3 Absatz 4 oder Artikel 5 Absatz 6 zu begehen, ein Treffen vorschlägt, wird mit Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens einem Jahr bestraft, wenn auf diesen Vorschlag auf ein solches Treffen hinführende konkrete Handlungen gefolgt sind.
It' s who gave Emma the dollnot-set not-set
7:10, NW) Andererseits ist die Königreichsbotschaft den Personen, die die Dinge der alten Welt lieben, ein Gestank, nämlich ‚ein zum Tode hinführender Geruch‘.
This is a question we can talk about.jw2019 jw2019
Das Osterfest, dem als Vorbereitung eine Fastenzeit vorausging und als »Fest der Feste« im Verlauf einer langen Nachtwache gefeiert sowie dann durch fünfzig, auf das Pfingstfest hinführende Tage verlängert wurde, ist zum Tag der Initiation der Katechumenen schlechthin geworden.
& Pipe to Consolevatican.va vatican.va
Ein Erwachsener, der einem Kind, das das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht hat, mittels Informations- und Kommunikationstechnologie in der Absicht, eine Straftat nach Artikel 3 Absatz 4 oder Artikel 5 Absatz 6 zu begehen, ein Treffen vorschlägt, wird mit Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens einem Jahr bestraft, wenn auf diesen Vorschlag auf ein solches Treffen hinführende konkrete Handlungen gefolgt sind.
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
zentripetal; zum Zentrum hingehend; zum Zentrum hinführend {adj}
But they do not register as either man or machinelangbot langbot
Die Schlußfolgerungen, die man aus den meisten Ausgrabungen gezogen hat, beruhen hauptsächlich auf den Überlegungen der Forscher, die ähnlich wie Detektive, entweder ableitend vom Allgemeinen auf den Einzelfall oder vom Einzelfall hinführend auf das Allgemeine, einen Fall aufbauen, dem sie dann nachgehen.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.