haben Sie etwas Gleiches oor Engels
haben Sie etwas Gleiches
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
can you match the article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie etwas, was man gleich fahren könnte?
It will spread like wildfireopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie den Wein getrunken haben, sind sie überzeugt, dass gleich etwas Wunderbares geschehen wird.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Sie haben etwas Ehrliches, sie können nicht auf die gleiche Weise missbraucht werden wie Worte.
It' s too late nowLiterature Literature
Und ich habe noch etwas, wovon Sie gleich hören werden.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
« »Sie haben mir etwas angeboten, gleich nachdem wir gelandet waren«, sagte er.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
„Sie haben mir etwas angeboten, gleich nachdem wir gelandet waren”, sagte er.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Etwas haben sie gemeinsam, gleich in welchem Land und in welcher Sprache: Sie sind Lügner und Verrückte!
And I' m not yoursLiterature Literature
Sie sind gleich groß, sie haben das gleiche Temperament, und keinem der beiden ist etwas heilig.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Wenn Sie also etwas zu verbergen haben, ist es besser, Sie machen gleich reinen Tisch.« »Das habe ich nicht.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt gleich damit anfange, Sie Victoria zu nennen und auch zu duzen?
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Pferde und Kinder, wissen Sie, haben so etwas wie die gleiche Wellenlänge.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
"„Ich habe dir doch gleich gesagt, dass ich etwas gehört habe"", sagte sie zu meinem Vater."
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Wenn du ihnen sagst, dass sie etwas falsch gemacht haben, sehen sie dich an, als wollten sie gleich losheulen.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Ich hab einfach so dahergeredet, sagte sie sich, ich hab gerade etwas gesagt, was war das doch gleich?
You never called me, GinnyLiterature Literature
Ich hab einfach so dahergeredet, sagte sie sich, ich hab gerade etwas gesagt, was war das doch gleich?
English muffin?Literature Literature
Haben Sie Taschentücher dabei? Sie sehen gleich etwas, bei dem vielen die Tränen kommen.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mir doch gleich gedacht, dass Sie etwas weniger auf die Waage bringen als vorher, James.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Inzwischen – haben Sie mir etwas versprochen.« »Und ich bin gleich angelaufen gekommen, oder?
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Haben Sie etwas zu verbergen, weil Sie sich gleich zwei neue Luxussportwagen leisten können?
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Sie haben etwas Außergewöhnliches gesagt: Wir müssen modern sein. (Gleich wird es weniger Beifall geben...) Und was schlagen Sie uns vor?
Respectable people get caught with whoresEuroparl8 Europarl8
Und sie könnte auch gleich mal nachsehen, ob wir etwas über Luca Guzzardi haben.« »Macht sie sicher gern.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
Ich habe es nicht gleich verstanden, aber sie hatte etwas.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie jede Minderheit wollten sie auch etwas zu sagen haben und die gleichen beruflichen Chancen haben.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Warum haben Sie mir nicht gleich gesagt, daß Florence etwas wußte, was diesem Lumpen zum Verderben werden konnte?
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Er sah sie schweigend an, als erwäge er etwas. »Mir ist’s gleich, tragen Sie’s, wenn Sie Lust haben.
It' s an alternate versionLiterature Literature
571 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.