hätschelt oor Engels
hätschelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cuddles
Bibione hätschelt die Touristen sowohl im Sommer als auch im Winter.
Bibione cuddles its tourists both in winter and during the summer.
fondles
nuzzles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan neigte dazu, anderer Leute Illusionen zu entkräften, auch wenn er seine eigenen hätschelte.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Er verwöhnte sich also, hätschelte sich und nahm den Trost, den man ihm zusprach, gern entgegen.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Sie bleibt in ihrem Zimmer und hätschelt ein nicht existierendes Herzleiden.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
hätscheln; zärtlich spielen {vi} | hätschelnd; zärtlich spielend | gehätschelt; zärtlich gespielt | hätschelt | hätschelte
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlelangbot langbot
Bibione hätschelt die Touristen sowohl im Sommer als auch im Winter.
Let' s see what you haveCommon crawl Common crawl
Isabel hätschelte das kleine Nadelkästchen so, als ob sie nicht einmal der Tod von ihm trennen könnte.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Sie hob Tiffany an ihre Wange und hätschelte den Shih Tzu, um ihr Erschrecken zu verbergen.
Working in government institutionLiterature Literature
jd. hätschelte
Just concentrate on the ingredients in front of youlangbot langbot
jd. hätschelt
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?langbot langbot
Indien brauchte keine ethischen Belehrungen der USA und Großbritanniens, die lange Zeit selbst Militärdiktatoren in Indiens südasiatischer Nachbarschaft hätschelten.
By this act, he admits his guiltProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einem anderen Leben hätte sie vielleicht auch so eine Mutter gehabt, eine, die ihr Kind hätschelte und umsorgte.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
Edith strahlt wie eine stolze Großmutter, während sie den dunkelhaarigen Zwilling hätschelt.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Ich hätschelte den Groll monatelang, bis sie mich wieder besuchte.
I know what you didLiterature Literature
Unsere Regierung hätschelte Japan, das für sie nur ein winziges aufstrebendes Land war.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
Er hätschelt sein kleines Mädchen, krabbelt wie eine Spinne, dann gibt er ihr die Karte.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Der Kaiser jedoch hätschelte noch weiter diesen Traum.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Sie richtete mich nicht auf und hätschelte auch mein Ego nicht, wie die liebe Phoebe es getan hatte.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Bibione hätschelt seine Gäste für das ganze Jahr!
They couldn' t have done this without you!Common crawl Common crawl
Unterdessen weisen seine Verteidiger auf zwei Leistungen hin, die er bereits vollbrachte: Er setzte Mbekis ambivalentem Ansatz bei der Bekämpfung von HIV/AIDS, der größten Gesundheitsbedrohung des Landes, ein Ende und ist in erfrischender Weise bereit, sich gegen Simbabwes greisen Diktator Robert Mugabe zu stellen, den Mbeki aus falsch verstandener Loyalität für seine Unterstützung im Kampf gegen die Apartheid hätschelte.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]News commentary News commentary
Sie küßt ihn ununterbrochen, hätschelt ihn, sorgt sich um seine Gesundheit.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Ein großer warmer Schwarm dicker schwarzer Frauen umflatterte mich, herzte und beruhigte und hätschelte mich.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Unsere Regierung hätschelte Japan, das für sie nur ein winziges aufstrebendes Land war.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Nach der Geburt des unglücklichen Wesens hätschelte sie ihren älteren Liebling nicht mehr lange.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Er hätschelt sie, dann lässt er sie fallen.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Anand sah zu, wie sie mit Valmika plauderte und lachte, während diese auf dem Boden kniete und den Hund hätschelte.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.