handlungsanweisung oor Engels
handlungsanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
instruction
Ich hoffe, dass die Kommission vom Parlament eine Handlungsanweisung für ihr weiteres Vorgehen erhält!
I hope the Commission will take from Parliament its instructions for further action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Handlungsanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
guideline
Sie können daher nicht als Handlungsanweisung, Leitlinie oder gar in gerichtlichen Auseinandersetzungen verwendet werden.
These studies cannot therefore be utilized as standard operating procedures and guidelines as well as in legal disputes.
instruction
Ich hoffe, dass die Kommission vom Parlament eine Handlungsanweisung für ihr weiteres Vorgehen erhält!
I hope the Commission will take from Parliament its instructions for further action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frage, ob Handlungsanweisungen vermisst wurden, wurde von 70 der 90 Probanden verneint.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportspringer springer
In keinem anderen Glauben finden die Anhänger so spärliche Handlungsanweisungen des Begründers.
We' re here to help youLiterature Literature
Während die ökonomische Analyse des Kartellrechts (wie sie von der Chicago-Schule propagiert wird) die Orientierungen der europäischen Wettbewerbspolitik für grundsätzlich verfehlt erklärt, können die dynamischen workability-Konzepte, die dieser Politik noch am ehesten Rückhalt geben würden, dies nicht in der Form generalisierbarer Handlungsanweisungen oder konkreter Entscheidungshilfen tun.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivespringer springer
Verkauf von Handlungsanweisungen in Form von Leitfäden, Richtlinien, Merkblättern, Handbüchern sowie virtueller Lehr- und Lernmaterialien, insbesondere über das Internet und/oder andere Medien
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headtmClass tmClass
Dieses Werkzeug ist hervorragend geeignet für die schnelle Generierung von Handlungsanweisungen, die auf Besprechungsprotokollen basieren, so daß jeder Teilnehmer weiß, was er nach der Sitzung zu tun hat.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originCommon crawl Common crawl
Mittlerweile stehen zur Orientierung mehrere Leitlinien zur Testosterontherapie zur Verfügung; es gibt hier klare und praktische Handlungsanweisungen zu Indikationsstellung, Kontraindikationen, Therapiedurchführung und Monitoring.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datespringer springer
Sinnvoll sind nur Tests, die eine dichotome Aussage zulassen. Eine intermediäre Risikoklassifizierung ist beispielsweise nicht hilfreich, wenn daraus keine eindeutige Handlungsanweisung ableitbar ist. Dies führt zu einer Verunsicherung von Patienten und Therapeuten.
A heroes never runsspringer springer
Sie sehen darin mehr eine Philosophie als echte Handlungsanweisungen.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Die Gebrauchsanweisung enthielt keine Antworten auf diese Fragen, nur die praktischen Handlungsanweisungen.
Before the revolutionLiterature Literature
War der initiale Impuls eine konkrete Handlungsanweisung, oder eine eher abstrakte Strategie?
Stroke yourselfLiterature Literature
78 Abs. 3 AEUV hielten sich die Kommission und der Rat daher im Rahmen der Handlungsanweisungen des Europäischen Rates.
You deserve to be chopped up and friedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein besonderer Schwerpunkt liegt in praktischen Handlungsanweisungen zur Durchführung des IK.
This doesn' t look so goodspringer springer
Bereitstellung von Richtlinien, Informationen und Handlungsanweisungen für die Zertifizierung betrieblicher Prozesse im Internet
Done at Brussels, # NovembertmClass tmClass
Aus den Detailanalysen jeder Praxis im Vergleich zur Gesamtheit lassen sich Handlungsanweisungen für eine zunehmende Verbesserung der Versorgungsqualität und eine einheitliche, standardisierte Vorgehensweise in Diagnose und Therapie extrahieren.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsspringer springer
Wir geben einen Überblick über die Expositionsmöglichkeiten, diskutieren die epidemiologischen und toxikologischen Daten zu dieser Fragestellung und entwerfen eine praxisnahe Handlungsanweisung.
I forget things, dearspringer springer
Modellbildungen, wie von Hardt und Negri vorgenommen, sind unabdingbar, um eine politisch-theoretische Diskussion zu befördern, gerade auch durch den Widerspruch, den sie herausfordern. Sie sind indes problematisch, wenn sie als praktische politische Handlungsanweisungen oder als maßstabgetreue Abbildungen verstanden werden.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorCommon crawl Common crawl
Im vorliegenden Beitrag werden die Maßnahmen zur Prävention von SSI in der Abfolge von prä-, peri-, intra- und postoperativen Maßnahmen einschließlich der für die Umsetzung erforderlichen Rahmenbedingungen einer Bewertung gemäß den vom Robert Koch-Institut empfohlenen Evidenzkategorien unterzogen, um daraus Handlungsanweisungen für die Praxis abzuleiten.
In the songsspringer springer
Nur Handlungsanweisungen und Benachrichtigungen über Durchführung oder Scheitern.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Ihre wichtigste Handlungsanweisung lautet hier: Sie sollen den GEist verkörpern, dem Sie dienen.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Warum gab es für so was kein offizielles Handbuch mit konkreten Handlungsanweisungen?
Thank you, kind lady!Literature Literature
Zum Verstehen von Handlungsanweisungen im Rahmen dieser Aufgabe müssen Objekte identifiziert und die Art der Handlung erkannt werden.
Come on, they were at the same college at the same timespringer springer
Es steht dir nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnstatoeba tatoeba
Sie bezieht nämlich nicht nur empirische Ergebnisse der Neurowissenschaften mit ein, sondern zielt auch auf empirisch relevante Handlungsanweisungen im Feld der Neurowissenschaften.
Right out therespringer springer
Neuere Entwicklungen auf diesem Gebiet stellt der kürzlich verabschiedete Sedimentmanagementplan am Rhein dar, der eine Erfassung von Menge und Qualität von mit Schadstoff belastetem Sediment, eine Bewertung und Klassifizierung der Sedimente gemäß ihres Gefährdungspotenzials sowie Vorschläge zum ökologischen und ökonomischen Umgang beinhaltet und die derzeit gültigen Handlungsanweisungen entsprechend berücksichtigt.
Are you making a sissy?springer springer
Zum einen sind für die Preiskontrollen komplizierte Produktbeurteilungen durch die ausführenden Behörden erforderlich ohne daß es dafür ausreichende Handlungsanweisungen gäbe.
Thisthing ' stoastspringer springer
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.