hier steht Aussage gegen Aussage oor Engels

hier steht Aussage gegen Aussage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's his word against hers

[ it’s his word against hers ]

Hier steht Aussage gegen Aussage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's his word against hers

Soortgelyke frases

Hier steht Aussage gegen Aussage.
It's his word against hers.

voorbeelde

Hier steht Aussage gegen Aussage. [idiom]
It's his word against hers.

Hier steht Aussage gegen Aussage.
It's his word against hers. [idiom]

Hier steht also Aussage gegen Aussage.
It's your word against mine.

Hier steht es Aussage gegen Aussage.
It's my word against yours.

Aussage {f} [jur.] | Aussagen {pl} | Zeugenaussage {f} | Falschaussage {f} (Straftatbestand) | bei der Polizei eine Aussage machen | die Aussage verweigern | eine Aussage machen (für; gegen) | Zeugenaussagen aufnehmen | vor Gericht aussagen | Ich bleibe bei meiner Aussage. | Hier steht Aussage gegen Aussage.; Es steht Aussage gegen Aussage.
statement; testimony; evidence | statements; testimonies; evidences | witness's statement; witness's testimony; witness's evidence | false statement; false testimony (criminal offence) | to give a statement to the police | to refuse to give evidence | to give evidence (for; against) | to take statements from witnesses | to give evidence in court | I stand by my prior statement. | It is one person's word against another's.; It is one's word against another's. [rare]; It is the word of the suspect against the word of the victim.; It's his word against hers.; It is my word against yours.

Pass auf, es steht hier Aussage gegen Aussage.
Look, it's your word against mine!

Ich habe anhand einiger Beispiele aufgezeigt, wie die mit meinem Fall betrauten Richter die Aussage und den Prozeßverlauf in entscheidenden Punkten gefälscht haben, worauf ich hier verweise.[10] Freilich hätte ich niemals eine Chance, die Richtigkeit meiner Behauptungen zu beweisen, steht doch im Konfliktfall die Aussage dreier Richter gegen die eines verurteilten Verbrechers, und wem wird man da wohl glauben?
I have given several examples of how my presiding judge falsified testimony and the course of my trial in several critical points.[10] Of course I would never have the chance to prove that my accusations are right, since it conflicted with the testimony of three judges. In a contest between three judges and a convicted criminal, who wins? However, that is all irrelevant now.

Ich habe anhand einiger Beispiele aufgezeigt, wie die mit meinem Fall betrauten Richter die Aussage und den Prozeßverlauf in entscheidenden Punkten gefälscht haben, worauf ich hier verweise.[10] Freilich hätte ich niemals eine Chance, die Richtigkeit meiner Behauptungen zu beweisen, steht doch im Konfliktfall die Aussage dreier Richter gegen die eines verurteilten Verbrechers, und wem wird man da wohl glauben?
I have given several examples of how my presiding judge falsified testimony and the course of my trial in several critical points.[10] Of course I would never have the chance to prove that my accusations are right, since it conflicted with the testimony of three judges. In a contest between three judges and a convicted criminal, who wins?