Hinführung oor Engels
Hinführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
introduction
Gleichzeitig war dieser liebende Blick die Hinführung zum Schlußteil des Gespräches.
At the same time, this "look of love" was the introduction to the concluding phase of the conversation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innerhalb der Kirche bieten sich verschiedene Arten des Dienstes, der Funktionen, der Ämter und Formen der Hinführung zum christlichen Leben an.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepvatican.va vatican.va
Hinführung {f} [noun] [spec.]
in the morning... you want to dump her body in Jersey?langbot langbot
Deshalb sind die Hinführung zum Glauben und die Förderung der Versöhnung, überall wo es Verletzungen gegeben hat, von entscheidender Bedeutung.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?vatican.va vatican.va
Hier spielt der Gedanke der Förderung der Berufsreife und der Hinführung zu einem normalen Ausbildungsgang oder zu einer ersten Beschäftigung die bestimmende Rolle.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieses Programms ist die Wiederherstellung der großen volkswirtschaftlichen Gleichgewichte und die Hinführung dieser Länder zur Marktwirtschaft.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Die bereits mehrfach angesprochene Forderung einer verpflichtenden Hinführung der MOEL zur Einführung von (agrarischen) Umweltstandards und der Nutzung nachwachsender Rohstoffe bereits vor dem Beitritt wird vom AdR nochmals betont.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
empfiehlt die weitere Unterstützung einer im weiten Sinne zu verstehenden Ökologisierung der Landwirtschaft, insbesondere auch der Steigerung der Nachfrage nach Bio-Produkten durch die Hinführung der Konsumenten zu Nahrungsmitteln höherer Qualität und durch eine bessere Information der Landwirte über ökologisch-integrierte Erzeugungsmethoden, eine umweltschonende Land- und Forstwirtschaft, Tierschutz und Biomasse-Erzeugung;
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
dringt bei der Kommission und dem Rat darauf, bei der Umsetzung der Strategien zur Hinführung auf den Beitritt sowie während der Verhandlungen soziale Fortschritte in den Bewerberländern, Umweltschutz, Energiesicherheit und Sicherheit, Schutz der Minderheiten, Diskriminierung aufgrund des Geschlechts sowie Asyl- und Einwanderungspolitik besonders zu berücksichtigen;
You wanna tell me something?not-set not-set
Diese etwas einfacheren Asanas bieten sich als Ausgangspunkt der Hinführung zu komplexeren Asanas an.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
dringt bei der Kommission und dem Rat darauf zu gewährleisten, daß sie über ausreichende Kapazitäten verfügen (insbesondere hinsichtlich qualifizierter Mitarbeiter), um eine aktive Strategie zur Hinführung auf den Beitritt für alle betroffenen Länder durchzuführen sowie ernsthafte Verhandlungen mit allen 12 Bewerberländern aufzunehmen;
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesnot-set not-set
Eine Hinführung zum sozialen Konstruktionismus.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Hinführung der Unternehmer zu einer besseren Angebotsorganisation und gegebenenfalls zum Abschluss von Branchenvereinbarungen
Erroneous entries on certificatesoj4 oj4
Und gerade die liebevolle Hinführung des Geistes und des Herzens zu Christus war einer der Angelpunkte des Zweiten Vatikanischen Konzils, eine grundlegende Haltung, die mein verehrter Vorgänger Johannes Paul II. übernommen und im Jubeljahr 2000 mit neuem Leben erfüllt hat.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tovatican.va vatican.va
Sie begründete dies damit, dass sechs Jahre auf dem Gymnasium für eine Hinführung zu wissenschaftlichem Arbeiten auf der Universität zu kurz seien.
Remain where you are with your hands in the airWikiMatrix WikiMatrix
Ihr tut also gut daran, den Berufungen besondere Aufmerksamkeit zu schenken, insbesondere denen zum Priestertum und zum geweihten Leben; dies geschehe im Rahmen der gesamten Hinführung zu jener Sendung, die das Leben und die Pastoral unserer Diözese auszeichnet.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyvatican.va vatican.va
In Stockholm haben Sie Ihre gesamte Kraft auf die Erhöhung der Anzahl Erwerbstätiger durch die Hinführung neuer Gruppen zum Arbeitsmarkt gerichtet.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroparl8 Europarl8
Das heißt, es wird ein Ort, an dem eine Gemeinschaft, die intensiv die Begegnung mit Gott in der Liturgie und zu den verschiedenen Zeitpunkten des Alltags lebt, denjenigen Hinführung anbietet, die das Bild des lebendigen Gottes nach den Wundertaten des trinitarischen Lebens suchen.
Find them ASAP take photos by cells,move to the finalsvatican.va vatican.va
Wenn die Priesterausbildung wesentlich die Hinführung des künftigen "Hirten" zum Bild des Guten Hirten Jesus Christi ist -wer kann dann außer Jesus selbst, kraft der Ausgießung seines Geistes, jene pastorale Liebe schenken und zur Reife bringen, die Er bis zur totalen Selbsthingabe gelebt hat (vgl.
That' s bettervatican.va vatican.va
Hinführung {f}
Whata little angellangbot langbot
Daher erscheint die Fähigkeit zur Lenkung der nationalen Wachstumspolitiken vorrangig und als Voraussetzung für die erfolgreiche Hinführung zur Liberalisierung.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraynot-set not-set
Dazu hilft uns als Hinführung das anbetende Verweilen vor dem eucharistischen Herrn im Tabernakel und der Empfang des Bußsakramentes.
Don' t do something you' il regretvatican.va vatican.va
empfiehlt die weitere Unterstützung einer im weiten Sinne zu verstehenden Ökologisierung der Landwirtschaft, insbesondere auch der Steigerung der Nachfrage nach Bio-Produkten durch die Hinführung der Konsumenten zu Nahrungsmitteln höherer Qualität und durch eine bessere Information der Landwirte über ökologisch-integrierte Erzeugungsmethoden, eine umweltschonende Land- und Forstwirtschaft, Tierschutz und Biomasse-Erzeugung
What, where are you going?oj4 oj4
Die Beziehungen zwischen Russland und der Tuerkei haben sich in der letzten Zeit im Sinne der von den Praesidenten der beiden Laender 2004 unterzeichneten gemeinsamen politischen Erklaerung entwickelt, welche die Hinfuehrung der bilateralen Beziehungen auf das Niveau der entwickelten und vielseitigen Partnerschaft vorsieht.
Just a damn minute!mid.ru mid.ru
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.